(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 542: Cảm thấy áp lực bốn đại tập đoàn
Tình hình hai tập đoàn mới thành lập luôn bị tụt hậu trong lĩnh vực công nghiệp nặng cũng khiến Minamino Shuichi nhận ra rõ ràng rằng, để xây dựng một tập đoàn thương mại công nghiệp nặng cần có thời gian, chứ không phải chỉ đơn thuần có tiền là đủ.
Minamino Shuichi rất vui vẻ với cuộc trò chuyện cùng Sanwa Kyuutarou lần này, và trong quá trình đó, hắn cũng thu được không ít lợi ích. Giờ đây, hắn càng thêm xác định kế hoạch mình đã định ra trước đó!
Về sau, khi phát triển và thành lập tập đoàn, hắn sẽ trực tiếp từ bỏ công nghiệp nặng! Nếu cứ cố gắng dính dáng đến lĩnh vực này, e rằng sẽ làm liên lụy đến chính mình.
Hơn nữa, qua thời gian nghiên cứu vừa rồi, Minamino Shuichi nhận thấy một tập đoàn không nhất thiết phải sở hữu công nghiệp nặng.
Hắn nhắm đến chính là những ngành nghề mới nổi và công nghệ khoa học kỹ thuật trong tương lai!
Thế nào là ngành nghề mới nổi? Đó chính là những lĩnh vực vừa mới xuất hiện hoặc mới bắt đầu phát triển mạnh.
Ví dụ như công nghệ thông tin, sinh học, chế tạo thiết bị cao cấp, năng lượng mới, vật liệu mới, v.v...
Chẳng hạn như công nghệ thông tin – một lĩnh vực rất rộng, bao gồm kỹ thuật máy tính, phần mềm, truyền thông di động, internet, v.v... Những thứ này trong 30, 50 năm tới, thậm chí lâu hơn nữa, vẫn sẽ thuộc về các ngành nghề mới nổi.
Dù sao, hiện tại máy tính mới được phát triển không bao lâu, điện thoại di động cũng vừa mới được Minamino Shuichi phát triển. Các loại phần mềm internet vẫn chưa xuất hiện.
Về phần công nghệ sinh học, phạm vi của nó lại càng rộng lớn hơn.
Tiếp đến là năng lượng mới, vật liệu mới – đây đều là những ngành nghề mới nổi cực kỳ tiềm năng và hái ra tiền.
Ví dụ, chất bán dẫn mà Minamino Shuichi hiện đang chú trọng nghiên cứu tại công ty Fujitsu thuộc về vật liệu mới. Còn về năng lượng mới, nhà máy năng lượng nguyên tử mà hắn đầu tư chính là một ví dụ điển hình.
Trong tương lai, phần quan trọng cấu thành tập đoàn của hắn sẽ là việc đi tiên phong phát triển các ngành nghề mới nổi này, lấy đó làm chủ đạo để kiến tạo một đế chế thương mại công nghệ khoa học thuộc về riêng hắn.
Với lợi thế có thể tiên đoán lịch sử, hắn có thể dẫn đầu thế giới trong các lĩnh vực như internet, máy tính, điện thoại di động, vật liệu mới, điện hạt nhân, ô tô, bất động sản, công nghệ viễn thám vệ tinh, v.v...
Dù sao Minamino Shuichi vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng – tài phú và khoa học là không thể tách rời! Nhất định phải tận dụng khoa học.
Ví dụ, màn hình Trinitron mà Sony của hắn đang phát triển chẳng phải đang dẫn trước người khác sao? Đó chính là sức mạnh của khoa học. Hay như ô tô của hắn chẳng phải cũng vượt trội hơn người khác? Việc liên tục đưa ra các công nghệ "hắc khoa kỹ" chính là sức mạnh của khoa học kỹ thuật.
Hay như công ty Fujitsu của hắn, đã đi đầu phát triển điện thoại di động, đó chẳng phải là sức mạnh khoa học, giúp hắn giành trọn lợi thế tiên phong sao?
Từ buổi tiệc rượu này trở về nhà, Minamino Shuichi đã vội vã vào thư phòng bắt đầu viết kế hoạch phát triển cho ba năm tới của riêng mình.
Trước tiên, các lĩnh vực như internet, điện thoại di động, ô tô, bất động sản, v.v... hiện tại hắn đều đã tham gia.
Do đó, các ngành nghề mà hắn cần phải tiến quân và tập trung phát triển tiếp theo bao gồm: vật liệu mới, năng lượng mới, và một lĩnh vực nữa là công nghệ vệ tinh.
Vật liệu mới bao gồm rất nhiều loại, như hợp kim kiểu mới, túi nhựa, v.v... đều thuộc phạm trù vật liệu mới. Về năng lượng mới, hiện tại có điện hạt nhân là một ví dụ, còn nhiều loại khác cũng được tính vào đây mà không cần nói rõ thêm.
Đêm khuya, Minamino Shuichi châm một điếu thuốc lá, khói thuốc tràn ngập trong thư phòng. Hắn tự nhủ: "Xem ra cần phải tập trung phát triển ba ngành nghề này, áp lực có vẻ lớn đây."
Mặc dù khó khăn, nhưng hắn biết nếu muốn tạo dựng nên sự nghiệp lớn, muốn thành lập một tập đoàn, nhất định phải có những lợi thế riêng mà các tập đoàn tài chính khác không có. Chỉ như vậy, hắn mới có thể thực hiện việc độc quyền. Một khi độc quyền, tập đoàn của hắn mới thực sự trở thành một tập đoàn mạnh mẽ, bởi vì độc quyền một ngành nghề chính là yếu tố cốt lõi của một tập đoàn! Có thế thì mới có thể kiếm tiền không ngừng, và người khác cũng không cách nào tranh giành tiền bạc với hắn.
...
Sau khi buổi tiệc rượu này kết thúc, những người thuộc bốn tập đoàn lớn đều trở về và tổ chức một cuộc họp để tổng kết tình hình một số công ty thuộc tập đoàn của họ.
Trong danh sách 100 công ty hàng đầu lần này, 70% đều là các công ty trực thuộc các tập đoàn.
Nói cách khác, trong số 100 công ty mạnh nhất Nhật Bản, có đến 70 công ty thuộc về bốn tập đoàn lớn. Con số đáng sợ này khiến không ít người phải kiêng dè.
Tại Tập đoàn Mitsui. Mitsui Kotobuki đã tổ chức cuộc họp với các tổng giám đốc của một số công ty như công ty ô tô, công ty thép, công ty dầu khí, công ty cao su, công ty điện tử, công ty truyền thông, v.v...
– Hừ! Các ngươi có biết vì sao lần này ta lại triệu tập riêng bảy, tám công ty các ngươi đến họp không? – Mitsui Kotobuki cười lạnh nói.
– À... chúng tôi biết ạ! – Các tổng giám đốc của mấy công ty đó đều cúi đầu thấp xuống.
Bởi vì những công ty này của họ đều đã bị các công ty trực thuộc ba tập đoàn khác đánh bại. Ba tập đoàn đó chính là Tập đoàn Sanwa, Tập đoàn Kangyo và Tập đoàn Minamino.
Trong lĩnh vực ô tô, Công ty ô tô Minamino của Minamino Shuichi độc chiếm vị trí dẫn đầu. Về công ty thép, công ty thép của Tập đoàn Sanwa cũng giành hạng nhất. Công ty dầu khí bị công ty dầu khí của Tập đoàn Kangyo giành mất vị trí số một. Công ty cao su cũng bị công ty của Tập đoàn Sanwa lọt vào top ba. Ví dụ như công ty điện tử, công ty truyền thông đều đạt được thành tích top ba bởi Fujitsu và Sony của Minamino Shuichi!
– Ha ha... Biết là tốt rồi! – Mitsui Kotobuki dữ tợn tiếp tục nói – Tập đoàn đã cung cấp cho các ngươi đầy đủ tài nguyên, mối quan hệ rộng khắp cùng tiềm l��c tài chính, vậy mà các ngươi lại để các công ty của ba tập đoàn kia đánh bại! Cho dù có những công ty chưa bị đánh bại thì họ cũng có thể đối đầu sòng phẳng với các ngươi! Rốt cuộc các ngươi làm ăn kiểu gì vậy?
Đại hội xếp hạng công ty Nhật Bản lần này thực sự khiến hắn cảm nhận được áp lực! Mấy năm trước, một số công ty thuộc Tập đoàn Sanwa và Tập đoàn Kangyo đã có thể tạo ra áp lực cho một vài công ty của tập đoàn hắn.
Thế nhưng, giờ đây đã mấy năm trôi qua, các công ty của họ lại có xu hướng lấn lướt các ngươi! Vậy nếu thêm vài năm nữa thì sao? Đặc biệt là trong hai năm gần đây lại xuất hiện thêm một Tập đoàn Minamino, mặc dù tập đoàn này mới thành lập không lâu, nhưng thực lực lại vô cùng mạnh mẽ!
Mặc dù hiện tại chỉ có một phần nhỏ các công ty trực thuộc ba tập đoàn thương mại này hoạt động rất tốt, tạo áp lực cho tập đoàn của họ. Nhưng theo thời gian, họ sẽ dần xuất hiện và mạnh lên ở ngày càng nhiều ngành nghề thì sao?
Do đó, hiện tại không chỉ riêng Tập đoàn Mitsui, mà ba tập đoàn còn lại là Mitsubishi, Sumitomo và Fuji cũng đều cảm thấy áp lực.
Nếu họ biết rằng 8 năm sau Tập đoàn Sanwa sẽ trực tiếp thành lập một tập đoàn độc lập, thì có lẽ họ sẽ lo lắng đến phát điên mất.
Dù sao, thị phần chỉ có lớn chừng đó, hiện tại bốn tập đoàn của họ đang độc quyền. Nhưng nếu thêm một tập đoàn nữa độc quyền một số ngành nghề, họ sẽ mất đi rất nhiều "miếng bánh" vốn có.
– Vậy bây giờ các ngươi phải làm gì? – Mitsui Kotobuki hỏi.
– Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng, quyết tâm đánh bại bọn họ! – Các tổng giám đốc kia đều bắt đầu thề thốt.
Cùng lúc đó, ba tập đoàn còn lại cũng đã điểm danh các tổng giám đốc của những công ty hoạt động kém để họp, tất cả đều xoay quanh vấn đề về sức mạnh của ba tập đoàn mới nổi và sự đối đầu với họ lần này.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.