(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 58: Ăn hàng thời gian
Khi thả lưới đánh bắt cá mòi, Minamino Syuuichi liền bảo bầy cá mập trắng khổng lồ tránh xa ra, kẻo chúng bị lưới cuốn vào thì không hay.
Trong khi các thủy thủ tất bật làm việc, Minamino Syuuichi cũng không rảnh rỗi. Anh chuyển đổi thị giác của mình xuống đáy biển, tìm kiếm những loại hải sản mình yêu thích.
Có Bí pháp Săn Báu Vật Biển Sâu, Minamino Syuuichi cảm thấy thời của kẻ ham ăn như mình đã tới. Những loại hải sản quý giá mà đáy biển không thể đánh bắt được, cuối cùng cũng có thể vớt lên được.
Tôm hồng quý giá, sò biển cực phẩm, ốc biển và hàu có thể làm mồi nhậu đêm khuya. Hàu còn có biệt danh là hàu sữa. Kiếp trước, Minamino Syuuichi từng ăn hàu sữa, nhưng chúng bé tí, lại chẳng tươi ngon, đa phần đều là hàu nuôi cấy nhân tạo. Còn bây giờ, khi được thưởng thức hàu sữa cực phẩm to lớn từ biển rộng, anh suýt nuốt cả lưỡi mình.
Trong số đó, món Minamino Syuuichi thích ăn nhất chính là tôm hồng.
Tôm hồng nướng muối, tôm hồng nướng xiên, tôm hồng hấp, tôm hồng chiên dầu, tôm hồng sashimi, tôm hồng nấu canh. Dù sao thì đủ mọi cách chế biến tôm hồng, Minamino Syuuichi đều thử qua hết. Cuối cùng anh cũng thỏa mãn được nhu cầu của một tín đồ ẩm thực.
Trong các món đó, anh thích nhất là tôm hồng nướng muối. Vị mặn của muối thô thấm vào thịt tôm, và khi nướng, tôm tỏa ra mùi thơm nồng nàn. Mùi hương ấy đơn giản là tuyệt đỉnh.
Còn có một món là ốc biển, tiếc rằng người Hokkaido dường như không ăn măng chua, hình như ở đó cũng không có món này. Chứ không thì món ốc biển xào ớt măng chua chắc chắn sẽ là một mồi nhậu cực phẩm!
Sau bữa tối, Minamino Syuuichi kéo ghế ra boong tàu ngồi, vừa xỉa răng, vừa tận hưởng gió biển mát rượi, cùng vài thủy thủ khác trò chuyện phiếm.
"Ông chủ, đã mấy ngày rồi chúng ta vẫn chưa gặp được bầy cá ngừ ca-li nào cả." Một thủy thủ phàn nàn.
"Ha, bầy cá ngừ ca-li đâu phải dễ tìm như vậy. Tốc độ di chuyển của chúng quá nhanh, không dễ bắt gặp. Nhưng một khi gặp được, một ngày ước chừng có thể đánh bắt đến hàng trăm con!" Tanimura Ueno nói.
"Đúng vậy, chỉ cần gặp được bầy cá ngừ ca-li lớn, việc đánh bắt vài trăm con một ngày không thành vấn đề." Minamino Syuuichi cũng đồng tình. Đáng tiếc là, mấy ngày trôi qua, Minamino Syuuichi vẫn chưa phát hiện ra bầy cá ngừ ca-li nào.
"Minamino-kun, anh nghĩ chúng ta có thể giành được mười chỉ tiêu đó không?" Inoue Ami dịu dàng hỏi.
"Khó nói lắm, còn phải xem những ngày tới chúng ta có thể đánh bắt được bao nhiêu cá ngừ ca-li."
"Nếu lại đánh bắt được mười mấy con cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương như lần trước thì tốt quá." Inoue Ami nói.
"Ha ha, không phải lần nào vận may cũng tốt như vậy đâu." Minamino Syuuichi cười.
"Lần sau nếu đánh bắt được cá ngừ ca-li, chúng ta nhất định phải nếm thử." Minamino Syuuichi liếm môi. Nhắc đến cá ngừ ca-li, lần trước khi đánh bắt được cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, anh hình như đã giữ lại một con để mình ăn. Tuy nhiên cuối cùng anh vẫn chọn bán đi.
Nếu lần này mình đánh bắt được cá ngừ ca-li, nhất định phải giữ lại một con để tự mình nếm thử. Dù là ở kiếp trước hay kiếp này, Minamino Syuuichi đều chưa từng ăn qua cá ngừ ca-li.
"Ông chủ, cái này quá xa xỉ rồi." Một thủy thủ nuốt nước bọt. Nhưng vẻ mặt của anh ta đã phản bội anh ta, rõ ràng anh ta cũng rất muốn nếm thử hương vị cá ngừ ca-li.
"Xa xỉ gì chứ, đến lúc đó nếu quả thật đánh bắt được cá ngừ ca-li, chắc chắn sẽ không thiếu phần các anh đâu." Minamino Syuuichi cười hắc hắc nói.
"Sashimi! Cá ngừ ca-li làm sashimi ăn ngon tuyệt."
"Tôi từng nếm thử sashimi cá ngừ vây vàng một lần rồi, hương vị đó quả thực là cực phẩm trong số các loại sashimi. Sashimi cá hồi so với nó thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp."
"Ngon đến thế sao?" Inoue Ami chớp chớp mắt.
"Đương nhiên rồi, nhưng cá ngừ vây vàng so với cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương, thì cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương vẫn ngon hơn một chút." Minamino Syuuichi nói. Trong số các loại cá ngừ cao cấp, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương sinh trưởng chậm nhất. Vì vậy, về chất lượng thịt, cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương vượt trội hơn hẳn, thích hợp nhất để làm sashimi cao cấp.
Sashimi, thực ra ở quê hương kiếp trước của Minamino Syuuichi cũng thường xuyên ăn, nhưng ở đó không gọi là sashimi mà gọi là hải sản tươi sống! Cách chế biến cũng cầu kỳ hơn một chút, có lẽ đó là phong tục tập quán ở nơi ấy.
Tuy nhiên, ăn sashimi nhiều cũng không tốt, dù sao ít nhiều gì sashimi cũng có thể chứa ký sinh trùng.
Đến hơn chín giờ, các thủy thủ đều đã đi ngủ. Trên boong thuyền chỉ còn lại Minamino Syuuichi và Inoue Ami.
"Sao em không đi ngủ đi?" Minamino Syuuichi nhìn Inoue Ami.
"Ở lại trò chuyện với anh thôi, em cũng chưa ngủ được." Inoue Ami nói.
"Miyamoto Tamago đi học, ở nhà một mình chắc không sao đâu nhỉ?" Dường như không có chuyện gì để nói, Inoue Ami liền nhắc đến Miyamoto Tamago.
"Đúng vậy, chắc sẽ không có chuyện gì đâu." Minamino Syuuichi nói, cô bé mười lăm tuổi cũng không còn nhỏ nữa, hẳn sẽ biết tự chăm sóc mình.
"Miyamoto Tamago gặp được Minamino-kun thật hạnh phúc!" Inoue Ami trầm lặng nói.
"Thật sao."
"Em cũng nên cân nhắc tìm một bến đỗ cho riêng mình chứ." Minamino Syuuichi nhìn chằm chằm gương mặt xinh đẹp tinh xảo của Inoue Ami nói.
"Em sao? Đâu có ai theo đuổi em."
"Làm sao lại không có, em xinh đẹp như vậy mà." Minamino Syuuichi bật cười nói. Tuy nhiên, khu vực gần làng không có nhiều đàn ông, mà phụ nữ lại đông. Dù Inoue Ami xinh đẹp, nhưng quả thật không có ai theo đuổi cô.
"Em rất xinh đẹp sao?" Inoue Ami ngẩng đầu nhìn thẳng vào Minamino Syuuichi, khuôn mặt tinh xảo hơi ửng hồng.
"Rất xinh đẹp chứ, là kiểu anh thích." Minamino Syuuichi cười nói.
"Anh... thích em?" Inoue Ami run rẩy, xao xuyến.
"Cô gái xinh đẹp như vậy sao lại không thích chứ, ha ha." Minamino Syuuichi khẽ nuốt nước bọt. Ở tuổi này, Inoue Ami thật sự vô cùng xinh đẹp. Dáng người quyến rũ, đặc biệt là khuôn mặt của cô, cực kỳ cuốn hút. Nàng giống như một đóa cúc dại giữa thảo nguyên. Giữa muôn vàn loài hoa dại khác, nàng vẫn kiều diễm yêu kiều. Vừa nhìn đã bị thu hút sâu sắc.
Quan trọng nhất là Inoue Ami dường như có một mùi hương cơ thể thoang thoảng, rất dễ chịu. Trên thuyền, ai nấy đều ám mùi tanh cá, chỉ riêng cô là tỏa ra hương thơm dịu nhẹ. Khiến Minamino Syuuichi hận không thể cứ mãi ngồi cạnh cô. Cảm giác này y hệt như đang giữa sa mạc khô cằn mà bỗng tìm thấy một dòng suối mát lành để uống vậy.
Nhìn Minamino Syuuichi sững sờ nhìn mình, Inoue Ami hơi sững người. Cô không ngờ Minamino Syuuichi lại dám thẳng thắn nói thích mình! Cô vẫn luôn cảm thấy mình không xứng với Minamino Syuuichi. Bởi vì Minamino Syuuichi bây giờ là một người có tiền. Hơn nữa, cô cảm thấy Minamino Syuuichi rất có học thức và khí chất. Cô nghĩ một thôn nữ như mình không xứng với anh.
Nhưng giờ nghe Minamino Syuuichi nói thích mình, cô có chút không thể tin nổi.
"Em... anh..." Trong chốc lát, Inoue Ami cũng không biết nói gì. Nói "em cũng thích anh? Em muốn gả cho anh ư?" Nhưng cô vừa nghĩ đến chuyện hôn nhân đại sự, trong lòng lại hơi hồi hộp. Cô sợ Minamino Syuuichi sẽ từ chối!
"Em sao thế, ha ha." Minamino Syuuichi nhìn Inoue Ami với vẻ mặt bối rối.
"Không có gì." Inoue Ami ngượng ngùng cúi đầu xuống.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.