(Đã dịch) Loạn Thế Quần Hùng Chiến Tam Quốc - Chương 44: Đại hôn phong ba vô lễ Lữ Bố
Tin tức đại hôn của Mã Nguyên đã lan truyền khắp các châu. Tại Từ Châu, thứ sử Đào Khiêm đã sai người chuẩn bị kỹ lưỡng lễ vật, cử Đào Thương đến bái kiến Mã Nguyên.
Đào Khiêm tự biết, nếu chỉ dựa vào sức mình thì khó lòng dẹp yên giặc Khăn Vàng ở Từ Châu. Ông ta cũng lo sợ Linh Đế tức giận, nên hy vọng Mã Nguyên sẽ phái dũng tướng đến để dẹp loạn.
Tại Tịnh Châu, Đinh Nguyên nghe tin Mã Nguyên đại hôn, cho rằng Mã Nguyên là một anh hùng đương thời. Ông ta mong muốn kết giao với Mã Nguyên, bèn cử nghĩa tử Lữ Bố tới Lạc Dương để dâng quà mừng, hy vọng có thể thiết lập mối quan hệ.
Tào Tháo ở Thanh Châu, kể từ sau khi cùng Mã Nguyên dẹp yên loạn Trần Thắng, đã nhận ra tài thống lĩnh của Mã Nguyên. Mã Nguyên cũng đã được phong chức Xa Kỵ Tướng Quân, và việc được tấn phong Phiêu Kỵ Tướng Quân chỉ còn là vấn đề thời gian. Tào Tháo bèn cử đại tướng Đan Hùng Tín đến Lạc Dương, mang theo bảo kiếm gia truyền, Thanh Công Kiếm, chỉ với mong muốn kết giao với Mã Nguyên.
Mã Đằng ở Tây Lương, khi biết tin Mã Nguyên đại hôn, đã đích thân đến Lạc Dương để chúc mừng. Mã Nguyên lúc này thực sự không hay biết rằng, chính hôn lễ của mình đã làm kinh động và khiến các hoạn quan nghi ngờ.
Trong hoàng cung, Linh Đế ngồi trong sảnh ở hậu hoa viên, thở dài nói: "Đại Hán ta từ khi Cao Tổ chém rắn khởi nghĩa đến nay đã được bốn trăm năm rồi. Thế mà giờ đây giặc Khăn Vàng ở khắp nơi vẫn chưa dẹp yên, trẫm thực không biết phải làm sao."
Trương Nhượng nghe vậy, khẽ cau mày nói: "Tâu Bệ hạ, Mã Nguyên đại hôn, sứ giả các nơi đều đến chúc mừng. Có thể thấy năng lực của người ấy thật đáng nể. Nhưng giờ đây, trước có giặc Khăn Vàng làm loạn, sau có Trần Thắng tạo phản. Nếu lúc này Mã Nguyên mang binh mưu phản, Đại Hán ta nguy to rồi! Bệ hạ nên sớm có sự phòng bị thì hơn."
Linh Đế thấy Trương Nhượng ngờ vực Mã Nguyên, nhất thời bất mãn nói: "Đế phụ, người khác có thể nghi ngờ, nhưng Mã Nguyên thì không cần. Người này là hậu duệ Phục Ba tướng quân, cháu của Mã Dung triều trước, sinh ra trong gia tộc đời đời là công thần Hán triều. Cách đây không lâu, một bài Mãn Giang Hồng đã đủ chứng minh người này tuyệt đối sẽ không phản Hán. Giờ Mã Nguyên đại hôn, ngươi hãy thay trẫm đi vào chúc mừng đi." Linh Đế nói xong, liền đứng dậy rời khỏi hậu hoa viên.
Lúc này, Hí Chí Tài nhờ sự trị liệu của Biển Thước mà sức khỏe đã tốt lên nhiều. Sau khi sắp xếp xong xuôi các sứ giả từ khắp nơi, ông liền đến tìm Mã Nguyên.
"Chúa công, sứ giả Đào Thương của Từ Châu Đào Khiêm, sứ giả Lữ Bố của Tịnh Châu Đinh Nguyên đã đến chúc mừng. Các quan trong thành Lạc Dương cũng đều có sứ giả mang quà tặng đến. Chúa công có muốn đến gặp mặt không?" Hí Chí Tài cung kính thi lễ với Mã Nguyên rồi nói.
Mã Nguyên thấy Hí Chí Tài đến, quan tâm nói: "Chí Tài vừa mới bình phục, lại đã vất vả rồi. Nếu các sứ giả từ các nơi đã đến chúc mừng, vậy thì đi thôi. Nhân tiện gặp mặt vị Lữ Bố Lữ Phụng Tiên, người được xưng là đã đại phá giặc Khăn Vàng ở Tịnh Châu."
Hí Chí Tài thấy Mã Nguyên lo lắng cho sức khỏe của mình, trong lòng cảm động. Nhưng vì mọi người đã chờ đợi từ lâu, ông liền không nói nhiều nữa, dẫn Mã Nguyên đến tiếp kiến các sứ giả.
Mã Nguyên cùng Hí Chí Tài đi tới dịch quán. Lúc này, dịch quán đã đông nghịt khách. Mã Nguyên thi lễ với mọi người rồi nói: "Chư vị đến đây chúc mừng mỗ, Văn Long không kịp ra xa đón tiếp, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi."
Mã Nguyên chưa dứt lời, mọi người đã nhao nhao mở lời chúc mừng. Chỉ có một tiếng nói bất hòa vang lên: "Nếu đã biết là lỗi, vậy mà còn chần chừ không đến, không khỏi coi trọng bản thân quá rồi!"
Mọi người nhao nhao nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy người tới thân cao chín thước, uy vũ bất phàm. Mã Nguyên nhìn người nọ, thầm nghĩ trong lòng: "Người ta đều nói Lữ Bố tham tài háo sắc, thấy lợi quên nghĩa, cuồng ngạo vô biên, hôm nay gặp mặt quả thật như vậy. Nhưng tiểu gia ta nào có chọc giận ngươi, ngươi lên cơn cuồng vọng cái gì thế!"
Mã Nguyên khẽ thi lễ với Lữ Bố rồi nói: "Có phải ngài là Lữ Phụng Tiên, người đã đại phá giặc Khăn Vàng ở Tịnh Châu không?"
Lữ Bố thấy Mã Nguyên biết được uy danh của mình, nhất thời mỉm cười nói: "Không tệ, ta chính là nghĩa tử của Tịnh Châu thứ sử Đinh Nguyên, Lữ Bố chính là ta đây." Lữ Bố một bộ dạng coi trời bằng vung, khiến Mã Nguyên trong lòng vô cùng khó chịu.
"Hệ thống cho ta nhắc nhở Lữ Bố thuộc tính."
"Hệ thống gợi ý: Thuộc tính của Lữ Bố: Vũ lực 100, Trí lực 49, Chính trị 64, Thống suất 91. Đặc tính 1: Thiện cung (khả năng bắn cung của Lữ Bố siêu cường, độ chính xác trăm phần trăm). Đặc tính 2: Vô song (võ nghệ của Lữ Bố thiên hạ vô song, khi cầm Phương Thiên Họa Kích giao chiến với người khác, vũ lực tăng thêm 5 điểm; nếu đối phương sử dụng binh khí dài, có thể làm giảm 3 điểm vũ lực của đối phương. Tuy nhiên, đặc tính này vô hiệu đối với người có trí lực trên 90 điểm)."
Mã Nguyên trong lòng giật mình, Lữ Bố này quả thật có vốn để kiêu ngạo. Trừ khi đầu óc hắn bị lừa đá mà đối đầu trực diện với Lý Nguyên Bá, bằng không thì hiện tại căn bản không ai có thể làm đối thủ của hắn. Đương nhiên, nếu như mình nổi giận thật sự, Lữ Bố cũng đừng hòng chiếm được lợi lộc gì.
Mã Nguyên không để ý đến sự vô lễ của Lữ Bố, nói với mọi người rằng: "Tại hạ ngày mai đại hôn, được các vị ưu ái mà đến đây chúc mừng. Hôm nay tại đây, xin cảm ơn. Chư vị có yêu cầu gì cứ việc nói với mỗ, chỉ cần mỗ có thể làm được, sẽ cố gắng hết sức thỏa mãn yêu cầu của chư vị."
Mã Nguyên chưa dứt lời, ngoài cửa một người bước vào, cất tiếng: "Văn Long chất nhi, Mã Đằng đến đây muốn xin một chén rượu mừng. Không biết Văn Long chất nhi có thể chuẩn bị cho ta chén rượu không?"
Chỉ thấy người tới thân cao tám thước, trên mặt hồng hào, mũi ưng. Một thân y phục phong trần.
Mã Nguyên nghe người tới tự xưng là Mã Đằng Tây Lương, lập tức vội vàng tiến lên, thi lễ với Mã Đằng rồi nói: "Chất nhi Mã Nguyên, xin gặp Mã Đằng bá phụ. Không hay tin bá phụ đến, không kịp ra xa đón tiếp, mong bá phụ thứ tội!"
Mã Đằng cười to nói: "Ha ha ha, ta nghe nói chất nhi đại hôn, liền vượt ngàn dặm xa xôi từ Tây Lương đến đây. Ta biết thiếp thất Phàn Lê Huê của cháu chưa có vật cưỡi tốt, nên đã đặc biệt mang con tuấn mã Truy Điện trong số bảo mã Tây Lương đến tặng cho hiền chất. Vả lại, trước đó vài ngày, nhờ được chất nhi cứu giúp, ta Mã Đằng mới có được địa vị như ngày hôm nay. Nay ta đặc biệt đến đây để chúc mừng chất nhi."
Mã Nguyên cười lớn nói: "Chất nhi đã chuẩn bị chỗ ở cho bá phụ rồi, bá phụ xin hãy chờ một lát." Mã Nguyên đang định đứng dậy rời đi thì Lữ Bố lại một lần nữa mở miệng nói: "Chậm đã! Vừa nãy tướng quân nói ai có yêu cầu gì cứ việc nói ra. Vừa hay mỗ thiếu một con chiến mã. Lần này đến đây, phụ thân ta có sai ta mang đến một con Hãn Huyết Bảo mã từ Tịnh Châu, tên là Đại Thanh Long. Nếu tướng quân đã có ngựa tốt rồi, chi bằng cứ tặng con Đại Thanh Long đó cho mỗ đi."
Lúc này, các sứ giả từ khắp nơi nhao nhao lắc đầu khinh bỉ, cảm thấy vô cùng khinh thường sự vô lễ của Lữ Bố.
Mã Nguyên lúc này trên mặt đã lộ vẻ tức giận, nói: "Nếu đã như vậy, ngươi cứ trực tiếp mang về là được rồi. Còn cần báo cho ta làm gì?"
Lữ Bố cho rằng Mã Nguyên sợ hãi uy thế của mình, nhất thời cười phá lên: "Phụ thân ta cất nhắc ngươi, nếu ta không được ngươi cho phép mà cứ thế mang bảo mã đi, e là phụ thân ta sẽ trách cứ ta. Giờ ngươi đã đồng ý, mỗ liền yên tâm rồi, ha ha ha ha!"
Mã Đằng thấy Lữ Bố ngông cuồng như thế, nhất thời hừ lạnh một tiếng: "Hừ! Cất nhắc chất nhi ta ư? Ta thấy là sợ chất nhi ta thì đúng hơn! Ngươi chẳng qua chỉ là một tướng dưới trướng Đinh Nguyên, ngay cả Đinh Nguyên đến đây, cũng phải kính nể chất nhi ta ba phần, ngươi lại dám ngông cuồng như vậy, còn không mau lui xuống!"
Lữ Bố nghe vậy nhất thời nghiến răng nghiến lợi. Mã Nguyên thấy Lữ Bố không phục, đã không nhịn được nữa, muốn giáo huấn hắn: "Lữ Phụng Tiên! Đại hôn của ta sắp tới, ta không muốn mọi chuyện thêm rắc rối. Ngươi tốt nhất đừng quá mức ngông cuồng, bằng không, đừng trách ta ra tay vô tình! Ngươi hãy rời đi ngay!"
Lữ Bố không chịu kém cạnh, lập tức đáp lời: "Hừ, ngươi chẳng qua chỉ dẹp mấy toán giặc Khăn Vàng, đánh mấy tên phản tặc, có gì mà ra oai chứ. Có dám cùng mỗ chiến đấu vài hiệp không? Nếu ngươi có thể chống đỡ được một trăm hiệp dưới tay mỗ, mỗ sẽ rời đi ngay, bằng không đừng hòng can thiệp vào chuyện của mỗ!"
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.