(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 27: Uy hiếp
Mọi người thoát khỏi sự kinh hoàng mà bừng tỉnh, Ô lão đại cảm thấy hổ thẹn vì vừa rồi đã nghi ngờ lung tung, lớn tiếng nói: "Chư vị huynh đệ, xin mọi người hãy rút binh khí ra, mỗi người hãy chém một đao, đâm một kiếm lên người đứa bé gái này."
Đang khi nói chuyện, thanh Quỷ Đầu Đao trên tay hắn lúc này đã nằm ngang trước người Thiên Sơn Đồng Mỗ. Hắn nhìn quanh một lượt rồi nói: "Đứa bé gái này tuy tuổi còn nhỏ, lại là một kẻ câm, nhưng dù sao cũng là nhân vật của Phiếu Miểu Phong. Lưỡi đao của mọi người đã thấm máu trên người nàng, kể từ đây sẽ cùng Phiếu Miểu Phong không đội trời chung. Cho dù sau này có muốn hai lòng, thì cũng không còn đường nào để chùn bước, thoái lui nữa."
Nghe vậy, cả đám người đồng thanh hô to: "Không sai, phải như vậy! Chúng ta uống máu ăn thề, kể từ đây có tiến không lui, cùng mụ lão tặc bà chiến đấu đến cùng!"
Ô lão đại giơ cao Quỷ Đầu Đao, lưỡi đao hướng về phía Thiên Sơn Đồng Mỗ, hô lớn: "Ô lão đại ta sẽ là người đầu tiên động thủ!" Trong lòng hắn dứt khoát, múa đao chém thẳng xuống Đồng Mỗ đang nằm trong túi vải.
Nhưng vào lúc này, chỉ nghe "Rắc!" một tiếng, Ô lão đại đột nhiên cảm thấy tay bỗng nhẹ bẫng. Trước ánh mắt cực kỳ kinh ngạc của hắn, thanh Quỷ Đầu Đại Đao "rắc rắc" vỡ vụn liên hồi, hóa thành những mảnh sắt vụn rơi xu���ng đất.
Mọi người bên cạnh thấy thế, lập tức cũng không khỏi thốt lên một tiếng kinh hãi, sắc mặt đại biến.
Giữa núi rừng, một thanh âm phảng phất từ bốn phương tám hướng vọng lại, lại như đang thì thầm bên tai bọn hắn: "Bọn bàng môn tà đạo các ngươi, ở đây sát hại một hài đồng đáng yêu như vậy, lại còn có mặt mũi mà sống chen chúc trên đời này sao, chi bằng chết quách đi thôi!"
Mọi người kinh hoảng nhìn quanh bốn phía, nhưng căn bản không thể thấy nửa bóng người. Ô lão đại vô cùng hoảng hốt, hét lớn: "Là ai? Kẻ nào đang rình rập ở bên cạnh?"
Đùng! Đùng! Đùng! Đùng!
Một tràng tiếng vang giòn giã dồn dập vang lên từ trong đám người. Mỗi khi một tiếng vang dứt, lại có mấy bóng người bị bắn ra, thổ huyết ngã vật xuống đất. Chỉ chốc lát sau, giữa sân đã có mấy chục người co quắp ngã lăn dưới đất. Ô lão đại định thần nhìn kỹ, phát hiện những kẻ bị tập kích đều là những người có võ công cao cường trong đám đông.
Lúc này, tất cả đều ngã xuống đất rên rỉ, mặc dù chưa chết, nhưng những người này đã triệt để mất đi sức chiến đấu.
Kẻ đến là người hay quỷ! Trong đầu Ô lão đại căn bản không thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc cần phải có võ công cao cường đến mức nào, mới có thể thi triển thủ đoạn như vậy.
Lẽ nào là Thiên Sơn Đồng Mỗ đến rồi?
Vừa nghĩ đến đó, Ô lão đại nhất thời cả người run rẩy không ngừng, cả người đều nhũn ra. Hắn lẩm bẩm: "Thôi thôi, đại kế bất thành, chi bằng chết đi thôi!"
Ô lão đại giơ bàn tay lên, vận công định đập xuống đỉnh đầu mình.
Trước ngực đột nhiên đau xót, hành động của Ô lão đại liền ngưng trệ lại, như một pho tượng đá đứng sững tại chỗ.
Những người còn lại vẫn đứng vững thì thấy hoa mắt, chỉ thấy giữa kẽ núi đột nhiên xuất hiện một vị thanh niên thân mang trường bào màu đen. Thân hình hắn cao lớn, trên bào phục được nạm viền sợi vàng, toát lên vẻ ung dung hoa quý.
Đợi đến khi thấy rõ mặt mũi hắn, mọi người đều khó có thể tin. Bọn họ hoàn toàn không nghĩ tới, vị khách bí ẩn vừa nãy hung hãn ra tay, dễ dàng phế bỏ các cao thủ, lại trẻ tuổi đến vậy, khiến người ta kinh hãi.
Một cách tự nhiên, người này chính là Hàn Liệt. Sau khi ấp ủ một hồi lâu, hắn vừa ra trận đã chiếm trọn sự chú ý, chính là muốn một lần khiến đám người kia kinh sợ, để tránh rơi vào cảnh hỗn chiến.
Nơi này tổng cộng có mấy trăm người. Nếu muốn trực tiếp đối phó chính diện, cho dù là Hàn Liệt, cũng khá là khó khăn.
Việc Hư Trúc bị bọn chúng truy đuổi đến mức khốn đốn, Hàn Liệt lại không muốn như một con chuột mà chạy khắp nơi.
Vì vậy, hắn mới dùng chiến thuật đánh lén và loại bỏ, trực tiếp phế bỏ các cao thủ trong đó. Quả nhiên, một lần đã khiến mọi người khiếp sợ. Chờ khi hắn hiện thân, tất cả mọi người đều không dám manh động.
Nhưng trong đám người, tương tự còn có một số cao thủ vừa nãy đứng ở khu vực biên giới, không lọt vào phạm vi đánh lén của hắn, vẫn chưa hoàn toàn khuất phục.
Hàn Liệt lạnh rên một tiếng, đề khí tụ thần, đưa cánh tay lên ngang ngực, hóa quyền thành chưởng, chậm rãi đẩy về phía trước.
Đại Quang Minh Quyền! Chiêu thức biến hóa thứ nhất của quyền pháp —— "Duy Ngã Độc Tôn"!
So với lúc giao thủ với Mộ Dung Bác, chỉ sử dụng được năm phần mười chân ý của quyền pháp, lần này, là lần đầu tiên hắn ra chiêu sau khi đã lĩnh ngộ hoàn chỉnh mười phần chân ý.
Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm hai tay Hàn Liệt, chỉ cảm thấy tốc độ ra tay của hắn thật chậm, thế nhưng trong phút chốc, quyền phong đã xé rách hư không, đánh thẳng tới trước mặt mọi người.
... Ầm! Ầm! Ầm!
Trong vòng mười trượng không khí xung quanh, đột nhiên liên tiếp nổ ra mười mấy đạo bạch quang chắn ngang đường kính khoảng một trượng. Từng đợt từng đợt sóng khí mãnh liệt, dường như dòng nước cuồn cuộn của Trường Giang vỗ bờ, không ngừng va đập vào người mọi người.
Một bước, hai bước, ba bước... Mười bước, mười ba bước!
Trong phạm vi quyền phong, mọi người đều lùi lại mười ba bước, mới miễn cưỡng dừng lại, ngã nhào xuống đất, trên người dính đầy cát bụi bị cuốn lên.
Hàn Liệt đã cố hết sức thu lại bảy phần mười công lực, chiêu này không hề có sát ý, thậm chí không hề làm bọn hắn bị thương.
Nhưng điều này còn khiến người ta trợn mắt há hốc mồm hơn cả việc giết bọn hắn. Dù đã ngã nhào trên đất, tất cả mọi người đều kinh hoảng vạn phần, như kẻ ngu si mà ngơ ngác nhìn Hàn Liệt.
Phù một tiếng, một lão già lùn tịt quỳ xuống. Theo đó, như những quân bài Domino, tất cả nhân sĩ 36 Động 72 Đảo có mặt tại đây đều nằm rạp, dập đầu liên tục xuống đất.
Hàn Liệt quay đầu nhìn về phía tây, nhẹ giọng nói: "Còn không mau hạ xuống cho ta!"
Ầm! Một kiếm khách trung niên thân mang thanh sam rơi trên mặt đất. Hắn ôm ngực, đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, chính là Trác Bất Phàm kia.
Hàn Liệt ngưng khí thành tuyến, dùng công pháp Thiếu Lâm Sư Tử Hống đưa âm thanh ra, lập tức chấn động Trác Bất Phàm trọng thương.
Sau khi phun ra ứ huyết, Trác Bất Phàm cảm thấy tay không còn chút sức lực, không cầm nổi trường kiếm trong tay, khiến nó rơi xuống đất.
Chỉ thoáng nhìn qua, Hàn Liệt vươn cánh tay phải, năm ngón tay xòe ra, sử dụng thần công Cầm Long Khống Hạc, khẽ hút một cái, hút thanh trường kiếm kia cùng vỏ kiếm vào lòng bàn tay.
Nhấc trường kiếm ngang trước mắt, thanh quang lạnh lẽo lấp loáng bất định, mờ ảo hiện lên hoa văn không tên. Hàn Liệt khen: "Thật là một thanh tuyệt thế bảo kiếm! Rơi vào tay ngươi, đúng là bảo vật bị mai một, giờ thì thuộc về ta rồi!"
Trác Bất Phàm đau lòng không thôi. Thanh bảo kiếm này, là hắn nhận được kỳ ngộ ở Trường Bạch Sơn, phát hiện trong bùn đất bên cạnh một quyển kiếm phổ. Sau khi xuống núi, thanh bảo kiếm này quả thực sắc bén cực kỳ, chém sắt như bùn, hơn nữa còn có khả năng dẫn truyền chân khí rất tốt, vượt xa sắt thép thông thường, là sự giúp đỡ to lớn và một phần tạo nên thực lực của hắn.
Thanh kiếm này vừa mất đi, võ lực của Trác Bất Phàm lập tức sẽ giảm xuống ba đến bốn thành.
Sau khi dò xét một hồi, Hàn Liệt vận chân khí truyền vào bên trong bảo kiếm. Theo đó, thân kiếm vang lên ong ong, lấp lánh tỏa ra ánh sáng màu xanh nhạt.
Hàn Liệt trong lòng không khỏi cả kinh, sau đó chính là vui mừng. Hắn thu kiếm vào vỏ, hướng Trác Bất Phàm nói: "Thần vật cỡ này tuyệt đối không phải thứ ngươi có thể nắm giữ. Mau nói, là từ đâu mà có, còn có trân bảo nào khác không?"
Trác Bất Phàm hoàn hồn lại, trong lòng biết hôm nay có thoát được mạng hay không thì phải xem vào lúc này. Hắn ho khan hai tiếng, hỏi: "Tại hạ giao ra những gì thu hoạch được, có thể đổi lấy một mạng không?"
Hàn Liệt gật đầu ra hiệu: "Đương nhiên có thể, ngươi tốt nhất không nên lừa gạt, nếu không, đừng trách ta ra tay tàn nhẫn vô tình."
Thở dài, Trác Bất Phàm run rẩy từ trong lồng ngực móc ra ba quyển trục da thú, trải ra trong lòng bàn tay. Hàn Liệt lúc này cách không hút tới.
Sau khi mở ra nhìn một cái, ở đầu quyển trục viết bốn chữ lớn "Thanh Liên Kiếm Ca", sau đó lại có một hàng chữ nhỏ ghi rằng: "Tất cả sở học cả đời của ta đều nằm trong quyển kinh này, nếu có người có khả năng lĩnh ngộ, có thể truyền thừa kiếm đạo của ta."
Nội dung của ba quyển sách này cũng không coi là nhiều. Hàn Liệt sau khi xem xong, lâu không nói nên lời, chỉ cảm thấy nội dung trong đó thâm ảo huyền bí, trong lúc nhất thời, chỉ có thể lĩnh ngộ được một chút da lông.
Nhưng chỉ dựa vào những nội dung này, Hàn Liệt liền rõ ràng bộ bí tịch này ẩn chứa kiếm đạo cực kỳ vi diệu của thế gian, lại là một bộ Bí Điển vô thượng không hề thua kém các loại tuyệt thế thần công như Bắc Minh Thần Công, Tiểu Vô Tướng Thần Công.
Hàn Liệt lẩm bẩm trong miệng: "Thanh Liên Kiếm Kinh, Thanh Liên... Đây rốt cuộc là võ học truyền thừa của vị cao nhân tiền bối nào đây... Thật khiến người ta hết sức tò mò..."
Hắn không biết chính là, ba quyển Thanh Liên Kiếm Kinh này, kỳ thực có nguồn gốc từ thời Đại Đường tiền triều, là của một vị cao thủ tuyệt đỉnh danh tiếng lẫy lừng, võ công cái thế.
Vào thời Khai Nguyên của Đại Đường Huyền Tông, có một vị tuyệt thế cao nhân vô địch thiên hạ, kiếm thuật thông thần, người phàm tục gọi là "Kiếm Thánh", tên là Bùi Mân.
Lúc đó, có một nhân vật danh tiếng lưu danh sử sách —— "Thi Tiên" Lý Bạch, từng bái dưới môn hạ "Kiếm Thánh" Bùi Mân học kiếm, từ đó mà có được một thân kiếm pháp tinh xảo thượng thừa.
Lý Bạch du lịch thiên hạ, rèn luyện võ nghệ, hầu như ít có người có thể địch nổi. Hắn lại tự xưng là "Thanh Liên cư sĩ", ba quyển Thanh Liên Kiếm Kinh này chính là sự truyền thừa của Lý Thái Bạch.
Biến đổi khôn lường, bãi bể nương dâu, không biết đã trải qua thế sự biến thiên ra sao, Thanh Liên Kiếm Kinh cuối cùng lại l��u lạc đến địa phận Trường Bạch Sơn ở Đông Bắc, và cũng nhờ đó mà Trác Bất Phàm có được cơ duyên.
Trác Bất Phàm xuất thân từ Nhất Tự Tuệ Kiếm Môn. Môn phái của hắn trên dưới ba đời gồm sáu mươi hai người, ngoại trừ hắn ra, đều bị Thiên Sơn Đồng Mỗ giết sạch.
Hắn chạy trốn đến quan ngoại, sau khi có được kiếm kinh đã khổ luyện hai mươi năm trong núi, tự cho là vô địch thiên hạ, liền xuống núi báo thù.
Thế nhưng hắn ngộ tính không đủ, căn bản không lĩnh hội được chân chính tinh túy của kiếm kinh. Tư chất cũng chỉ ở mức trung đẳng thiên thượng, tâm tính cùng Thanh Liên kiếm đạo cũng không hợp, vì vậy dù luyện đến đỉnh cao, cũng không phải là đối thủ của Hàn Liệt.
Hài lòng gật đầu, Hàn Liệt thu hồi kiếm kinh, ngữ khí lạnh nhạt nói: "Ngươi sao dám tự xưng là 'Kiếm Thần'? Cuồng vọng vô tri! Sau này không được tự xưng danh hiệu này nữa, nếu không, tất sẽ bị truy cứu."
Dứt lời, hắn phất phất tay, ra hiệu Trác Bất Phàm có thể rời đi.
Miễn cưỡng đứng dậy, Trác Bất Phàm ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm thanh bảo kiếm trong tay Hàn Liệt, khó tránh khỏi lưu luyến không muốn rời. Nhưng hắn lập tức hạ quyết tâm, tìm một con đường núi, lảo đảo rời đi.
Ngắm nhìn bốn phía sau, Hàn Liệt phất ống tay áo, chộp lấy Thiên Sơn Đồng Mỗ, chợt lắc mình nhảy vọt lên.
Mấy lần phi thân lên xuống, hắn lại từ vùng rừng núi phía Bắc, dùng một tay khác bắt lấy Thôi Lục Hoa, người vừa nãy được gọi là "Phù Dung Tiên Tử".
Hàn Liệt triển khai khinh công, bay gấp hơn mười dặm, tới hai căn nhà nông, mới đặt hai người xuống.
Hắn đem Thôi Lục Hoa đặt vào giường trong phòng, sau đó quay lại cửa, kéo Thiên Sơn Đồng Mỗ ngồi lên băng đá. Từ trên xuống dưới, hắn đánh giá tỉ mỉ, làm sao cũng không thể nhìn ra cô bé này thực tế đã hơn chín mươi tuổi, trong miệng không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ.
Thiên Sơn Đồng Mỗ không hề nhượng bộ nhìn thẳng hắn. Khi hắn đánh giá nàng, nàng cũng đã đánh giá hắn một lượt, sau đó trừng mắt hỏi: "Ngươi nhìn cái gì vậy!"
Hàn Liệt sờ sờ khóe miệng, thở dài: "Hóa ra ngươi biết nói chuy���n, không phải người câm."
Đồng Mỗ nghe vậy trong mắt lóe lên một tia giận dữ, lập tức đứng thẳng người, trừng mắt nhìn hắn. Đang định mở miệng mắng chửi, nàng lại đột nhiên phản chiếu ánh trăng, nhìn thấy chiếc bảo thạch giới chỉ trên ngón tay trái của hắn.
Sắc mặt nàng lập tức biến đổi, hỏi: "Ngươi... đây là vật gì? Cho ta xem một chút." Vừa nói đã vươn tay bắt lấy cổ tay Hàn Liệt.
Tay trái Hàn Liệt khẽ rung lên, phát ra kình khí vô hình, đẩy bàn tay nhỏ bé đang bắt lấy của nàng lùi trở lại, lạnh lùng nói: "Đây là tín vật chưởng môn của phái ta, há có thể để ngươi vọng động?"
Chuyện này nhưng là hắn đang cố ý diễn kịch, chứ không phải thật sự coi trọng chiếc giới chỉ này đến mức nào.
Tay Đồng Mỗ co rụt lại, nhưng vẫn chưa thu về, vẫn giữ tư thế vươn người tới. Cả người nàng khẽ run rẩy, hai mắt to trong veo nhanh chóng tràn ngập nước mắt, bi thống khôn nguôi.
Mãi một lúc lâu sau, nàng mới hạ bàn tay nhỏ bé xuống, trầm giọng hỏi: "Ngươi vừa nói đây là tín vật chưởng môn của phái ngư��i, vậy ngươi là chưởng môn nhân của môn phái nào?"
Hàn Liệt ngạo nghễ cười nói: "Ta chính là chưởng môn nhân đời thứ năm của Tiêu Dao phái. Chỉ có điều bổn môn là một môn phái lánh đời, ngươi có lẽ chưa từng nghe qua danh tiếng."
Đồng Mỗ chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, suýt chút nữa ngất đi. Nàng cố gắng nâng đỡ cơ thể, chậm rãi hỏi: "Sư phụ ngươi... có phải tên là Vô Nhai Tử không? Hắn có phải đã chết rồi không?"
Những bí ẩn võ học thâm sâu này, chỉ có tại Tàng Thư Viện mới được khám phá trọn vẹn.