(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 561: Tiền lớn hơn soa bình
Nydia khẽ nhíu mày khi lại có thêm một người đàn ông khác đến bắt chuyện, bởi cô mới đến quán bar nửa giờ mà đã có đến năm sáu người tiếp cận. Điều này chứng tỏ sức hút của cô, nhưng đôi khi, sức hút lớn cũng đi kèm với phiền phức, như lúc này chẳng hạn.
Irene ngồi bên cạnh, thấy bạn thân mình liên tục bị đàn ông bắt chuyện thì trong lòng không khỏi ngưỡng mộ. Giờ phút này, cô thầm than trong lòng, giá như mình cũng xinh đẹp được như Nydia.
Nhìn chai vang đỏ Bordeaux quý hiếm 20 năm tuổi, trị giá 3000 đô la mà Minamino Shuichi mang đến, Nydia hơi kinh ngạc. Điều khiến cô bất ngờ hơn cả là người đàn ông trước mặt trông có vẻ rất giàu có. Nếu không, anh ta đã chẳng thể mua được loại vang đỏ đắt nhất ở quán bar này, một loại mà ngay cả ở những khách sạn cao cấp, đây cũng là loại vang cực kỳ quý hiếm.
Thế nhưng, khi nhận ra Minamino Shuichi không phải người địa phương, mà là người nước ngoài, trong lòng Nydia đã có chút không thích. Đặc biệt hơn, khi anh ta không có mùi nước hoa mà cô yêu thích, sự không thích đó lại càng tăng lên.
Ai cũng biết đàn ông Pháp rất chuộng nước hoa, nhất là những quý ông lịch thiệp. Chỉ những người nghèo mới không dùng, đơn giản vì họ không đủ tiền mua.
Dù Nydia không mấy ưa Minamino Shuichi, nhưng khi nhìn thấy chai vang đỏ đắt tiền kia, cô vẫn không muốn đuổi khéo anh ta. Dù Minamino Shuichi khá đẹp trai, nhưng theo gu thẩm mỹ của Nydia thì anh ta không phải là quá xuất sắc. Cô chủ y��u thích những quý ông lịch thiệp, hài hước, và cô cảm giác anh ta không mấy dí dỏm, thú vị.
“Đương nhiên rồi,” Nydia mỉm cười gật đầu. Thật ra cô chưa từng uống loại vang đỏ nào đắt như vậy. Loại đắt nhất cô từng thử cũng chỉ trị giá một ngàn đô la.
“Tôi là Minamino Shuichi, xin hỏi tên quý cô là gì?” Minamino Shuichi hỏi.
“Nydia,” cô dùng giọng nói ngọt ngào của mình đáp lời.
“Còn quý cô đây tên là gì?”
“Irene!”
“Nào, cạn ly!” Minamino Shuichi nâng ly rượu lên. Người hầu vừa rót vang đỏ cho cả ba người.
“Cạn ly!”
Nói chung, hiện tại Nydia vẫn đánh giá Minamino Shuichi ở mức thấp.
Một lý do khác là cô không thích đàn ông nước ngoài. Thật ra Minamino Shuichi trông cũng không tệ, nhưng vì ác cảm với đàn ông ngoại quốc, cô đã "gắn mác" đánh giá thấp cho anh ta ngay lập tức.
Tuy nhiên, Minamino Shuichi liền ngay lập tức vận dụng những chiêu trò tán gái tích lũy bao năm nay của mình. Rất nhanh, anh ta đã trò chuyện rôm rả với cả Nydia và Irene. Cuộc trò chuyện trở nên sôi nổi, cộng với việc Minamino Shuichi đã bôn ba khắp n��i, du ngoạn không biết bao nhiêu thành phố trong những năm qua, những câu chuyện của anh ta khiến cả hai cô gái đều tròn mắt ngạc nhiên.
“Minamino tiên sinh, anh làm nghề gì vậy ạ?” Nydia đột nhiên hỏi Minamino Shuichi.
“Tôi điều hành công ty. Chiếc điện thoại di động trong tay cô chính là sản phẩm của một công ty thuộc tập đoàn của tôi,” Minamino Shuichi mỉm cười đáp.
“Cái gì cơ?” Nydia kinh ngạc tột độ. Cô vừa trò chuyện thì biết Minamino Shuichi là người Nhật Bản. Vậy mà chiếc điện thoại di động cô đang cầm lại là nhãn hiệu nổi tiếng hàng đầu thế giới, không ngờ chủ sở hữu của nhãn hiệu đó lại là anh ta? Thật quá sức chấn động!
Dù sao, điện thoại di động lúc này vẫn được coi là món đồ xa xỉ. Mà chủ nhân của một sản phẩm xa xỉ như vậy lại chính là người đàn ông trước mắt cô, hỏi sao cô không kinh ngạc cho được?
“Anh là chủ tịch tập đoàn Minamino sao?” Lúc này, Irene bên cạnh cũng kinh ngạc. Bởi vì Tập đoàn Minamino với Minamino Auto, điện thoại di động và màn hình Trinitron đều rất nổi tiếng trên trường quốc tế, đặc biệt là trong mấy năm gần đây.
“Phải,” Minamino Shuichi gật đầu xác nhận.
Ngay lập tức, ánh mắt của hai cô gái nhìn Minamino Shuichi đã hoàn toàn thay đổi. Đặc biệt là Nydia, tất cả những đánh giá tiêu cực trước đó về Minamino Shuichi giờ phút này đều tan biến. Trong đôi mắt cô chỉ còn lấp lánh những ngôi sao!
Người đàn ông này trẻ tuổi như vậy mà đã là tỷ phú, thật sự có sức hút lớn đến vậy sao? Quả nhiên, đàn ông thành công là người có sức hút nhất.
Nhiều khi, tiền bạc đồng nghĩa với sức hút, với ưu điểm, với vẻ ngoài phong độ.
Tiền bạc còn có thể che lấp mọi khuyết điểm, ít nhất là vào lúc này. Ánh mắt Nydia nhìn Minamino Shuichi đã thay đổi hoàn toàn, không còn chút đánh giá tiêu cực nào trước đó, chỉ còn lại sự khen ngợi, tò mò và hứng thú.
Hiện giờ cô vô cùng hứng thú với Minamino Shuichi, dù không chắc lời anh ta nói có phải là sự thật không. Thế nhưng, từ trang phục và chai vang đỏ mà anh ta mang ra, có thể thấy anh ta đúng là một người giàu có.
Thật ra, Nydia đến quán bar lần này là theo ý của gia đình, để gặp mặt một người đàn ông được giới thiệu. Cô đã rủ người bạn thân của mình đi cùng để đỡ ngại. Nhưng người đàn ông kia đến giờ vẫn chưa tới. Nguyên nhân là vì anh ta giàu có và ưu việt hơn gia đình cô. Thế nên anh ta mới đến muộn, đã nửa tiếng đồng hồ rồi.
Nếu là bình thường, cô đã bỏ đi từ lâu, nhưng cô biết bố mẹ mình rất ưng ý người đàn ông trẻ tuổi kia, nên hiện tại cô chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi. Đang lúc chờ đợi, cô không ngờ lại gặp được Minamino Shuichi, một "đại gia" thực thụ.
“Không ngờ vị đại gia này lại thân thiện và thoải mái đến vậy, hoàn toàn không có vẻ kênh kiệu. Không giống như người đàn ông mà gia đình cô giới thiệu, lại còn tỏ ra tự cao tự đại!” Nydia thầm nghĩ trong lòng.
“Minamino tiên sinh, anh không nói khoác đấy chứ? Tôi nhớ Tập đoàn Minamino với Minamino Auto và các công ty như Fujitsu đều rất nổi tiếng.” Irene là người thẳng tính, cô vẫn còn chút hoài nghi về Minamino Shuichi. Dù sao, thời nay có rất nhiều kẻ khoác lác, nhỡ đâu anh ta chỉ là kẻ lừa bịp thì sao?
“Ha ha ha… Nếu các cô không tin, tối mai có một bữa tiệc rượu, tôi vừa hay không có bạn gái đi cùng, không biết các cô có thể đi cùng tôi một chuyến không?” Minamino Shuichi không giải thích nhiều, mà trực tiếp ngỏ lời mời hai cô gái. Thực chất, lời mời này chủ yếu dành cho Nydia, còn Irene chỉ là nhân tiện.
“Tiệc rượu gì vậy ạ?” Nydia tò mò hỏi.
“Là một bữa tiệc rượu thương mại,” Minamino Shuichi thản nhiên đáp.
“Thật sao? Vậy được thôi ạ.” Nydia vui vẻ đáp lời.
Cuối cùng, qua cuộc trò chuyện, Irene nhận ra mình chỉ là "bóng đèn" thừa thãi, cô biết Minamino Shuichi không hề có hứng thú với mình nên chỉ đành rời đi sớm. Còn về bữa tiệc rượu ngày mai, cô cũng sẽ không mặt dày đi theo.
Sau khi Irene rời đi, Minamino Shuichi và Nydia liền trò chuyện càng thêm sôi nổi, hơn nữa còn đổi sang một quán cà phê khác. Còn về người mà bố mẹ Nydia giới thiệu, cuối cùng đã đến quán bar nhưng không tìm thấy Nydia. Đúng vậy, anh ta đã bị Nydia "cho leo cây".
Đã hơn mười một giờ đêm, Minamino Shuichi liếc nhìn đồng hồ đeo tay, rồi nở nụ cười tinh quái nói: “Đã muộn thế này rồi, chúng ta cũng nên về thôi. Không biết cô Nydia có muốn đến chỗ tôi ở, uống thêm chút vang không? Là loại tôi cất giữ đó.”
Ý tứ của anh ta vô cùng rõ ràng.
Nydia đương nhiên hiểu ý của Minamino Shuichi. Thế là cô dịu dàng đáp: “Tôi rất hứng thú với loại vang anh cất giữ. Vậy tôi sẽ đến chỗ anh để nếm thử vậy.”
Cứ thế, đêm nay chắc chắn sẽ thật mỹ mãn. Minamino Shuichi cũng đã thành công hẹn hò với một cô gái Paris, một mỹ nữ tuyệt sắc!
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.