(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 111: Trị bệnh cứu người
Người Khổng Lồ Xanh ngã xuống, một trận đại chiến kinh tâm động phách cứ thế khép lại. Chuyện còn lại, dĩ nhiên là chia sẻ thành quả chiến thắng.
Betty Rose gào khóc ngất đi trên người Bruce, còn Hàn Liệt thì bước đến trước mặt tướng quân Rose.
Nhìn ánh mắt đầy kiêng kị của ông ta, Hàn Liệt mỉm cười nói: "Tướng quân, cuộc nghiên cứu tiếp theo của ta nhất định phải có người tham gia. Ta nghĩ ngài hẳn là sẽ không từ chối đâu nhỉ, đúng không?"
Nghe vậy, tướng quân Rose đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi lại liếc sang Tony Stark đang đùa giỡn với nữ sĩ quan phụ tá của mình bên cạnh, rõ ràng rằng ông ta không thể từ chối.
Dù cho là thế giới siêu anh hùng này, Hợp Chúng Quốc cũng đồng dạng do tư bản chi phối.
Cứ việc ông ta là một vị tướng quân, nhưng cũng không cách nào cùng lúc chống lại áp lực từ hai tập đoàn quân sự quy mô lớn.
Huống hồ, đối với yêu cầu của Hàn Liệt, ông ta cũng không có lý do để phản đối.
Dù sao thì, Người Khổng Lồ Xanh là do Hàn Liệt thuần phục và bắt được thành công.
Trầm ngâm chốc lát, ông ta nghiêm nghị đáp: "Không thành vấn đề. Tập đoàn Hammer và tập đoàn Stark có thể tham gia."
Nghe đến đây, Tony vội vàng quay đầu, ngắt lời nói: "Không cần, không có hứng thú. So với loại vũ khí sinh học hóa này, tôi vẫn muốn tin tưởng máy móc hơn."
Tướng quân Rose nghiêng đầu, có chút thất vọng, nhưng cũng không nói thêm gì nữa.
Theo suy nghĩ của ông ta, đã có người ngoài muốn tham dự, vậy thà rằng kéo thêm một bên nữa. Không ngờ Tony Stark lại không có ý nguyện này.
Đã như vậy, tuy rằng không cam lòng, nhưng cũng chỉ đành nhắm mắt chấp nhận số phận.
Để tâm đến nụ cười của Hàn Liệt, tướng quân Rose cảm giác trong danh sách những kẻ đáng ghét của mình, lại có thêm một chỗ.
...
Trong dinh thự tư nhân, sau khi hai tiếng nổ vang vọng trong không trung, Hàn Liệt vừa kết thúc cuộc tranh cãi với tướng quân Rose, cùng Tony Stark đã hạ xuống trên bãi đất trống bên ngoài.
Khẽ động ý niệm, bộ thiết giáp trên người Hàn Liệt liền được thu vào không gian viên cầu, khiến Tony Stark không khỏi kinh ngạc.
Hắn vội vàng thoát ra khỏi bộ giáp Marco của mình, đi một vòng quanh Hàn Liệt, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi làm thế nào vậy? Bộ giáp của ngươi đâu rồi?"
Liếc nhìn hắn một cái, Hàn Liệt không trả lời, mà chỉ mỉm cười đầy thần bí, xoay người đi thẳng vào biệt thự.
Thấy hắn không muốn trả lời, Tony cũng không hỏi lại nữa.
Hắn không muốn để mình trông như một k��� chưa từng trải đời, quê mùa.
Ngược lại, trong nhận thức của Tony, Hàn Liệt bản thân vốn là một người toàn thân đều tràn ngập cảm giác thần bí, coi như hắn có chút thủ đoạn quái lạ, cũng không có gì là lạ.
Nhìn bóng lưng Hàn Liệt, Tony lẩm bẩm trong lòng: "Dị nhân đều có những năng lực khó hiểu... Chắc là vậy..."
Lập tức, hai người một trước một sau đi tới phòng khách. Tony không chút khách khí mở tủ rượu của Hàn Liệt, sau khi chọn lựa một hồi, mắt hắn liền sáng lên.
Lấy ra một chai rượu, hắn mừng rỡ nói: "Ồ, Champagne hảo hạng! Không tồi, tôi thích đấy!"
Hàn Liệt tựa lưng vào ghế sô pha, mở ti vi, gác hai chân lên, chính định mở miệng nói chuyện.
Đột nhiên, tiếng bước chân xào xạc vang lên trên đầu. Một người phụ nữ từ trên lầu đi xuống, chính là "Black Widow" Natasha Romanova.
Khác với vẻ thường ngày vẫn thường quấn quýt bên cạnh Hàn Liệt với bộ đồ công sở quyến rũ, vào giờ phút này nàng mặc một bộ đồng phục tác chiến bó sát người màu lam đậm, trông thông minh sắc sảo và già dặn, nhưng cũng đồng dạng mê hoặc lòng người.
Natasha dáng vẻ thanh lịch đi xuống, với phong cách khác hẳn so với trước đây, mị lực của trang phục lại càng thêm quyến rũ.
Ngẩng đầu nhìn thấy cảnh tượng mỹ miều này, Tony thổi một tiếng huýt sáo trêu chọc, nghiêng đầu sang hỏi Hàn Liệt: "Cô nàng xinh đẹp này là ai vậy?"
Bước xuống thang lầu, liếc xéo hắn, Natasha khẽ mở đôi môi anh đào, đáp: "Đặc công Romanova, thuộc về SHIELD. Cảm ơn lời tán thưởng của ngài, tiên sinh Stark."
Từ trong tay Tony nhận ly rượu ngon hắn vừa rót đầy, Hàn Liệt đi tới bên cạnh nàng, nhẹ nhàng ngửi một cái, chợt lộ ra nụ cười hài lòng.
Uống một ngụm Champagne, Hàn Liệt nhếch mép nói: "Ngươi dùng chính là nước hoa ta mua cho ngươi hôm trước đấy, ta nhớ ngươi từng nói không thích cơ mà?"
Liếc xéo hắn một cái, Natasha không để ý đến lời trêu chọc của hắn, nói: "Nhiệm vụ của tôi kết thúc rồi, phải trở về đơn vị."
Gật đầu, nghiêng mặt, ánh mắt lướt qua gương mặt Tony, Hàn Liệt nhún vai.
Sau đó, hắn dán lên gò má Natasha, ngậm vành tai nàng, ôn nhu liếm nhẹ một cái, rồi thì thầm: "Chúng ta còn có rất nhiều cơ hội gặp mặt."
Sau một cái run rẩy nhẹ không thể nhận ra, Natasha lùi lại một bước nhỏ, nhìn kỹ Hàn Liệt, lộ ra vẻ mặt không rõ ý.
Trong con ngươi động lòng của nàng tựa hồ ẩn chứa một tia ý cười, nhưng lại vừa như lạnh lùng lãnh đạm đáp: "Có thể lắm chứ."
Nói xong, không đợi Hàn Liệt có động tác gì khác, Natasha xoay người, bước nhanh về phía cửa lớn.
Khi bước ra trước đại môn, nàng ngừng lại bước chân, dường như muốn quay người lại nói gì đó, nhưng chần chờ một chút sau, cuối cùng vẫn bước ra ngoài.
Một cơn gió thổi qua, ngay khi nàng sắp rời đi trong chớp mắt, Hàn Liệt đột nhiên khẽ động thân hình.
Một giây sau, hắn bất chợt xuất hiện bên cạnh Natasha.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của nàng, Hàn Liệt khẽ cười một tiếng, đỡ lấy vòng eo của nàng, ôm nàng vào lòng, rồi cúi đầu hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng.
Sau một thoáng giãy dụa nhẹ nhàng, Natasha nhắm mắt lại, liền say đắm trong nụ hôn của Hàn Liệt, nhanh chóng đáp lại.
Ở bên cạnh, Tony Stark đứng xem tất cả những điều này, lại tự rót cho mình một chén rượu, hi��u rõ mọi chuyện nhưng cảm thấy vô vị, ngửa đầu ực một ngụm.
Tặc lưỡi, Tony Stark không khỏi liếc mắt một cái, nhìn thấy Natasha chủ động ôm lấy Hàn Liệt, lẩm bẩm: "Đặc công SHIELD sao? Khỉ thật!"
Mấy phút sau, Hàn Liệt ngồi trở lại sô pha, còn Tony thì cuối cùng nhìn theo bóng lưng Natasha, giơ ly rượu lên cụng với hắn.
Bất mãn nhìn chằm chằm Hàn Liệt, Tony nói với vẻ kỳ quặc: "Hàn, khẩu vị của ngươi thật là tốt."
Nghe vậy, Hàn Liệt cười nhạo nói: "Thôi đi, tên công tử phong lưu như ngươi có tư cách nói với ta câu này sao?"
Bất đắc dĩ thở dài, Tony hiếm thấy không phản bác hắn, vẻ mặt trùng xuống, trầm ngâm một lát sau, hỏi hắn: "Ngươi có hứng thú tán tài không?"
Nghi ngờ đánh giá hắn một chút, Hàn Liệt cười nói: "Sao vậy? Ngươi muốn phá sản à? Ngược lại ta rất sẵn lòng giúp đỡ ngươi, nói nghe xem, chẳng hạn như những gì?"
Vẫy vẫy tay, Tony trả lời: "Chẳng hạn như những bức danh họa thế kỷ, đồ cổ ngàn năm, những chiếc siêu xe của ta. Nếu ngươi muốn, ngươi chỉ cần chuyển tiền cho các tổ chức từ thiện là được, ta sẽ cho người mang những thứ này đến chỗ ngươi."
Mỗi khi hắn nói ra một từ, nụ cười trên mặt Hàn Liệt lại sâu thêm một phần. Khi hắn nói xong, Hàn Liệt lập tức cười ha hả.
Một lát sau, hắn mới ngừng cười lại trước khi Tony phát tác, tựa người ra sau, nói: "Ta đoán ngươi khẳng định có phiền toái không nhỏ chút nào. Nói thẳng đi, xem ta có thể giúp ngươi được không."
Trên mặt Tony lóe lên vẻ vui mừng, lập tức nói: "Đó là ngài nói đấy. Nếu ngài có thể giúp tôi hai lần, tôi nghĩ ngài khẳng định cũng có thể giúp tôi lần thứ ba."
Lập tức, hắn nhấc áo lên, lộ ra ngực mình, chỉ thấy gần cái lò phản ứng thu nhỏ duy trì sự sống, dưới lớp da, những vằn đen đáng sợ đang lan tràn.
Thở hắt ra một hơi, Tony đặt ly rượu xuống, nói: "Ngươi thấy không? Những cái này. Ta bị nhiễm độc, là nhiễm độc paladi..."
Ngửa đầu uống cạn ly Champagne, Hàn Liệt ngắt lời hắn. Gật đầu, đáp: "Không cần nói nữa, ta biết rồi. Ta có thể giúp ngươi, đừng lo lắng."
Nghe được câu trả lời cực kỳ chắc chắn của Hàn Liệt, cùng với thần sắc bình tĩnh không giống như đang đùa giỡn của hắn, Tony Stark sững sờ, chợt vui mừng khôn xiết.
Trên thực tế, lúc này hắn là ôm theo tia hy vọng cuối cùng mà tìm đến Hàn Liệt.
Trước đây, Tony gần như đã tuyệt vọng về cơ thể mình.
Khi bị tập kích ở Trung Đông, viên đạn pháo nổ tung ngay cạnh hắn đã khiến vô số mảnh đạn bắn vào trong cơ thể.
Cứ việc sau đó trong hang động của bọn khủng bố, nhà khoa học Ethan cũng gặp nạn đã lấy ra một phần trong đó, nhưng vẫn còn rất nhiều sót lại.
Để ngăn chặn những mảnh đạn này tiến vào trái tim, Tony chỉ đành phải duy trì một nam châm điện vĩnh cửu trong ngực để hút chúng.
Mà nguồn năng lượng để duy trì nam châm điện chính là lò phản ứng thu nhỏ dùng cho bè cứu sinh mà hắn chế tạo.
Bất quá, chất paladi trong lò phản ứng lại có độc, dưới sự phóng xạ lâu ngày, nồng độ độc tố trong máu hắn dần tăng lên, tổn thương ngày càng trầm trọng.
Thế nhưng, trải qua thời gian dài tìm kiếm và suy luận, thử nghiệm mọi khả năng, Tony cũng không tìm được nguyên tố nào có thể thay thế paladi.
Cảm nhận được tử vong đang đến gần, hắn rốt cục nghĩ đến Hàn Liệt, vì vậy chủ động tìm đến nhờ giúp đỡ, cũng trùng hợp gặp lúc Hàn Li��t nh���n ủy thác của Nick Fury để xử lý Người Khổng Lồ Xanh.
Tony Stark có rất ít bạn bè, ngoại trừ Pepper Potts và Đại tá Rhodes, thì cũng chỉ còn lại Hàn Liệt.
Nếu như ở chỗ Hàn Liệt, người bạn thần bí đã hai lần cứu hắn này, mà còn không có được bất kỳ hy vọng nào, vậy hắn cũng chỉ có thể triệt để từ bỏ ý nghĩ điều trị mà chờ chết.
May mắn thay hiện thực vẫn chưa vứt bỏ hắn, Tony vội vàng hỏi: "Ngươi định làm thế nào?"
Hàn Liệt nhẹ nhàng nở nụ cười, đưa tay phải ra, xòe năm ngón tay, Kim Linh lực lượng theo đó vận chuyển ở đầu ngón tay, bắn ra một tia sáng trắng, trực tiếp đi vào ngực hắn.
Trong khoảnh khắc, bạch quang thu về lòng bàn tay Hàn Liệt, cùng lúc đó, một viên kim loại nhỏ hiện lên trong tay hắn.
Thu hồi pháp lực, cầm viên kim loại, Hàn Liệt đặt lên khay trà trước mặt Tony, đáp: "Chính là làm như vậy đấy..."
Kinh ngạc nhìn viên kim loại trên mặt bàn kính, một lát sau, Tony như vừa tỉnh mộng hít một hơi thật sâu, vội vàng sờ lên ngực mình.
Hắn nghi hoặc không hiểu hỏi: "Ngươi đã làm gì vậy?"
Chỉ vào viên kim loại, Hàn Liệt đáp: "Đó chính là mảnh đạn bên trong cơ thể ngươi, đã toàn bộ được lấy ra rồi."
Nhất thời, Tony mở to hai mắt, lộ ra ánh mắt khó tin, kinh ngạc hỏi: "Cái gì cơ?"
Liếc hắn một cái, Hàn Liệt lại lần nữa tự rót thêm một chén Champagne.
Hắn bưng chén rượu lên, hờ hững nói: "Đúng như ngươi nghe thấy, sau này ngươi không cần phải đào hố chôn cái lò phản ứng trước ngực, lo lắng cái mạng nhỏ không gánh nổi nữa rồi!"
Ngây người nhìn Hàn Liệt, Tony vẫn còn hơi chậm chạp, trong khoảng thời gian ngắn không thể phản ứng kịp.
Hắn không thể tin được căn bệnh đã quấy nhiễu mình suốt thời gian dài như vậy, lại chỉ đơn giản như vậy... được giải quyết sao?
Sững sờ một lát, hắn đột nhiên nhảy lên, nhảy bổ về phía cửa, mặc giáp chiến vào.
Vội vàng khởi động bộ giáp, hắn hô: "Jarvis, quan sát tình hình cơ thể tôi, trong cơ thể tôi có còn mảnh đạn tồn tại không?"
Jarvis lập tức nhận lệnh, điều khiển thiết bị quan sát sinh lý bên trong giáp Marco, bắt đầu tiến hành đo lường cho Tony.
Mấy phút sau, Jarvis dùng giọng nói gợi cảm như thường lệ trả lời: "Tiên sinh, mảnh đạn trong cơ thể ngài đã hoàn toàn biến mất, không còn sót lại chút nào, ngài đã hồi phục khỏe mạnh."
Được xác nhận sau, Tony lại chui ra khỏi bộ giáp, đưa tay tháo lò phản ứng khỏi ngực, một lát sau, phát hiện mình hô hấp như thường, không hề có tình huống khác thường.
Rốt cục, hắn không nhịn được vui vẻ nở nụ cười, ám mây tử vong bao phủ trên đầu bấy lâu nay đã bị quét sạch, toàn bộ hóa thành tro bụi tan biến.
Cảm giác khoan khoái tràn ngập khắp toàn thân, Tony hai tay bắn ra, búng tay hai cái, rung động cơ thể, trở về biệt thự.
Duỗi hai ngón trỏ ra, hắn hướng Hàn Liệt nói: "Hàn, lại đây nào, cho tôi chút nhạc đi."
Không nhịn được cười nhìn động tác của hắn, Hàn Liệt gọi tổng quản phát một bản nhạc sôi động. Âm thanh vang lên, Tony lập tức nhảy múa theo.
Một khúc nhạc vui vẻ kết thúc, Tony vẻ mặt tươi cười ngồi vào bên cạnh Hàn Liệt, đặt tay lên vai hắn, hô: "Cảm ơn ngươi! Hàn! Ngươi lại cứu mạng ta một lần nữa rồi!"
Vừa nói, hắn kích động lay lay Hàn Liệt, trong nháy mắt, vội vàng nói: "Nói cho tôi, nói cho tôi! Hàn, xin nhanh chóng nói cho tôi biết!"
Vẫy vẫy tay, Hàn Liệt không hiểu hỏi: "Nói cho ngươi biết cái gì?"
Tony hưng phấn đáp: "Mau nói cho tôi biết, tôi có thể làm những gì cho ngươi? Nói cho tôi, tôi nhất định phải làm những thứ gì đó cho ngươi!"
Nghe vậy, khóe miệng khẽ cong, nhìn thẳng vào hai mắt hắn, trầm ngâm một lát sau, trả lời: "Chúng ta là bằng hữu, Tony. Giữa bằng hữu giúp đỡ thì không cần báo đáp."
Nghe đến đó, Tony cũng dần dần tỉnh táo lại. Ánh mắt chân thành của Hàn Liệt khiến hắn nảy sinh một loại tình cảm tên là cảm động.
Điều này khiến hắn có chút không thích ứng lắm, hắn mím môi nói: "Ngươi nói đúng, Hàn. Giữa bằng hữu không cần bất kỳ báo đáp nào. Bất quá đây không phải báo đáp, mà là kỳ vọng. Tôi không thể chờ đợi thêm nữa để làm vài việc."
Đang khi nói chuyện, hắn lẳng lặng đối diện với Hàn Liệt, thần sắc biểu lộ ý định kiên định của mình.
Lại qua một hồi lâu, Hàn Liệt trên mặt không chút biến đổi, thầm nghĩ trong lòng: "Một thủ đoạn nhỏ — dục cầm cố túng, hiệu quả không tồi."
Sau đó, hắn trầm giọng nói: "Vậy cũng tốt. Ngươi biết không, Tony, kỳ thực paladi có nguyên tố có thể thay thế đấy."
Lời vừa dứt, Tony không khỏi phản bác: "Ngươi nói cái gì? Tôi đã thử tất cả mọi khả năng rồi, căn bản không tìm được nguyên tố thay thế nào cả!"
Vẫy vẫy tay, Hàn Liệt chuyển ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lại cười nói: "Không đúng, ngươi chưa từng thử qua 'tất cả', vẫn còn một khả năng khác mà ngươi chưa tìm ra."
Kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn, trong mắt Tony có chút tức giận, dưới cái nhìn của hắn, Hàn Liệt đây là đang chất vấn quyền uy trong lĩnh vực của mình.
Ánh mắt quay lại nhìn Tony, Hàn Liệt cười nói: "Trong lĩnh vực khoa học ta không bằng ngươi, bất quá Tony, thủ đoạn của ta cũng là thứ mà ngươi không cách nào hiểu rõ. Hãy đi tìm Nick đi, hắn có di sản của cha ngươi đấy."
Gạt tay Tony sang một bên, đứng lên, Hàn Liệt đi lên lầu, nói: "Tony, ta muốn chế tạo giáp chiến hàng loạt. Nếu ngươi muốn làm gì đó, vậy hãy hợp tác với ta, giúp ta một tay."
Sững sờ tại chỗ, Tony Stark tự lẩm bẩm: "Cha ta? Di sản? Làm sao có thể chứ..."
Hắn đột nhiên từ trên ghế sô pha nhảy lên, để lại một câu: "Được! Đợi tin ta nhé!"
Ngay sau đó, như một cơn gió lao ra biệt thự, chỉ chốc lát, một vệt sáng chói lóa xẹt qua, chỉ thoáng cái đã bay ra xa mấy trăm mét, biến mất ở chân trời.
Trên lầu hai, Hàn Liệt nhìn theo bóng dáng bộ giáp chiến đi xa, đắc ý mỉm cười, hỏi: "Tổng quản, Susan đang ở đâu?"
Tổng quản trả lời: "Thưa tiên sinh, tiểu thư Susan đang cùng tiểu thư Evelyn, cùng với tiểu thư Anck Su Namun du lịch ở Tokyo, có cần báo các nàng về ngay không ạ?"
Hàn Liệt kinh ngạc thầm nói: "Ba người họ sao quan hệ lại tốt đến vậy? Thôi bỏ đi, không cần thông báo, cứ để các nàng chơi cho thỏa thích đi."
Thật là cô quạnh quá, vừa làm xong chuyện tốt lại không có ai bầu bạn!
Nghĩ tới đây, bóng người chợt lóe, Hàn Liệt trong nháy mắt biến mất tại chỗ.
Bản dịch tinh tuyển này, với trọn vẹn tâm ý, được đăng tải độc nhất vô nhị tại truyen.free.