Tại Bến Thượng Hải, trong Kim Công Quán, giữa triều côn trùng Thánh Giáp Trùng màu đen kinh khủng, Hàn Liệt và Tử Viện đang chia thành hai phe, đối lập rõ ràng, với phép thuật linh quang dâng trào chực bùng nổ.

Khi Tử Viện thăm dò hỏi về nghi vấn của mình, Hàn Liệt dường như nghe thấy chuyện nực cười nhất.

Cười nhạo không tiếng động một lát, trước khi Tử Viện bị dáng vẻ đó của hắn kích động đến mức không kìm được bùng nổ, Hàn Liệt cuối cùng cũng trả lời câu hỏi của nàng.

Đẩy đám côn trùng sang một bên, Hàn Liệt tiến lên, đứng cách Tử Viện ba thước, đối diện với nàng.

Nhìn sâu vào Tử Viện một cái, Hàn Liệt hỏi ngược lại: "Ngươi sống hơn hai ngàn năm, đã chứng kiến thế sự xoay vần, biển xanh hóa nương dâu, có từng chút lĩnh ngộ nào không?"

Ngẩn người, Tử Viện nghi hoặc đáp: "Ngươi nói gì? Ta không hiểu ý ngươi."

Ánh mắt chuyển ra ngoài cửa sổ, tầm nhìn xuyên qua bầu trời sao vô tận, Hàn Liệt nói: "Từ thời Tần trở đi, thiên hạ đại thế phân cửu tất hợp, hợp cửu tất phân, các anh hùng hào kiệt thời đó đều coi việc thống nhất thiên hạ là nhiệm vụ của mình, đây là vì sao?"

Chưa đợi Tử Viện kịp nghĩ xem nên trả lời thế nào, Hàn Liệt lại nói: "Ta nói cho ngươi biết tại sao: Nhà Chu suy yếu, chư hầu cùng nhau xua đuổi..."

Ánh mắt hắn quay lại nhìn Tử Viện, "Xuân Thu Chiến Quốc, thời đại đại tranh, mấy trăm năm hỗn chiến, các nước chinh phạt lẫn nhau không ngừng, chết chóc vô số, nhưng cũng không thể thực sự chấm dứt tình trạng loạn lạc này, trả lại thái bình cho thiên hạ..."

Ngữ khí ngừng lại một chút, "...Mãi cho đến khi Thủy Hoàng Đế Doanh Chính đăng cơ, dẫn dắt nước Tần, quật khởi sau sáu đời vua, công phá diệt chư hầu, thống nhất thiên hạ, từ đó mới chấm dứt phân tranh!"

Nói đến đây, tâm trạng Hàn Liệt dâng trào, "Bỏ chế độ phân phong, lập quận huyện, thống nhất chữ viết, chung đường xe, thống nhất đo lường, thành lập chế độ trung ương tập quyền!"

Nhanh chóng kể ra những danh từ này, hắn sau đó nói tiếp: "Những biện pháp thực sự thống nhất Trung Quốc này, đều xuất phát từ Thủy Hoàng Đế của Đại Tần."

Dứt lời, sắc mặt hắn đột nhiên lạnh lẽo, "Thế nhưng, ngươi lại ở sau khi vị thiên cổ nhất đế, hùng chủ hiếm thấy này thống nhất thiên hạ, làm một ngày dưới, khuyên ông ta phong vương cho chư hầu, cho nên lần thứ hai gây ra đại loạn, dẫn đến chư hầu cát cứ."

Giơ tay phải lên, chỉ vào Tử Viện, Hàn Liệt lớn tiếng quát: "Thủy Hoàng Đế đã bình định loạn lạc, ngươi lại gây ra hỗn chiến, ngươi còn tư cách gì mà chỉ trích Thủy Hoàng Đế là bạo quân Ma Vương?"

Bên tai dường như đột nhiên vang lên từng trận sấm sét, Tử Viện lùi về phía sau nửa bước, không cam lòng phản bác: "Hắn bạo ngược bất nhân, trưng tập dân phu, xây dựng Vạn Lý Trường Thành, chết chóc vô số!"

Hàn Liệt khinh thường nói: "Góc nhìn của phụ nữ, phía bắc có Hung Nô lăm le, đây là quốc sách đại sự, thương vong là cái giá phải trả không thể tránh khỏi, nhưng nhìn hai triều Hán mấy trăm năm phòng thủ biên cương vẫn biết công lao của Trường Thành."

Lại lùi một bước nữa, sắc mặt Tử Viện trở nên khó coi, "Hắn đốt sách chôn nho. Pháp luật nghiêm khắc, hình phạt nặng nề, thiên hạ khổ sở vì Tần đã lâu, loạn lạc cũng không phải do ta dẫn dắt."

Hàn Liệt trợn to mắt, tựa như hai quả chuông đồng, "Ngươi sai rồi! Đốt sách chôn nho là đúng, ngươi biết thiêu những sách gì? Những kẻ bị chôn là ai?"

Ngẩn người, Tử Viện á khẩu không trả lời được, dựa vào cái đầu óc cằn cỗi của nàng, suy nghĩ hồi lâu, nhưng cũng không biết nên trả lời thế nào: "Chuyện này..."

Hàn Liệt ngắt lời nàng, nói tiếp: "Ngươi có biết, đốt sách và chôn nho là hai chuyện tách biệt..."

Sau khi Thủy Hoàng Đế thống nhất thiên hạ, trong triều đình đã nảy sinh cuộc tranh luận về việc nên theo pháp luật cổ xưa hay học hỏi cái mới. Trọng tâm của hai bên là liệu có nên như thời thượng cổ, dùng chế độ phân phong để trị thiên hạ, hay dùng chế độ quận huyện.

Kết quả không cần nói nhiều, Thủy Hoàng Đế tự nhiên chọn chế độ quận huyện, sự thật và lịch sử đã chứng minh, chế độ này là đúng, chế độ phân phong đã lỗi thời.

Do đó, Tần Hoàng mới ban lệnh đốt sách, thiêu những sách gì? Chủ yếu là hai bộ sách cổ (Thi) và (Thư).

(Thư) chính là (Thượng Thư), ghi chép lý niệm trị thế của Thánh Vương thượng cổ, nhưng Thủy Hoàng muốn dùng phương lược trị quốc của mình thay thế tư tưởng trị thế của Thánh Vương thượng cổ, muốn trọng kim khinh cổ.

Thứ yếu, (Thi), tức (Kinh Thi), bởi vì trong Kinh Thi nhiều tán tụng các chư hầu và các đời quân vương, Thủy Hoàng không muốn có tàn dư sáu nước ca tụng các tiên vương của sáu nước.

Nói từng điều này cho Tử Viện nghe, Hàn Liệt kết luận: "Đây đều là những sách lược cần thiết để củng cố sự cai trị, bình định loạn lạc, tuyệt đối không phải cái gọi là hành vi bạo ngược vô đạo!"

Vào giờ phút này, đối mặt với lý lẽ sắc bén của Hàn Liệt, Tử Viện đã không còn lời nào để nói, nhưng nàng vẫn không muốn yếu thế, "Thế còn chôn nho thì sao?"

Nghe vậy, Hàn Liệt ha ha cười, nói: "Chuyện này, ngươi hẳn rất rõ ràng, cái gọi là chôn nho, chẳng qua là một số thuật sĩ lừa bịp Thủy Hoàng, cùng với một bộ phận nho sinh phỉ báng triều chính, bọn họ đáng phải chết."

Cười khẩy nhếch mép, "Thủy Hoàng Đế chẳng phải là sau khi chôn những thuật sĩ chỉ biết khoác lác kia, mới tìm được ngươi sao, nếu không thì làm sao ngươi lại quen biết tướng quân Quách Minh kia?"

Thấy Tử Viện trầm mặc, Hàn Liệt nói tiếp: "Hiện nay thời loạn lạc, bên ngoài có cường quốc dòm ngó, bên trong có quân phiệt hỗn chiến, bách tính lầm than, chính cần Thủy Hoàng lần thứ hai bình định thiên hạ, càn quét thanh minh!"

Hắn chỉ ra ngoài cửa sổ, "Dù hưng hay vong, bách tính đều khổ, nếu có thể dùng ít nhất sự thống khổ, nhanh nhất để giải quyết thời loạn lạc, thì cái giá phải trả lớn đến mấy cũng có thể chấp nhận."

Thở dài, Hàn Liệt sâu xa nói: "Hiện nay vũ trụ, là một thời đại đại tranh mở rộng, nếu Hoa Hạ muốn một lần nữa sừng sững, nhất định phải nhanh chóng chấm dứt nội chiến!"

Tử Viện không cam lòng hỏi: "Tại sao, tại sao nhất định phải là hắn? Mỗi thời đại đều có anh hùng hào kiệt, bọn họ sẽ đứng ra cứu vớt Hoa Hạ!"

Đột nhiên nghiêng đầu sang một bên, ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm nàng, Hàn Liệt mắng: "Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Th���i gian! Thời gian là quan trọng nhất, Trung Quốc đã không thể chờ đợi thêm, ta cũng sẽ không chờ đợi thêm!"

Có lẽ ngày sau thật sự sẽ xuất hiện hào kiệt, thật sự có thể như hiện thực vậy, chấm dứt loạn lạc của thế giới này, nhưng Hàn Liệt lại không kịp chờ đợi, cũng không muốn đặt hy vọng vào một tương lai không xác định.

Hiện nay, chỉ có Thủy Hoàng Đế mới có thực lực và năng lực đó, có thể tái tạo Trung Quốc, có thể một lần nữa quét ngang thiên hạ, đã như vậy, thì Hàn Liệt sẽ chọn hắn.

Cuối cùng, Tử Viện đã rõ quyết tâm của Hàn Liệt, không còn cố gắng lay chuyển ý nghĩ của hắn, trầm mặc hồi lâu, nàng nói: "Ta không thể chấp nhận ý nghĩ của ngươi."

Hàn Liệt nhếch mép, dò xét nhìn kỹ nàng, chỉ thấy Tử Viện nói tiếp: "Bạo quân bội ước, xe xé chồng ta, mối thù giữa ta và hắn, không đội trời chung!"

Quả nhiên, những đạo lý lớn lao trước đó chẳng qua chỉ là lớp vỏ bọc, cuối cùng, cũng vẫn là vì thù hận cá nhân của hai bên mà thôi.

Vậy hà cớ gì không nói ra sớm hơn, cần gì phải giả bộ đáng thương chứ, thật đúng là một người phụ nữ xảo trá, Hàn Liệt cười khẩy, không nói gì.

Nhìn Quách Lâm, Tử Viện vô cùng lo lắng hỏi: "Ngươi muốn thế nào thì mới bằng lòng thả con gái ta?"

Hàn Liệt cũng không trả lời nàng. Mà là lấy ra Vong Linh Hắc Kinh, nhanh chóng mở sách ra. Sau đó bắt đầu niệm chú văn, cầu khẩn Thần Chết Anubis.

Sau khi niệm chú văn xong, hắn nắm lấy một con Thánh Giáp Trùng, đâm thủng lòng bàn tay của mình, bức ra ba giọt tinh huyết, bắn lên con Thánh Giáp Trùng này.

Sau khi tiếp xúc với máu tươi của Hàn Liệt, Thánh Giáp Trùng lập tức "Ầm" một tiếng, vỡ tung ra. Cùng với máu hòa quyện, biến thành một đoàn sương mù đen đỏ, tiến vào ngực Quách Lâm đang nằm trên đất.

Với tốc độ rõ rệt bằng mắt thường, sắc mặt Hàn Liệt trở nên trắng bệch, dường như vì phép thuật này mà phải trả cái giá tương đương.

Hắn cười gượng nói: "Hiện tại, chỉ cần ta một ý nghĩ, trái tim con gái ngươi sẽ bị gặm nhấm hết sạch, linh hồn cũng sẽ bị Đại Thần Anubis thu gặt đưa vào Minh Giới."

Biểu hiện của Tử Viện nhất thời có chút phẫn nộ, nàng bực tức kêu lên: "Nói mau ý đồ của ngươi đi, rốt cuộc ngươi muốn ta làm gì!?"

Hàn Liệt cũng không nói nhảm nữa. Trực tiếp ra lệnh: "Dẫn đường cho ta, đi lăng mộ Thủy Hoàng! Đừng giở trò gian, nếu không, con gái ngươi khó giữ được tính mạng!"

Nổi giận đùng đùng đối mặt với Hàn Liệt một lúc lâu, Tử Viện cuối cùng không thể không bận tâm đến Quách Lâm, đầy lòng không muốn mà đáp: "Được!"

Lời còn chưa dứt, nàng càng vô cùng quyết đoán phá vỡ cửa sổ, lựa chọn rời đi, rất nhanh đã thoát ly khỏi nhận biết của Hàn Liệt, biến mất không còn tăm hơi.

Và ngay tại chỗ nàng vừa đứng, bốn chữ lớn sâu đến ba tấc khắc trên mặt đất —— Quan Trung Tây An.

Hàn Liệt vẫn duy trì cảnh giác, mãi cho đến hơn nửa canh giờ trôi qua. Hoàn toàn xác nhận nàng không thể còn ở gần đó, biểu hiện của Hàn Liệt mới đột nhiên thay đổi. Sắc mặt hồng hào đầy đặn trở lại.

Chép chép miệng, Hàn Liệt tự nhủ: "Quả nhiên không lừa được nàng. Ai, nếu như nàng vừa nãy ra tay, ta cũng có thể thăm dò được lá bài tẩy của nàng, hiện tại thì có chút bị động rồi..."

Thì ra, lúc nãy Hàn Liệt thi pháp trước mặt Tử Viện, dường như tiêu hao khá lớn, đều là hành động cố ý của hắn, cố tình ngụy trang ra.

Mục đích tương tự là muốn dụ Tử Viện tấn công hắn, thăm dò xem nàng sâu cạn đến đâu, đối với vị Nữ Vu sống hai ngàn năm, đã kiềm chế Tần Thủy Hoàng này, hắn dù sao vẫn khá kiêng kỵ.

Đặc biệt là sau khi nàng vừa nãy vô thanh vô tức xuất hiện trong phòng, Hàn Liệt liền tăng mức cảnh giác lên đến cực hạn, coi nàng là một kẻ địch khủng bố hơn cả Imhotep.

Imhotep tuy rằng lợi hại, thế nhưng có nhược điểm chí mạng có thể lợi dụng, đồng thời, Hàn Liệt đối với hắn biết gốc biết rễ, đối phó cũng không phiền phức.

Mà vị Nữ Vu này, ngoài con gái Quách Lâm ra, thì rất thần bí, trong cốt truyện cũng không hoàn toàn bộc lộ ra căn cơ của nàng.

Huống chi, thế giới này rõ ràng nước rất sâu, Hàn Liệt không dám có bất kỳ sự lơ là, manh động nào.

Nếu như vừa nãy Tử Viện mắc bẫy của hắn, muốn thừa lúc vắng mà vào, thì hắn tự nhiên có th��� trong tình thế nước tới đất ngăn, binh tới tướng đỡ, tìm được cơ hội.

Nhưng rõ ràng, nàng hoặc là tính cách cực kỳ nhạy bén, hoặc là có thủ đoạn đặc biệt, nhìn thấu sự ngụy trang của Hàn Liệt, vì vậy không mạo muội ra tay, mà là tương đối quả quyết rời đi.

Cứ như vậy, nàng lơ lửng bên ngoài, Hàn Liệt không biết thực lực của nàng, đương nhiên cũng sẽ không dám tùy tiện hành động, không thể hoàn toàn khống chế cục diện.

Bất kể là phương Tây hay phương Đông, phép thuật đều rất thần bí, một số thủ đoạn quỷ dị rất khó phòng bị đến mức không có kẽ hở.

Vì vậy, dù đã khống chế Quách Lâm, thế nhưng Hàn Liệt hiện tại vẫn không thể hoàn toàn yên tâm, bởi vì hắn không biết, Tử Viện có phải đang ẩn trong bóng tối triển khai thủ đoạn nào đó hay không.

Nghĩ đến đây, Hàn Liệt lắc đầu bất đắc dĩ, lạnh giọng nói: "Quả thật là một người phụ nữ rất khó đối phó, không hổ là lão yêu bà sống hơn hai ngàn năm."

Ánh mắt chuyển sang Quách Lâm, thấy nàng nước mắt lưng tròng, khóc không ra tiếng, Hàn Liệt không bi���t làm sao, có chút phiền lòng chán ghét.

Lắc mình tiến lên, một chưởng đánh vào cổ nàng, đánh ngất nàng, Hàn Liệt lần thứ hai hạn chế kinh mạch toàn thân nàng.

Tiếp đó, kéo Quách Lâm bằng hai vai, đưa nàng lên ngực, hơi chuyển động ý nghĩ một chút, trong nháy mắt tiến vào viên cầu không gian, tiện tay ném nàng sang một bên.

Ngược lại Quách Lâm đã uống nước suối bất lão, chỉ cần không có ngoại lực can thiệp hãm hại, chính là người Vĩnh Sinh bất tử, dù cho không ăn không uống cũng không ảnh hưởng nàng tung tăng khắp nơi làm ầm ĩ.

Đã như vậy, vậy dứt khoát cứ để Quách Lâm ở trong quả cầu này, như vậy Tử Viện không tìm thấy bóng dáng con gái mình, tự nhiên sẽ lo lắng.

Từ trong không gian đi ra, tâm trạng Hàn Liệt đột nhiên lại khá hơn một chút.

...

Ngày hôm sau, tại sân bay quân sự Pháp Tô Giới, Tống Bích Quân, thân mặc một bộ đầm xanh đậm khoét ngực, đầu đội mũ vành rộng màu đỏ sẫm của quý bà, từ trên xe bước xuống, bước chân vội vã đi đến bên cạnh Hàn Liệt.

Nghi ngờ nhìn xung quanh, nàng hỏi: "Ngươi không phải tập h���p người sao? Bọn họ ở đâu? Không đi cùng chúng ta à?"

Hàn Liệt cười nói: "Ngươi hộ tống ta xuất phát là được, những việc lặt vặt đó không cần bận tâm."

Dụ được mẹ con Tử Viện, hắn đương nhiên không cần kéo thêm người khác đến, nếu không có khi lại phát sinh thêm bất ngờ.

Mím môi, Tống Bích Quân nhún vai, thờ ơ đáp: "Ồ, vậy cũng tốt, còn phải đợi ai nữa không?"

Hàn Liệt mỉm cười kéo cổ tay nàng, tránh người sang một bên nói: "Không cần, bây giờ lên máy bay đi, chúng ta sẽ xuất phát ngay, điểm đến là cố đô Tây An."

Sau khi cổ tay bị nắm lấy, thân thể Tống Bích Quân khẽ run lên một cái, rồi chợt trấn định lại.

Trên máy bay, sau khi Hàn Liệt thắt dây an toàn cho nàng, Tống Bích Quân dường như có chút hờ hững hỏi: "Tối qua người phụ nữ kia, ngươi xử trí thế nào rồi?"

Hàn Liệt nhìn nàng một cái, không nói gì, Tống Bích Quân nhất thời lại nói tiếp: "Ngươi không muốn nói cho ta thì thôi."

Nói rồi, nàng không tự nhiên dời tầm mắt, xuyên qua cửa kính, nhìn ra bên ngoài khoang máy bay.

Lắc lắc đầu, Hàn Liệt khẽ cười một tiếng, chợt ra lệnh cho phi công trong buồng lái: "Lên đường đi!"

Trong tiếng nổ vang, máy bay rất nhanh thăng lên bầu trời, xuyên vào trong mây, bay về hướng tây bắc.

Bản dịch này là tài sản riêng, thể hiện sự tận tâm và tỉ mỉ trong từng câu chữ.