Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thời Không Lữ Giả Vương Tọa - Chương 66: Mummy

Dưới ánh mặt trời chói chang, Hàn Liệt cùng những người khác đang ở một khu phế tích đổ nát, theo chỉ dẫn của Evelyn, dọn dẹp vài tấm thấu kính kim loại cổ xưa trong di tích.

Cách đó không xa, đám người Mỹ và vị học giả Ai Cập đội mũ đỏ kia đang ở dưới một pho tượng thần khổng lồ, ra lệnh cho người của mình vất vả đào một cái cửa động.

Evelyn vừa điều chỉnh những tấm thấu kính này, vừa giới thiệu: "Đó là tượng thần Anubis. Chân tượng thần ăn sâu vào lòng đất, theo các nhà khảo cổ học nói, dưới chân tượng thần có một mật thất, cất giấu Thái Dương Kim Kinh."

Sau khi dựng lại những tấm gương này theo một phương vị nhất định, Richard nghi hoặc hỏi: "Những tấm gương cũ kỹ này có tác dụng gì?"

Quay đầu nhìn về hướng ánh mặt trời chiếu thẳng tới, đỡ lấy tấm thấu kính trên tay, Evelyn đáp: "Những tấm gương cổ này là công cụ kỳ diệu của người Ai Cập, lát nữa ngươi sẽ biết chúng có thể làm gì."

Hàn Liệt giúp Jonathan đặt xong chiếc gương của anh ta, rồi đi tới sau lưng Evelyn, ôm lấy vai nàng.

Hắn xen vào nói: "Eve yêu dấu của anh, không phải anh nghi ngờ tính chuyên nghiệp của em, chỉ là, nếu anh không nhớ lầm, Anubis là Tử Thần của Ai Cập cổ đại, còn Chủ Thần Ra mới là thần Mặt Trời, vậy thì..."

Evelyn tán thành gật đầu: "Đúng vậy, anh không nhớ lầm đâu, cự thần Anubis, kẻ dẫn đường và hộ vệ vong linh, phụ trách cai quản linh hồn."

Nhún vai một cái, Hàn Liệt nghi hoặc hỏi: "Vậy thì, đã như vậy, nếu Thái Dương Kim Kinh thật sự ở dưới chân tượng thần Anubis, thì dưới tượng thần Ra, lại chôn giấu thứ gì?"

Nghe vậy, Evelyn sững sờ một lát, mãi một lúc sau mới phản ứng lại, cau mày đáp: "Anh nói đúng, xem ra sau đó chúng ta cần phải đi xuống đáy tượng thần Ra xem thử một chút."

Vỗ tay cái bộp, Hàn Liệt nhẹ nhàng gõ trán Evelyn một cái, cười híp mắt đáp lời: "Em yêu, ý tưởng này của em rất hay, anh rất tán thành."

Trên khu di tích này có một cái lỗ sâu thẳm, sau khi dọn dẹp xong các tấm thấu kính, bốn người liền chuẩn bị từ cái lỗ đó tiến vào bên trong di tích.

Richard dùng sức kéo sợi dây thừng buộc vào một khối trụ trên mặt đất, rồi đi đến bên cạnh lỗ hổng, quay đầu lại nói với Hàn Liệt: "Tôi xuống trước để đỡ, đợi tôi xuống đất rồi, các cậu hãy từng người một xuống nhé."

Hàn Liệt mỉm cười lắc đầu: "Không cần phải lo lắng cho chúng tôi đâu, tôi nghĩ không cần phiền phức như vậy, hai người cứ trực tiếp đi vào là được."

Vỗ vỗ Richard, Jonathan nói: "Thôi đi Richard, cậu quên buổi tối hôm ấy rồi sao? Hàn không phải người bình thường, chúng ta không cần phải bận tâm về cậu ấy đâu."

Richard lúc này mới tỉnh ngộ, lúng túng cười gượng, bĩu môi nói: "Xin lỗi, trí nhớ của tôi không được tốt cho lắm." Nói xong, hắn trực tiếp bám vào dây thừng, chậm rãi tụt xuống lỗ hổng.

Khóe miệng khẽ nhếch, Hàn Liệt không nói thêm gì, nghiêng người hỏi Evelyn: "Chuẩn bị xong chưa?"

Evelyn kích động hít một hơi thật sâu, nói: "Chuẩn bị kỹ rồi, đến đây đi, lại đưa em bay một lần nữa, nói thật, cảm giác đó... Oa... A..."

Lời còn chưa dứt, Hàn Liệt trực tiếp ôm ngang nàng vào lòng, tung người nhảy vào lỗ hổng.

Evelyn cảm thấy cơ thể đột nhiên bay bổng lên, lập tức căng thẳng nhắm chặt hai mắt, hai tay dùng sức ôm chặt cổ Hàn Liệt, hét lên.

Tuy nhiên, cái lỗ hổng đó cách mặt đất phía dưới thực ra không cao bao nhiêu, vì vậy, nàng vừa mới thốt ra được nửa âm tiết thì hai chân Hàn Liệt đã chạm đất, tiếng kêu đột nhiên dừng lại.

Cẩn thận từng li từng tí mở mắt ra, nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của Hàn Liệt, Evelyn lập tức ngượng ngùng cúi thấp đôi mắt lấp lánh của mình xuống.

Buông lỏng hai tay, Evelyn nhảy xuống khỏi vòng tay Hàn Liệt, lè lưỡi với hắn một cái thật nhỏ, ho khan nói: "Ý em là, cảm giác rất thoải mái."

Hàn Liệt lộ ra vẻ mặt "anh rất hiểu em", gật đầu lia lịa: "Vâng, Eve, anh hiểu mà, anh hiểu mà."

Lúc này, Jonathan và Richard mới chậm rãi bò xuống, Evelyn nhìn quanh bốn phía, vội vàng chuyển chủ đề: "Anh có thể tưởng tượng được không, chúng ta là những vị khách đầu tiên đến thăm nơi này trong ba nghìn năm qua đấy?"

Vừa nói, nàng vừa đi đến bên cạnh giá kim loại phía bên phải, lau chùi đi mạng nhện và tro bụi bám trên đó, rồi đặt tấm thấu kính lên giá: "Sau đó... là tia sáng khúc xạ."

Những gì mấy người họ chuẩn bị trên mặt đất lúc nãy, lúc này rốt cục đã thấy hiệu quả. Sau khi Evelyn điều chỉnh được góc độ phù hợp, ánh mặt trời sáng rực theo mặt kính khúc xạ, chiếu thẳng xuống lòng đất.

Trong không khí thoang thoảng từng trận mùi hôi, mượn ánh mặt trời nhìn rõ tất cả sau, Evelyn kinh ngạc nói: "Ừ, ôi trời, đây là phòng ướp xác, một căn phòng chuẩn bị!"

Hàn Liệt đột nhiên hít ngửi không khí, hỏi: "Chuẩn bị đi tới kiếp sau sao? Xem ra đây là nơi người Ai Cập cổ đại chế tác xác ướp."

Evelyn cười khẽ, vô cùng thích thú liếc mắt đưa tình với hắn: "Hàn, anh hình như cái gì cũng biết vậy."

Vẫy vẫy tay, Hàn Liệt ôm nàng hôn một cái, nói: "Không đâu em yêu, anh chỉ biết chút ít thôi, tiếp theo, chúng ta còn phải nhờ vào kiến thức của em."

Evelyn đắc ý phẩy tay áo một cái, lập tức lùi lại gần nửa bước, khẽ cúi người, làm một động tác chào hỏi kiểu thục nữ với hắn: "Sẵn lòng vì ngài cống hiến sức lực."

Jonathan vỗ tay một cái, ngắt lời: "Xin lỗi, bây giờ không phải lúc hai người tán tỉnh đâu, đám người Mỹ kia đang hành động rồi kìa, đi nhanh lên một chút đi, chúng ta đừng để chậm trễ."

Nói rồi, Jonathan kéo Richard, cùng hắn sóng vai đi vào mộ thất, đồng thời, Jonathan trong miệng còn không ngừng lẩm bẩm: "Nói thật, tôi không thể đợi thêm được nữa để nhìn thấy kho báu của Pharaoh rồi."

Mỉm cười nhìn Evelyn, Hàn Liệt giả vờ làm một quý ông, cúi người xuống, chỉ vào hành lang, cười nói: "Xin mời, quý cô đi trước."

Cười duyên liên tục, Evelyn gật đầu đáp: "Cảm ơn ngài, quý ông tao nhã, thiếp nghĩ, nữ hoàng thật sự nên lấy ngài làm vinh dự."

Vừa trêu đùa, bốn người vừa xuyên qua hành lang, đi tới một thạch thất trống trải. Jonathan đi tít đằng trước bỗng nhiên kêu lên: "Nhìn xem, kia là cái gì?"

Hàn Liệt nhìn theo hướng hắn chỉ, chỉ thấy ở trong góc, rõ ràng là một phần bệ của tượng thần Anubis khổng lồ.

Evelyn đi tới, sờ sờ những hình chạm khắc trên bệ, nói: "Chân Tử Thần, mật thất nên ở một nơi nào đó của cái bệ này, có khả năng ở đây có một cơ quan nào đó."

Đúng lúc này, trong bóng tối, đột nhiên truyền đến từng trận tiếng "ong ong ong" kỳ lạ!

Richard lập tức lên đạn cò súng, chĩa nòng súng về phía nơi phát ra âm thanh. Jonathan cũng rút khẩu súng lục ra theo, sắc mặt trở nên căng thẳng.

Còn Hàn Liệt, người đã sớm nhận biết được tất cả, không nhanh không chậm đi lên trước, che Evelyn ở phía sau mình, sau đó cao giọng hô: "Ra đây đi, các bằng hữu của tôi!"

Ào ào ào, từ khúc quanh tuôn ra một đám người, chính là đám trộm mộ đến từ nước Mỹ kia, hoặc nói một cách khác – những nhà thám hiểm đó.

Tiến lên hai bước, đè xuống nòng súng của Richard và Jonathan, Hàn Liệt khóe miệng cong lên, mỉm cười nói: "Thật khéo quá, các bằng hữu, chúng ta đều tìm thấy cùng một đích đến."

Vị giáo sư Ai Cập học thò đầu ra từ trong đám người, liếc nhìn Hàn Liệt, có chút kiêng dè nói: "Tôi khuyên các người, nếu không muốn xảy ra xung đột vũ trang, tốt nhất nên tránh ra, đây là địa bàn của chúng tôi."

Evelyn lập tức không cam lòng đáp: "Dựa vào cái gì chứ, nơi này rõ ràng là chúng tôi phát hiện trước... Ưm... ưm?" Nàng lời còn chưa nói hết, liền bị Hàn Liệt trực tiếp bịt miệng lại.

Hàn Liệt cúi đầu nhìn Evelyn một cái, ra hiệu nàng hãy yên lặng, cười ha hả đáp: "Không thành vấn đề, chúng tôi có thể đổi sang căn phòng khác để tiếp tục."

Biết rõ hướng đi của câu chuyện, hắn tự nhiên hiểu rằng Vong Linh Hắc Kinh thực sự nằm trong cái bệ của Tử Thần, thế nhưng, người mở chiếc hộp chứa Vong Linh Hắc Kinh ra sẽ phải chịu lời nguyền.

Lời nguyền này sẽ khiến người mở hộp trở thành vật tế để Đại Tế司 Imhotep phục sinh, nếu đám người kia tự mình muốn chết, thì Hàn Liệt cớ gì lại không trải đường cho họ xuống suối vàng chứ.

Trải qua một đêm thể hiện thân thủ đó, Hàn Liệt lúc này đã khá có tiếng nói trong lòng Richard và Jonathan. Evelyn tuy rằng không cam lòng, nhưng cũng nghe theo hắn.

Thế là, bốn người tránh ra, rời khỏi căn phòng đá này. Hàn Liệt ghé tai thì thầm với Evelyn: "Chúng ta đi xuống tầng tiếp theo."

Trong cái bệ dưới chân tượng thần Anubis, ẩn giấu Vong Linh Hắc Kinh, còn quan tài của Đại Tế司 Imhotep, thì chôn sâu hơn nữa, phía dưới cái bệ, để tượng thần khổng lồ trấn áp tội nghiệt của hắn.

Đi qua vài khúc quanh, bốn người đi tới một thạch thất ở tầng sâu hơn. Hàn Liệt dang hai tay ra, ra lệnh: "Mọi người lùi về sau, chuyên gia phá dỡ mộ thất tới rồi đây."

Ba người bị sức mạnh của hắn đẩy lùi về phía sau mấy bước, Evelyn đỡ lấy cánh tay hắn, nghi hoặc hỏi: "Hàn, anh phát hiện ra điều gì sao?"

Nghiêng đầu sang một bên cười một cách quỷ dị, Hàn Liệt đáp: "Anh nghĩ, là một người bạn rất thú vị. Chú ý!"

Đang khi nói chuyện, Hàn Liệt hai tay nhẹ nhàng đặt lên vách đá, đồng thời thúc giục Chân Nguyên. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Evelyn cùng hai người kia, đỉnh phòng đá dần dần rung chuyển, đồng thời càng lúc càng kịch liệt.

Mãi cho đến khi tần suất chấn động đạt đến một cực điểm nhất định, một tiếng "rầm" vang lên, một cỗ quan tài trong nháy mắt từ trên trời giáng xuống, ầm ầm rơi xuống trước mặt bốn người.

Vẫy vẫy tay áo, xua tan tro bụi, Evelyn khẽ hé miệng nhỏ, kinh hô: "Trời ơi, đây là một cỗ quan tài đá..."

Nàng ngẩng đầu nhìn lên đỉnh, hai mắt trừng lớn, líu lưỡi không ngừng: "... chôn giấu ở dưới chân tượng thần Anubis, nếu hắn không phải có thân thế hiển hách, thì chính là... đã phạm tội tày trời."

Đi tới bên cạnh quan tài đá, Hàn Liệt nhẹ nhàng phất tay lên, phẩy bay đất cát và bụi bặm tích tụ một bên, từ trong ngực móc ra chiếc hộp hình lục giác kia.

Thấy vậy, Jonathan kêu lên: "Này, đó là hộp của tôi!"

Ngẩng đầu lên, Hàn Liệt cười đáp: "Không sai, quả thực là của cậu, tôi mượn dùng một chút."

Nói xong, hắn nhấn một cơ quan trên chiếc hộp, khiến nó mở ra, nhắm ngay vào cái khóa chốt bên ngoài quan tài đá, chậm rãi xoay chuyển. Chiếc hộp này, kỳ thực là chìa khóa của Hamunaptra.

Kèm theo một tiếng "lạch cạch" giòn tan, nụ cười của Hàn Liệt càng thêm rạng rỡ. Hắn tháo chiếc hộp xuống, một chưởng đẩy tung nắp quan tài.

Evelyn, Richard và Jonathan nhất thời trợn to hai mắt, muốn nhìn rõ trong quan tài đá rốt cuộc cất giấu thứ gì. Kết quả họ nhìn thấy —— lại là một cỗ quan tài khác.

Thấy họ vừa thất vọng vừa có chút thả lỏng, Hàn Liệt cười ha ha, nói: "Xin mời hoan nghênh người bạn mới, tôi nghĩ hắn nhất định không thể chờ đợi được nữa để ra ngoài rồi."

Trong quan tài đá là một cỗ quan tài màu đen khác, thoáng dùng sức, Hàn Liệt nhấc nó ra. Evelyn liền vội vàng tiến lên, kích động nắm chặt tay hắn.

Giọng nàng run rẩy nói: "Anh yêu, thật, thật sự rất cảm ơn anh! Anh biết không? Từ nhỏ em đã mơ về khoảnh khắc này rồi."

Đột nhiên, nàng nhíu mày, chỉ vào nắp quan tài: "Nhìn xem, những lời thánh kinh trên đó đã bị khắc bỏ rồi, chuyện này có nghĩa là, người bên trong không chỉ đời này, đời sau, mà vĩnh viễn sẽ phải chịu lời nguyền."

Hàn Liệt lần thứ hai v���n mở chốt khóa trên hắc quan, nắm chặt mép nắp quan tài, hướng nàng cười nói: "Thật vậy sao, thật bất hạnh, vậy thì đến xem một chút, người bạn ẩn chứa bên trong này, rốt cuộc là vị nào."

Dưới ánh mắt mong chờ của Evelyn, Hàn Liệt nói: "Mọi người chú ý, cần phải chuẩn bị tâm lý thật tốt, đừng để bị dọa."

Jonathan thờ ơ chen lời hắn: "Thôi nào, đừng nói nhảm nữa, mở nó ra đi, để tôi... Ách... Ách... Chết tiệt!"

Khi hắn nói được nửa câu, Hàn Liệt liền mở nắp quan tài. Nhất thời, một bộ xác khô nửa mục nát bật ra từ trong quan tài, vừa vặn đối diện với Jonathan, khiến hắn sợ hãi kêu lên rồi nhảy lùi lại một bước dài.

Evelyn và Richard cũng bị bất ngờ không kịp trở tay, tuy rằng có Hàn Liệt nhắc nhở, nhưng vẫn không khỏi hít sâu vài hơi, mãi một lúc lâu sau mới bình tĩnh lại.

Đặt tay lên vai Evelyn, truyền Chân Nguyên giúp nàng bình ổn lại, Hàn Liệt đánh giá xác khô của Imhotep từ trên xuống dưới, trêu chọc nói: "Ừm... Tên này xem ra đúng là rất đẹp trai."

Evelyn không khỏi hờn dỗi đánh hắn một cái: "Hàn, mau thu lại cái sở thích quái đản của anh đi... Em từ trước tới nay chưa từng gặp xác ướp nào như thế này, nó đã chết ba ngàn năm rồi, nhưng xem ra vẫn còn... vẫn là..."

Kinh ngạc nhìn chằm chằm xác khô, Richard và Jonathan tiếp lời nàng, không thể tin nổi lẩm bẩm nói: "Rất tươi mới!"

Hàn Liệt vỗ tay gọi ba người tỉnh lại: "Em yêu của anh và các bằng hữu, xin mời dời tầm mắt đi, trước tiên hãy trở lại mặt đất rồi nói tiếp, anh nghĩ, các bằng hữu người Mỹ ở trên cũng nên có chút phát hiện rồi."

Trong phạm vi thần thức giám sát của Hàn Liệt, đám người Mỹ kia lúc này đã thành công lấy được Vong Linh Hắc Kinh. Đã như vậy, cũng đã đến lúc hắn đi thu hoạch thành quả rồi.

Đích thân Hàn Liệt lần thứ hai nhấn Imhotep trở lại quan tài. Dưới ánh mắt kỳ quái của ba người kia, Hàn Liệt nâng nó lên quá đầu, vác lên vai.

Nuốt nước bọt, Jonathan do dự hỏi: "Cậu không phải muốn mang cái thứ này đi đấy chứ?"

Hàn Liệt hỏi ngược lại: "Tại sao lại không chứ? Tôi cảm thấy món đồ chơi này rất có giá trị nghiên cứu."

Nghe nói như thế, Evelyn tán thành gật đầu: "Hàn nói không sai, bộ xác ướp này vô cùng kỳ quái, rất đáng giá nghiên cứu."

Jonathan và Richard nhìn nhau, không nói nên lời.

Để thưởng thức bản dịch chất lượng cao, độc giả hãy truy cập truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free