Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 683: Học sinh tiểu học không thích học tập? Lạt điều ban thưởng

Sau khi Minamino phát minh ra loại mì tôm đóng bát và đóng cốc, doanh số sản phẩm này đã bùng nổ. Dù sao, ở Nhật Bản, sản phẩm đã chứng minh được sức hút trên thị trường, nên khi ra mắt tại Mỹ chắc chắn cũng sẽ gây sốt.

Cùng lúc đó, mì cay (lạt điều), món ăn vặt này, cũng được công ty thực phẩm Minamino nghiên cứu và phát triển thành công.

Ở kiếp trước, trên internet, mì cay được coi là món ăn vặt kinh điển trong ký ức của thế hệ 8x, 9x và 0x. Trên mạng còn xuất hiện rất nhiều video ngắn phổ biến về mì cay, như "Ăn một sợi mì cay cho tỉnh táo chút", "Tôi có mì cay, ai làm bạn với tôi không?", "Mua một trăm gói mì cay, có tiền là muốn tùy hứng, ăn một sợi mì cay để an ủi bản thân", và nhiều video ngắn tương tự.

Đây chắc chắn là một món ăn vặt cực ngon, không chỉ ngon miệng mà còn có giá thành rẻ.

Ăn hoài không ngán, nó gần như khiến người ta mê mẩn không thôi chẳng kém gì mì tôm.

Quá trình chế biến mì cay rất đơn giản. Bước đầu tiên, váng đậu được ướp với muối và rượu gia vị trong chốc lát. Bước thứ hai, chần váng đậu qua nước sôi, sau đó cho vào chảo dầu chiên đến vàng giòn rồi vớt ra. Bước thứ ba, phi thơm gừng băm trong chảo dầu, sau đó lần lượt cho tương ớt tiểu mễ, bột ớt, hoa tiêu, quế cây, hoa hồi và đường rang vào cho đến khi dậy mùi thơm lừng, rồi thêm xì dầu và một bát nhỏ nước, đun sôi. Bước thứ tư, cho váng đậu vào, om cho ngấm vị. Có thể nêm nếm thêm muối và rượu gia vị cho vừa miệng, sau đó bắc ra. Cuối cùng, thành phẩm được cắt thành miếng vừa ăn là có thể dùng ngay.

Để mở rộng thị trường tiêu thụ, công ty còn đặc biệt thực hiện một chiến dịch quảng cáo cho mì cay. Ban đầu, những loại thực phẩm như mì cay thường không cần tốn nhiều chi phí để quảng cáo. Nhưng vì đây là món ăn vặt kinh điển của trẻ con, Minamino Shuichi dự định sẽ chạy một chiến dịch quảng cáo để nhiều người biết đến nó hơn.

Nói đến quảng cáo mì cay này, chính Minamino Shuichi đã tự mình chấp bút viết lời quảng cáo.

Đoạn video quảng cáo diễn ra như sau: Trong một gia đình bình thường, xuất hiện một cậu học sinh tiểu học không thích làm bài tập. Cậu bé chán ghét học tập và từ chối lời khuyên của cha mẹ.

Cha mẹ cậu học sinh tiểu học đã làm đủ mọi cách nhưng vẫn không thể dỗ dành cậu bé đi làm bài tập. Cuối cùng, họ chợt phát hiện trong nhà có một gói mì cay, thế là liền đặt gói mì cay trước mặt cậu bé và nói: "Con có muốn ăn mì cay không? Muốn ăn thì phải đi làm bài tập trước đã!"

Quả nhiên, cậu học sinh tiểu học nghe xong lập tức vội vã chạy đi làm bài tập. Sau khi làm xong bài, cậu bé cầm phần thưởng mì cay và bắt đầu ăn ngon lành từng ngụm.

Cuối cùng, một câu khẩu hiệu quảng cáo xuất hiện: "Học sinh tiểu học không thích học tập? Mì cay làm phần thưởng, đảm bảo hiệu quả!"

Khi mì cay ra mắt thị trường, nó lập tức trở thành món ăn vặt cực kỳ quan trọng và được yêu thích của đông đảo học sinh. Dù sao, các cửa hàng căng tin ở trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông đều bày bán mì cay. Thậm chí có đôi khi còn xuất hiện hiện tượng cháy hàng.

Không vì sao cả, đơn giản vì mì cay có lượng tiêu thụ quá tốt.

Học sinh tiểu học thích ăn, học sinh trung học cũng thích ăn, thậm chí người lớn ở mọi lứa tuổi đều thích. Đặc biệt là các cô gái, ngay cả những người ngoài hai mươi cũng rất ưa chuộng.

Fujiwara là một chủ cửa hàng tạp hóa nhỏ, cửa hàng của anh ấy mở ngay đối diện trường tiểu học.

"Anh ơi, lợi nhuận từ đồ ăn vặt tháng này của cửa hàng mình tăng vọt đó anh," Phu nhân Fujiwara nói với chồng.

"Đúng vậy, bán ít lời nhưng chạy hàng. Kể từ khi công ty thực phẩm Minamino tung ra mì tôm và mì cay, hai món này ở tiệm chúng ta vẫn luôn bán rất chạy. Món mì tôm đó, chậc chậc, đến tôi cũng thích mê," Fujiwara cảm thán.

Anh ấy chưa từng nếm thử loại mì tôm nào ngon đến vậy, anh còn cảm thấy nó ngon hơn cả mì vợ mình nấu.

Còn món mì cay kia, các con của anh ấy cũng rất thích ăn!

...

Chợ đầu mối Hiroshimori. Đây là chợ đầu mối lớn nhất Tokyo, tập trung hàng trăm thương gia sỉ lớn nhỏ khác nhau.

Ở đây, đủ loại hàng hóa được bày bán, từ thực phẩm, đồ uống đến đồ dùng sinh hoạt.

Cửa hàng dầu ăn Nishida.

Đây là cửa hàng mà Nishida-kun mở tại chợ đầu mối này, chuyên kinh doanh dầu ăn sỉ. Anh ấy kinh doanh các loại dầu ăn như dầu đậu phộng, dầu cải, dầu đậu nành, dầu ô liu, v.v.

Giá cả theo thứ tự là dầu đậu phộng 300 Yên một cân, dầu cải 230 Yên một cân, dầu đậu nành 210 Yên một cân, dầu ô liu 350 Yên một cân!

Ngày hôm đó, anh ấy đang lim dim ngủ gật trong tiệm, bởi vì anh đã giao xong tất cả các đơn hàng cần giao trong ngày.

"Xin chào!" Một thanh niên mặc âu phục bước vào trong tiệm.

"À, cậu đến nhập hàng à? Cứ tự nhiên xem hàng." Nishida-kun cứ nghĩ đối phương đến xem hàng. Dù sao, đến cửa hàng bán sỉ thì còn có thể làm gì khác được?

"Xin lỗi, tôi là nhân viên chào hàng, tên tôi là Momoi, nhân viên kinh doanh của công ty dầu ăn, một công ty con thuộc tập đoàn thực phẩm Minamino. Đây là danh thiếp của tôi..." Momoi nói rồi đưa danh thiếp ra.

"À? Tôi đã có nhà cung cấp rồi, hiện tại tôi chưa cần nhà cung cấp mới." Nishida-kun thấy đối phương đến chào hàng thì lập tức mất hứng thú, thầm nghĩ trong bụng, người này còn làm phiền mình ngủ nữa chứ.

Nhưng anh ấy là một thương nhân lão luyện, cách ứng xử vẫn rất lịch sự.

"Anh có thể tìm hiểu qua một chút. Hiện tại công ty chúng tôi có một loại dầu ăn mới, gọi là dầu ăn hỗn hợp. Nó được pha chế từ dầu đậu phộng, dầu đậu nành, dầu hạt cải, v.v., hương vị thơm ngon và giá cả phải chăng!"

"Được rồi được rồi, cậu đừng nói nữa, tôi không có hứng thú gì." Nishida-kun thấy đối phương thao thao bất tuyệt giới thiệu, trong lòng có chút bực bội, "Mình đã bảo không cần rồi mà cậu còn đứng đây giới thiệu gì nữa chứ?"

"Giá của chúng tôi là 90 Yên một cân!" Momoi không để ý đến thái độ bực bội của đối phương, tiếp tục báo giá. Bởi vì anh ấy vô cùng tự tin.

Bởi vì cái giá này chắc chắn là mức giá hời nhất từ trước đến nay.

"Cái gì, cậu nói cái gì? 90 Yên một cân giá xuất xưởng? Cậu xác nhận không phải nói đùa chứ?" Quả nhiên, Nishida-kun lập tức cảm thấy hứng thú, cơn bực bội trước đó chợt tan biến.

"Đúng vậy, dầu ăn hỗn hợp của chúng tôi đúng là có giá này, tôi không nói đùa!" Momoi mỉm cười nói.

"90 Yên một cân..."

Nishida-kun thầm tính toán trong lòng. Dầu đậu phộng anh ấy bán có giá xuất xưởng là 295 Yên một cân, anh bán 300 Yên một cân. Anh là thương lái bán sỉ, nên theo con đường lời ít nhưng chạy hàng.

Khoản chênh lệch lợi nhuận tương đối nhỏ.

Ngay cả dầu đậu nành rẻ nhất cũng có giá xuất xưởng là 205 Yên một cân. Nhưng đối phương lại nói loại dầu ăn hỗn hợp gì mà giá xuất xưởng chỉ 90 Yên một cân? Đây là khái niệm gì chứ? Chưa từng thấy loại dầu nào có giá thấp như vậy!

Anh ấy cũng mặc kệ loại dầu này kém đến mức nào, chỉ cần ăn được là được rồi.

Loại dầu này chắc chắn sẽ không được bày bán trên kệ siêu thị, nhưng nếu bán cho các quán ăn, nhà hàng thì sao? Anh tin rằng các chủ nhà hàng chắc chắn sẽ vô cùng ưa thích loại dầu rẻ tiền như thế này. Bởi vì như vậy, nhà hàng của họ có thể tiết kiệm được một khoản chi phí lớn, lợi nhuận lại càng tăng cao!

Thực ra, loại dầu hỗn hợp mà Momoi nhắc đến, chính là "dầu chó". Nó thực chất đúng là dầu hỗn hợp, được pha chế từ dầu đậu phộng, dầu ô liu, dầu đậu nành, dầu hạt cải, v.v.

Nên mới gọi là dầu hỗn hợp!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi đến bạn với niềm tin rằng mỗi câu chữ đều chứa đựng sự chăm chút.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free