(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 513: Điện thoại, điện thoại!
Martin Cooper nghe Minamino Shuichi nói mà lòng vô cùng xao động.
Trước hết, ông vốn đã cực kỳ hứng thú với điện thoại di động và rất hy vọng có thể tự mình nghiên cứu ra nó. Hơn nữa, dù hiện tại ông là một nhà nghiên cứu tại công ty Motorola, nhưng lĩnh vực nghiên cứu của ông lại không liên quan đến điện thoại di động.
Vậy nên, khi đối phương ngỏ ý hợp tác, làm sao ông có thể không động lòng cho được?
"Thế thì... không biết Minamino tiên sinh sẽ đầu tư bao nhiêu tiền vào viện nghiên cứu, và cả... vấn đề lương bổng của tôi nữa..." Martin Cooper dù động lòng nhưng cũng là một người bình thường, mong muốn cuộc sống của mình được đảm bảo.
"Về kinh phí nghiên cứu, ông không cần lo lắng. Tôi thành lập công ty này là vì điện thoại di động, chắc chắn sẽ đầu tư một khoản tiền lớn vào đó. Còn về lương bổng, ông cũng đừng bận tâm. Mỗi tháng tôi sẽ trả ông 500 đôla! Khi ông nghiên cứu ra điện thoại di động, cá nhân tôi sẽ thưởng nóng ông 100.000 đôla!" Minamino Shuichi nói đầy hào phóng.
"Thật sao?" Martin Cooper nghe xong, mặt có chút đỏ bừng.
"Thật chứ! Tôi không chỉ nói suông đâu, đến lúc ký hợp đồng sẽ ghi rõ ràng vào đó, ông thấy thế nào?" Minamino Shuichi bật cười.
Mức lương 500 đôla một tháng vào thời điểm này quả thực là một mức lương vàng. Bởi vì hiện tại, lương ông nhận được tại Motorola mỗi tháng chỉ có 200 đôla. Phải biết, đây là cuối những năm 50 ở Mỹ, 500 đôla lúc ấy thực sự là một khoản tiền rất lớn.
"Vậy thì tốt quá, tôi đồng ý. Không biết trụ sở chính của công ty ngài là ở đây hay ở đâu?" Martin Cooper hỏi.
"Ở Tokyo." Minamino Shuichi đáp.
"À... cái này..." Martin Cooper bắt đầu do dự. Dù sao cả gia đình ông đang ở New York, nếu ông phải đến Tokyo làm việc chẳng phải là sẽ bị chia cắt sao?
"Ông có thể chuyển cả gia đình sang đó, tôi sẽ trả ông 1.000 đôla mỗi tháng, ông thấy thế nào?" Minamino Shuichi lại một lần nữa đưa ra lời đề nghị hấp dẫn về tiền bạc và tương lai.
"Được, tôi đồng ý."
"Ha ha, hợp tác vui vẻ nhé."
"À phải rồi, hiện tại ông nghiên cứu điện thoại di động đến đâu rồi?" Minamino Shuichi hỏi với vẻ quan tâm.
"Thực ra, trước đây cũng có người nghiên cứu điện thoại di động, nhưng vẫn chưa mấy thành công. Tuy nhiên, tôi tin rằng với những tích lũy nghiên cứu hiện có, chỉ cần có đủ tài chính, tôi có thể nghiên cứu ra được trong vòng một năm. Thế nhưng... có lẽ chiếc điện thoại di động nghiên cứu ra sẽ rất cồng kềnh, khó mà đưa vào sử dụng thực tế được." Martin Cooper thành thật đáp.
Minamino Shuichi hiểu ý đối phương,
Tức là, chiếc điện thoại di động nghiên cứu ra có thể sẽ cực kỳ cồng kềnh, đến mức khó lòng mà cầm nắm nổi.
Nhưng những điều này không phải vấn đề. Chỉ cần nghiên cứu thành công, sau đó từng bước tìm cách thu nhỏ kích thước là được. Chỉ có điều, quá trình này có lẽ sẽ vô cùng gian nan.
Cũng từ đây, có thể thấy thiên phú của Martin Cooper là rất đáng nể. Năm đó, công ty Motorola phải đến cuối thập niên 60 mới bắt đầu tái nghiên cứu điện thoại di động, và đến năm 1973, Martin Cooper đã nghiên cứu ra nó. Chỉ mất vài năm ngắn ngủi.
Hiện tại, hắn tin rằng những gì đối phương nói là thật!
Hơn nữa, nếu có thêm định hướng nghiên cứu lớn mà hắn sẽ vạch ra, việc nghiên cứu ra điện thoại di động hoàn toàn khả thi!
Thậm chí chỉ trong một đến hai năm ngắn ngủi cũng có thể thực hiện được chứ không chừng.
Hai người trò chuyện một lúc rồi nhanh chóng tâm đầu ý hợp. Ban đầu, Martin Cooper không ngờ rằng ông chủ mới này lại có sự hiểu biết sâu sắc đến vậy về mảng điện thoại di động, nhiều khi những điều Minamino Shuichi nói ra đều khiến ông kinh ngạc không thôi.
Dù sao, ở thế kỷ sau, điện thoại là vật dụng phổ biến đến mức "nát đường cái". Cộng thêm việc Minamino Shuichi có chút hiểu biết về lịch sử phát triển, nên những điều hắn nói ra đều rất hợp lý, thậm chí còn mang tính định hướng rất lớn cho ông.
"Ông có biết không? Tôi tin rằng tương lai, thông tin di động sẽ liên quan đến những thứ ở trên cao!" Minamino Shuichi vừa nói vừa chỉ tay lên trần nhà.
"Cái gì cơ?" Martin Cooper ngẩng đầu nhìn trần nhà, vẻ mặt khó hiểu, bởi vì ông thực sự không thể nghĩ ra đối phương đang nói về điều gì.
"Vệ tinh!" Minamino Shuichi điềm nhiên nói.
"Vệ tinh ư? Điều này thật khó tin quá." Martin Cooper trợn tròn mắt. Ông biết, năm ngoái, cụ thể là ngày 4 tháng 10 năm 1957, vệ tinh nhân tạo đầu tiên trên thế giới – Sputnik 1 – đã được Nga phóng lên. Nó được phóng từ bệ phóng Baikonur bằng một tên lửa đẩy cấp ba. Vệ tinh này đã hoạt động trên quỹ đạo 92 ngày, quay quanh Trái Đất khoảng 1.400 vòng, di chuyển 60 triệu km, và rơi trở lại vào ngày 4 tháng 1 năm 1958. Mà ông chủ của mình lại có thể từ một sự vật mới mẻ như vậy mà suy đoán rằng tương lai điện thoại di động sẽ có liên quan đến vệ tinh, hỏi sao ông không kinh ngạc cho được? Tuy nhiên, ông nghĩ mãi vẫn không thể hình dung ra điện thoại di động và vệ tinh sẽ liên kết với nhau như thế nào.
"Ý ngài là... thông tin vệ tinh? Đúng rồi, ngài từng nói điện thoại di động chính là điện thoại, chẳng lẽ ý ngài là điện thoại vệ tinh?" Martin Cooper mạnh dạn nói.
"Ha ha... Trí tưởng tượng của ông không tồi chút nào, ý tôi chính là như vậy. Nếu Trái Đất có ba vệ tinh là có thể phủ sóng toàn bộ hành tinh này. Đến lúc đó, việc thực hiện thông tin toàn cầu hoàn toàn có thể." Minamino Shuichi lại bắt đầu nói những điều "trời ơi đất hỡi".
"Chà... thật sự quá đỗi khó tin." Martin Cooper nghe xong thì ngớ người ra một lúc, nhưng đồng thời cũng vô cùng mong đợi và khao khát.
Trò chuyện một lát, Minamino Shuichi quyết định đi thẳng vào vấn đề chính.
"Hiện tại, chiếc điện thoại di động mà ông đang nghiên cứu sử dụng công suất bao nhiêu?"
"Thông thường là 20 watt hoặc 10 watt. Tôi vẫn đang thử nghiệm với hai mức công suất này trong quá trình nghiên cứu." Martin Cooper đáp lời.
"Chẳng lẽ ông không muốn thử nghiệm với công suất thấp hơn?" Minamino Shuichi hỏi.
"Thế nhưng nếu công suất thấp hơn, tín hiệu có thể sẽ không truyền đi được." Martin Cooper giải thích.
"Chưa thử sao ông biết được? Tôi nghĩ công suất 5 watt, 1 watt cũng có thể thử xem sao. Hơn nữa, nếu phần này nhỏ đi, ông có thể nghiên cứu các bộ phận cấu thành khác để bù đắp mà." Minamino Shuichi bắt đầu từ từ định hướng cho đối phương.
"Vậy tôi sẽ thử xem sao." Martin Cooper không phải là người cố chấp, với tư cách là một người cuồng nghiên cứu, ông vẫn khá thích thử nghiệm mọi thứ.
"Theo tôi, thậm chí công suất giảm xuống còn 500 milliwatt cũng có thể thử nghiệm!" Minamino Shuichi cười nói. Bởi vì hắn biết, trên thực tế, công suất vô tuyến điện tối đa của hầu hết điện thoại di động ngày nay chỉ khoảng 500 milliwatt.
"Nhỏ đến thế thì có được không?" Martin Cooper tỏ ra vô cùng nghi hoặc.
"Nghiên cứu là phải táo bạo, mạnh dạn thử nghiệm. Vẫn là câu nói đó, ông cứ thử đi." Minamino Shuichi động viên.
"Ừm, tôi sẽ suy nghĩ về điều đó. Nhưng nếu công suất nhỏ như vậy, nhất định phải có các thiết bị cấu thành khác để tăng cường tín hiệu..." Martin Cooper rơi vào trầm tư. Điện thoại di động không phải thứ dễ dàng nghiên cứu ra được, ít nhất không thể hoàn thành chỉ trong một thời gian ngắn ngủi.
Cuộc nói chuyện kéo dài suốt một buổi chiều cuối cùng cũng kết thúc. Tối đó, Minamino Shuichi mời vị "nghiên cứu cuồng" này một bữa thịnh soạn. Hôm sau, ông ấy hẳn sẽ nộp đơn xin từ chức tại Motorola.
"Haizzz~ xem ra sau này hễ phát hiện nhân tài là phải 'bắt cóc' về ngay mới được." Minamino Shuichi cười nói.
Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.