Trong số các công ty con của Minamino Shuichi, năm cái tên đã lọt vào danh sách 100 công ty mạnh nhất Nhật Bản, bao gồm: Công ty Bất động sản Minamino, Công ty Ô tô Minamino, Công ty Sonny, Công ty Fujitsu và Công ty Ngư nghiệp Minamino.

Mỗi vị giám đốc lên nhận giải đều có một bài phát biểu chúc mừng và quảng bá cho công ty mình, bởi dù sao đây là chương trình truyền hình trực tiếp, ước chừng có rất nhiều người đang theo dõi tại nhà.

"Tiếp theo là ngành bất động sản. Vị trí thứ nhất thuộc về Công ty Bất động sản Mitsui, thứ hai là Công ty Bất động sản Sumitomo, thứ ba là Công ty Bất động sản Mitsubishi... Và ở vị trí thứ mười là Công ty Bất động sản Minamino!"

"Oa ~ không ngờ công ty bất động sản của chúng ta lại có thể lọt vào top mười toàn quốc!" Nghe người chủ trì đọc đến vị trí thứ mười là Công ty Bất động sản Minamino, Kino Nanako kinh ngạc thốt lên.

"Chúc mừng Minamino tiên sinh! Quả không hổ danh ngôi sao mới của ngành bất động sản, có thể lọt vào top mười toàn quốc và sánh vai cùng các công ty bất động sản trực thuộc những tập đoàn lớn kia."

"Chúc mừng Minamino tiên sinh."

Sau một hồi trò chuyện, các vị giám đốc xung quanh khi biết Minamino Shuichi chính là ông chủ của Tập đoàn Minamino đều tỏ ra có chút kính nể ông.

"Ha ha, chỉ là vị trí thứ mười. Các vị xem đấy, năm vị trí dẫn đầu đều là công ty con của các tập đoàn lớn, có gì đáng để chúc mừng chứ." Minamino Shuichi tự giễu nói. Thế nhưng, công ty bất động sản của anh ta mới thành lập vỏn vẹn năm, sáu năm mà đã lọt vào top mười toàn quốc thì quả thực không tệ. Chủ yếu là vì mấy năm trước, anh đã thâu tóm 240.000 mẫu đất trống ở vị trí cực kỳ đắc địa.

"Giờ đây sẽ công bố kết quả của ngành ngư nghiệp. Vị trí thứ nhất: Ngư nghiệp Sanwa, thứ hai: Ngư nghiệp Fuji, thứ ba: Ngư nghiệp Viễn dương Hokkaido, và vị trí thứ tư là Công ty Ngư nghiệp Minamino..."

"Chà... Minamino tiên sinh, công ty của ngài đã đạt vị trí thứ tư trong ngành ngư nghiệp đấy!"

"Lần này hẳn là đáng để chúc mừng rồi chứ, đây chính là lọt vào top năm toàn quốc đấy!"

"Ha ha, cũng thường thôi."

"Lát nữa ngài nhất định phải cùng chúng tôi làm một chén chúc mừng nhé."

"Minamino, Công ty Ngư nghiệp Minamino của chúng ta đạt hạng tư, thế này đã quá tốt rồi!" Kino Nanako vô cùng vui vẻ, dù sao có thể lọt vào top năm đã đủ nói lên thực lực!

"Ôi, tiếc quá đi mất, cho tới bây giờ vẫn chưa có bất kỳ doanh nghiệp nào lọt vào top ba! Ba vị trí dẫn đầu đều thuộc về các công ty con của những tập đoàn lớn kia, thật là chán nản!"

"Mấy tập đoàn ấy tiền nhiều thế mạnh, liên tục rót vốn phát triển, đến nỗi ngay cả một kẻ ngốc cũng có thể điều hành công ty thành một ông lớn trong ngành."

Mấy vị giám đốc ấy lại bắt đầu than vãn.

"Tôi cảm thấy buổi lễ thế này hoàn toàn là sân khấu của bốn đại tập đoàn kia, chẳng liên quan gì đến chúng ta!"

"Đúng vậy, chẳng có gì hay ho cả!"

...

"Tiếp theo, sẽ công bố kết quả của ngành thông tin. Vị trí thứ nhất là Công ty Điện tín Điện thoại Nhật Bản (NTT), thứ hai là Công ty KDDI, và thứ ba là Công ty Fujitsu..."

"Xin mời đại diện ba doanh nghiệp đứng đầu lên sân khấu phát biểu và nhận giải thưởng!"

"Ôi trời ơi, Fujitsu hạng ba!"

"Quả không hổ danh công ty sản xuất ra điện thoại di động, việc lọt vào top ba cũng không có gì lạ!"

"Minamino tiên sinh, ha ha, lần này ngài phải vui mừng lắm chứ, công ty của ngài đã lọt vào top ba rồi! Ngang ngửa với các công ty tập đoàn lớn!"

"A, Minamino, công ty của chúng ta đã lọt vào top ba!"

"Ừm, tôi lên trước." Minamino Shuichi biểu hiện không chút vui buồn, cũng không tỏ ra quá đỗi kích động. Trong lòng anh ấy hiểu rõ khoảng cách giữa Fujitsu và hai công ty dẫn đầu. Hai công ty kia đều được chính phủ Nhật Bản dốc sức hỗ trợ, phía sau lại có các tập đoàn lớn đầu tư. Bởi vậy, hiện tại Công ty Fujitsu so với đối thủ vẫn còn kém rất nhiều. Dù sao, ngành thông tin vẫn luôn cần sự hỗ trợ mạnh mẽ từ chính phủ mới có thể thuận buồm xuôi gió.

Sau khi lên nhận giải, Minamino Shuichi chỉ đọc lời chúc mừng đơn giản: "Cảm ơn mọi người đã ủng hộ Công ty Fujitsu. Công ty chúng tôi sẽ ra mắt các thiết bị thông tin tiện lợi và thiết thực hơn!"

Nói xong, anh xuống đài. Khi Minamino Shuichi trở về chỗ ngồi, mấy vị tổng giám đốc bên cạnh đều cười nói: "Minamino tiên sinh sao không nói thêm vài câu nữa chứ, hiếm hoi lắm mới có được cơ hội như vậy mà."

...

"Kế tiếp là ngành điện tử gia dụng. Vị trí thứ nhất là... Công ty Sonny! Thứ hai là Panasonic, thứ ba là Toshiba..."

Đọc đến đây, người chủ trì rõ ràng dừng lại một chút, bởi vì đây là lần đầu tiên công ty đứng vị trí thứ nhất mà lại không phải công ty con của bốn đại tập đoàn!

"Oa! Công ty Sonny thực sự quá ấn tượng! Đánh bại các công ty điện tử gia dụng của bốn đại tập đoàn để giành vị trí số một!"

"Minamino tiên sinh, ngài đã giúp chúng tôi, những thương nhân độc lập này, có chỗ dựa để ngẩng mặt lên rồi, dáng một tát thật mạnh vào mặt bốn đại tập đoàn kia."

"Ha ha..."

Về việc Sonny đạt vị trí số một, Minamino Shuichi trong lòng hiểu rõ. Dù sao, việc ra mắt công nghệ Trinitron đã giúp TV Sonny trở thành ông lớn trong ngành TV, các sản phẩm điện tử gia dụng khác cũng có doanh số rất tốt, nên Minamino Shuichi có niềm tin rằng năm nay sẽ đạt hạng nhất. Và hiện tại thì điều đó đã được chứng minh.

Việc Công ty Sonny đạt vị trí số một đã thắp lên hy vọng cho không ít các thương nhân không thuộc tập đoàn lớn, và cũng khiến họ vô cùng tôn kính Minamino Shuichi!

Sau khi lên đài nhận giải xong, Minamino Shuichi đọc lời chúc mừng: "Đạt vị trí số một trong ngành điện tử gia dụng, tôi rất vui mừng..."

Dưới khán đài, các vị tổng giám đốc của những công ty điện tử gia dụng trực thuộc các tập đoàn lớn thấy tình huống này đều cảm thấy khó chịu trong lòng, bởi dù sao trong hai năm qua, họ đều bị Sonny chèn ép đến không thể ngẩng mặt lên được.

"Ha ha, vả mặt rồi!"

"Vả mặt cả bốn đại tập đoàn."

"Minamino Shuichi này quả không hổ danh sáu năm liền dẫn đầu danh sách mười doanh nhân trẻ xuất sắc nhất toàn quốc, đúng là có thực lực!"

...

"Hiện tại, sẽ công bố kết quả của ngành ô tô! Vị trí thứ nhất: Công ty Ô tô Minamino, thứ hai: Công ty Ô tô Honda, thứ ba: Công ty Ô tô Sản xuất Hằng ngày..."

"Chà... Lại là Minamino Shuichi, lại là một công ty con thuộc Tập đoàn Minamino!"

"Công ty Ô tô Minamino quả không hổ danh ba năm liền có doanh số bán chạy nhất, nên vị trí số một hoàn toàn xứng đáng."

"Nghe nói hiện tại Công ty Ô tô Minamino ở các thị trường Âu Mỹ cũng có doanh số rất tốt, đã có thể sánh ngang với mấy công ty ô tô lâu đời kia."

"Thêm một lần nữa đánh bại các công ty ô tô thuộc các tập đoàn lớn, Minamino Shuichi đỉnh thật!"

"Anh ta mới ngoài ba mươi tuổi thôi mà, đã lợi hại đến vậy rồi!"

"Nghe nói anh ta là tỷ phú trẻ tuổi nhất..."

"Tập đoàn Minamino quả thực không phải dạng vừa, hơn một nửa số công ty con của anh ấy có thể cạnh tranh với các công ty tập đoàn lớn kia."

"Hừ, các tập đoàn kia có tới hàng trăm công ty con, Minamino Shuichi mới có mấy công ty chứ? Chưa đến mười cái..."

"Dù nói thế nào đi nữa, hiện tại anh ấy có hai công ty đều đứng hạng nhất toàn quốc. Riêng thực lực này thôi đã cho thấy anh ấy đúng là tuổi trẻ tài cao!"

Có một số người vô cùng kính nể Minamino Shuichi, nhưng đương nhiên cũng có một số người khinh thường, và những người này không ai khác chính là các vị tổng giám đốc của những công ty con thuộc các tập đoàn lớn.

"Chỉ là hai công ty đứng nhất ngành mà thôi, hừ, chẳng có gì to tát!"

"Ha ha, chẳng có gì to tát ư? Nếu chúng ta không để ý, tương lai vài chục năm nữa, hắn sẽ trở thành đối thủ đáng gờm của chúng ta!"

"Minamino Shuichi này, chúng ta cần phải coi trọng."

"Khởi nghiệp từ ngành ngư nghiệp, tay trắng lập nghiệp, chỉ trong vỏn vẹn 9 năm, tài sản danh nghĩa đã đạt trên 1,5 tỷ đô la Mỹ. Quả thực phát triển quá nhanh, khiến người ta khó mà tin nổi."

Tất cả quyền tác giả đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.