(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 515: Điện thoại di động ra mắt
Vài tháng lặng lẽ trôi qua, giờ đã là năm 1959, chỉ còn một năm nữa là bước sang thập niên 60.
Hôm ấy, Minamino Shuichi đang ở nhà cùng các cô gái trò chuyện phiếm, bỗng nhận được điện thoại từ tổng bộ công ty viễn thông Minamino.
"Có phải Chủ tịch Minamino không ạ? Tôi... tôi là Martin Cooper." Giọng Martin Cooper đầy kích động vang lên trong điện thoại.
"Thế nào? Chẳng lẽ kinh phí nghiên cứu không đủ?" Minamino Shuichi khẽ nhíu mày. Mấy tháng trước, anh vừa cấp cho nhóm nghiên cứu của mình 100 ngàn đô la làm kinh phí, quy đổi ra yên Nhật thì đó là 36 triệu yên cơ đấy!
Khoản kinh phí nghiên cứu này cũng chẳng phải ít ỏi gì.
"Không phải, không phải đâu ạ! Tôi đã nghiên cứu thành công điện thoại di động rồi!" Giọng Martin Cooper run run, qua điện thoại, Minamino Shuichi vẫn cảm nhận được sự kích động tột độ từ đối phương.
"Nghiên cứu thành công rồi sao? Đã thử nghiệm chưa?" Minamino Shuichi vô cùng bất ngờ. Ban đầu anh nghĩ phải mất ít nhất một năm, không ngờ Martin Cooper lại có thể làm được chỉ trong vài tháng ngắn ngủi.
Thật ra, nghĩ lại thì cũng không phải không thể. Dù sao trước đó, anh chàng này đã bỏ ra không ít thời gian nghiên cứu điện thoại di động. Hơn nữa, Minamino Shuichi cũng đã đưa ra một số định hướng nghiên cứu lớn cho đối phương, đặc biệt là về vấn đề công suất, anh đã trực tiếp gợi ý con số 500 Watt. Tin rằng nếu Martin Cooper sử dụng mức công suất này để chế tạo điện thoại di động, chắc chắn sẽ rút ngắn đáng kể thời gian nghiên cứu.
"Vẫn chưa thử ạ, tôi muốn mời Chủ tịch đích thân đến cùng thử nghiệm." Martin Cooper thận trọng nói, anh có chút e ngại Minamino Shuichi từ chối, bởi vì biết rõ ông chủ của mình là người bận rộn. Nhưng anh cảm thấy một chiếc điện thoại di động như thế này xứng đáng được lịch sử chứng kiến và ghi nhớ, nên mới đặc biệt mời Minamino Shuichi đến.
"Được, tôi sẽ đến công ty ngay bây giờ, cậu chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ nhé!" Minamino Shuichi đáp.
"Vâng ạ!"
Rất nhanh sau đó, Minamino Shuichi lái xe đến công ty viễn thông Minamino.
"Chủ tịch!" Martin Cooper cung kính chào khi thấy Minamino Shuichi.
"Ừm, đồ vật đâu?" Minamino Shuichi hỏi.
"Ở đây ạ." Nói rồi, Martin Cooper liền gọi hai người khiêng ra hai "cục gạch" lớn. Thực chất, đó chính là hai chiếc điện thoại di động, trông chúng khá giống những chiếc điện thoại trong phim ảnh thời kỳ đầu.
Thật sự chẳng khác nào đang khiêng gạch là bao.
Tuy vẫn có thể cầm bằng một tay,
Nhưng nhìn thế nào cũng thấy thật... khó coi, dù sao Minamino Shuichi kiếp trước đã quen dùng loại smartphone nhỏ gọn hơn cả lòng bàn tay rồi.
"Chính là hai cái này sao?" Minamino Shuichi hỏi.
"Vâng, chính là chúng đây ạ." Martin Cooper nhìn hai chiếc điện thoại "cục gạch" bằng ánh mắt trìu mến như nhìn con mình. Rõ ràng anh đã đổ vào đó biết bao tâm huyết.
"Hừm hừm, cậu chỉ mất vài tháng mà đã nghiên cứu ra được chiếc điện thoại di động này, trông cũng không tệ chút nào." Minamino Shuichi khen ngợi.
"Đó đều nhờ gợi ý của Chủ tịch về vấn đề công suất trước đó. Trước đây tôi cứ nghĩ công suất càng lớn thì càng tốt, nhưng thực tế, công suất càng lớn thì kích thước điện thoại di động càng lớn! Và cũng không phải cứ công suất lớn hơn là việc truyền và nhận tín hiệu sẽ tốt hơn. Lần này tôi đã dùng mức công suất 500 Watt mà ngài nhắc đến để thử nghiệm, và phát hiện mức công suất này vô cùng tối ưu! Nhờ vậy mà tôi đã thành công trong một thời gian rất ngắn." Martin Cooper giải thích.
"Ừm, rất tốt. Vậy hai chiếc điện thoại di động này là liên lạc hai chiều hay một chiều?" Minamino Shuichi hỏi.
"Là liên lạc một chiều ạ, vì thời gian quá gấp rút nên tôi chưa kịp nghiên cứu được tính năng hỗ trợ giao tiếp hai chiều." Martin Cooper có chút ngượng ngùng. Anh giải thích thêm: "Liên lạc một chiều nghĩa là một chiếc điện thoại chỉ có thể nói, còn chiếc kia chỉ có thể nghe."
"Được rồi, tôi tin kỹ thuật này sẽ không làm khó được cậu đâu. Chúng ta cứ thử nghiệm cái này trước đã. Nào, chúng ta ra khu chợ trung tâm sầm uất thôi." Minamino Shuichi nói với mọi người.
"Vâng ạ."
Hai chiếc xe nhanh chóng lăn bánh đến khu chợ trung tâm sầm uất.
Xuống xe, Martin Cooper nói với Minamino Shuichi: "Thưa Chủ tịch, ngài cầm chiếc điện thoại di động số 1 ở đây. Tôi sẽ mang chiếc số 2 sang phía đầu kia đường, cách khoảng 100 mét. Chúng ta sẽ thử xem có thể liên lạc thành công không!"
"Được, đi thôi."
Không lâu sau, Martin Cooper liền cầm chiếc điện thoại di động hình "cục gạch" đi về phía đầu kia đường.
Martin Cooper với đôi tay hơi run rẩy, nhấn một dãy số, rồi bắt đầu thực hiện cuộc gọi.
Trong lòng, anh thầm đếm ngược: "Mười... chín..."
Thời điểm này, trên thế giới vẫn chưa có trạm trung chuyển tín hiệu điện thoại di động. Dĩ nhiên, Martin Cooper đã tự tạo một trạm trung chuyển cỡ nhỏ, đặt ngay trên nóc ô tô. Dù sao khoảng cách bây giờ chỉ có 100 mét, không cần đến một trạm trung chuyển quá lớn.
"A lô, a lô, có nghe thấy không? A lô, a lô, tôi là Martin Cooper..." Mười giây sau, Martin Cooper bắt đầu không ngừng gọi vào chiếc điện thoại "cục gạch" kia.
Phía Minamino Shuichi, anh cũng áp tai vào chiếc điện thoại "cục gạch".
Ban đầu không có bất kỳ âm thanh nào. Nhưng khi anh bật công tắc, liền nghe thấy một tràng âm thanh lộn xộn. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, giọng Martin Cooper đã vọng đến từ loa của chiếc điện thoại!
"A lô, a lô, có nghe thấy không? A lô, a lô, tôi là Martin Cooper..."
"Nghe rõ! Nghe rõ!" Minamino Shuichi lớn tiếng nói, lòng mừng khôn xiết. Cuối cùng thì chiếc điện thoại di động cũng đã được nghiên cứu thành công.
"A! Thành công rồi! Thành công rồi! Tôi thành công rồi!" Martin Cooper đứng giữa đầu đường, giơ cao "cục gạch" trong tay mà hò reo điên cuồng, thu hút ánh mắt tò mò của bao người qua đường.
"Người kia có bị điên không vậy?"
"Phải đó, tôi vừa thấy ông ta cứ ôm một cục gạch mà la hét gì đó không biết ~"
"Khùng rồi, khùng rồi ~"
"Thôi thôi, tránh xa ông ta ra một chút..."
"..."
"Chủ tịch, chúng ta thử lại nhé, lần này với khoảng cách 300 mét." Martin Cooper bình tĩnh lại rồi nói với Minamino Shuichi.
"Được, cậu cứ nới rộng khoảng cách ra."
Chẳng mấy chốc, cuộc thử nghiệm lại tiếp diễn. Cuối cùng, họ phát hiện khi ở khoảng cách 1000 mét, tín hiệu trở nên cực kỳ yếu, gần như bị ngắt hẳn.
Tuy nhiên, nguyên nhân là do vấn đề của trạm trung chuyển.
Vấn đề này hoàn toàn có thể giải quyết được bằng cách xây dựng các trạm trung chuyển mạnh mẽ hơn.
Khi điện thoại di động được tung ra thị trường, chắc chắn sẽ cần phải xây dựng thêm nhiều trạm trung chuyển với quy mô lớn hơn để đảm bảo vùng phủ sóng.
"Thành công, chúng ta thành công rồi!"
"Đêm nay phải ăn mừng thật linh đình!"
"Ông chủ, chúng ta sẽ đặt tên cho chiếc điện thoại di động này là gì ạ?" Sau khoảnh khắc kích động, Martin Cooper hỏi Minamino Shuichi.
"Ừm, sau này chúng ta sẽ không gọi là "điện thoại di động" nữa, mà sẽ gọi là "điện thoại cầm tay"! Riêng chiếc điện thoại cầm tay này, chúng ta sẽ đặt tên là "điện thoại di động" vậy." Minamino Shuichi nói với vẻ tinh quái.
"Vâng, điện thoại cầm tay... Đúng rồi, gọi là điện thoại cầm tay nghe cũng không tệ chút nào!" Martin Cooper gật đầu đồng tình.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng không giới hạn cho mọi độc giả.