(Đã dịch) Loạn Thế Quần Hùng Chiến Tam Quốc - Chương 48: Nổi giận chém Tả Phong
Hoàng Phủ Tung thấy Mã Nguyên từ trong đám đông bước ra, định nói chuyện thì phía sau vọt tới một Đại Hán cao chín thước, vẻ mặt vội vàng nói: “Huynh trưởng mau cứu cha ta đi! Hoạn quan do Thiên Tử phái đến báo tin nói rằng cha ta tư thông với Trương Giác. Lúc này, có khoái mã từ Nghiễm Tông về báo, cha ta đã bị ép vào xe tù, đang trên đường về Lạc Dương.” Người này chính là Ngọc Kỳ Lân Lô Tuấn Nghĩa, hảo hán Thủy Bạc sau này sẽ nổi danh lừng lẫy, bấy giờ tên là Lô Tuấn, tự Trung Nghĩa.
Mã Nguyên nghe Lô Thực bị ép vào xe tù, hai mắt hổ trợn trừng: “Cái gì? Bá phụ Lô Thực không chịu hối lộ Tả Phong mà lại bị giải vào xe tù ư? Tên cẩu tặc Tả Phong này tự tìm cái chết rồi! Hừ!” Mã Nguyên nói xong liền đứng dậy, trở vào phủ.
Chỉ lát sau, Mã Nguyên đã cưỡi trên lưng ngựa Ô Chuy cao lớn, tay cầm liêm đao thương từ trong phủ xông ra. Mọi người đều kinh hãi.
Hoàng Phủ Tung thấy vậy càng vội vàng chạy tới khuyên can: “Tướng quân bớt giận, xin bớt giận! Tả Phong cố nhiên vô liêm sỉ, nhưng dù sao cũng là người của hoạn quan. Thiên Tử bây giờ sủng tín hoạn quan, tướng quân sao có thể vì một tên tiểu nhân như thế mà tự hủy tiền đồ chứ?”
Lô Tuấn thấy Mã Nguyên quan tâm đến an nguy của Lô Thực như vậy, trong lòng cũng vô cùng cảm động.
Lúc này, Mã Nguyên nhìn mọi người xung quanh nói: “Hừ, bá phụ Lô Thực đối đãi với ta như cha ruột, Tả Phong đã đáng trách đến thế, ắt phải khiến hắn trả giá đắt!” Mã Nguyên nói xong liền quất roi phi ngựa đi.
Lại nói về Lữ Bố, danh tiếng của y vang khắp thiên hạ, dưới phương Thiên Kích hiếm có địch thủ, lại càng cùng Xa Kỵ Tướng Quân Mã Nguyên đại chiến ba trăm hiệp bất phân thắng bại. Sau khi bị Lý Nguyên Bá ba chùy đánh trọng thương, y một mình cưỡi ngựa Truy Điện trở về Tịnh Châu.
Đinh Nguyên lúc này đã hay tin Lữ Bố đại náo Lạc Dương. Thấy Lữ Bố trở về, Đinh Nguyên vẻ mặt giận dữ quát: “Tả hữu tướng sĩ, mau bắt tên nghịch tử Lữ Bố này lại cho ta!”
Lữ Bố thấy Đinh Nguyên phẫn nộ, nhất thời hoảng loạn mở miệng: “Phụ thân, Lữ Bố vô tội!”
Đinh Nguyên lạnh lùng hừ một tiếng: “Ta phái ngươi đi chúc mừng Xa Kỵ Tướng Quân, ngươi lại dám đại náo Lạc Dương! Nếu không phải Xa Kỵ Tướng Quân sắp đại hôn, không muốn gây họa đổ máu, ngươi nghĩ rằng từ Đại tướng quân Hà Tiến cho đến Tả tướng quân Hoàng Phủ Tung ở Lạc Dương, bọn họ sẽ để ngươi bình yên rời đi sao?”
Lữ Bố đột nhiên á khẩu, chỉ ngỡ ng��ng nhìn Đinh Nguyên. Đinh Nguyên thấy Lữ Bố không nói gì, nói tiếp: “Ta cùng Xa Kỵ Tướng Quân là bạn tri kỷ từ lâu, vốn định nhân cơ hội tốt này để kết giao, không ngờ ngươi lại ngang ngược phá hoại mối quan hệ của chúng ta như vậy, thật đáng trách! Tả hữu tướng sĩ, lôi Lữ Bố ra ngoài chém!”
Đinh Nguyên chưa dứt lời, Anh Bố đã quỳ xuống đất cầu xin: “Xin tướng quân tha tội cho huynh trưởng! Huynh trưởng từng có công phá giặc Khăn Vàng, mong tướng quân giơ cao đánh khẽ, bỏ qua cho huynh ấy! Anh Bố nguyện ý đi Lạc Dương, thay huynh trưởng thỉnh tội!”
Đinh Nguyên biết Lữ Bố anh dũng vô song, vốn không nỡ chém giết y, nhưng trong lòng vẫn vô cùng tức giận. Giờ đây có Anh Bố cầu xin cho Lữ Bố, Đinh Nguyên cũng đành thôi! Nhưng vì không yên tâm để Anh Bố một mình đến Lạc Dương, liền sắp xếp thuộc hạ tướng lĩnh Cao Thuận cùng đi, để cùng Mã Nguyên xin lỗi, đồng thời tự mình viết thư cho Mã Nguyên, bày tỏ tâm ý muốn kết giao.
Tả Phong dẫn áp giải Lô Thực, một đường hướng Lạc Dương đi tới, dọc đường không ngừng chửi bới Lô Th���c: “Lô Tử Kiền, ngươi cũng có ngày hôm nay sao? Nếu không phải ngươi quá không biết thời thế, sao lại có kết cục này? Ha ha ha ha.”
Lô Thực ngồi trong xe tù, cũng không thèm để ý những lời mỉa mai của Tả Phong. Ông chỉ là hai mắt vô thần nhìn lên trời.
Lúc này, một sĩ tốt áp giải mang đến một chén nước, đưa cho Lô Thực rồi nói: “Tướng quân, xin uống chút nước ạ.” Lô Thực nhìn sĩ tốt: “Thôi bỏ đi, ngươi mau rời khỏi đây, đừng vì ta mà liên lụy bản thân.”
Lô Thực vốn không muốn liên lụy sĩ tốt, nhưng mọi chuyện đã quá muộn, chỉ thấy Tả Phong giận dữ nhìn sĩ tốt đó nói: “Ai cho phép ngươi tự ý đưa nước cho tù phạm? Người đâu, lôi ra đánh năm mươi quân côn! Để xem còn ai dám đưa nước cho tù phạm nữa!” Tả Phong nói xong, vẻ mặt đắc ý nhìn Lô Thực: “Lô Tử Kiền, ta xem còn ai dám lấy lòng ngươi nữa!” Ngay khi Tả Phong còn chưa dứt lời, một tiếng rống giận từ xa vọng lại: “Ta dám!”
Chỉ thấy người đến thân vận bạch y, cưỡi trên con ngựa Hắc Thần Ô Chuy cao lớn, trong tay Hổ Đầu Liêm Đao Thương lóe lên từng đ���t hàn quang, đang từ đằng xa phi tới. Chính là Mã Nguyên đã đến.
Tả Phong thấy Mã Nguyên mang theo vẻ mặt giận dữ xông tới, lập tức giận dữ nói: “Mã Văn Long! Ta biết ngươi có giao tình với Lô Thực, nhưng ngươi cứ thế xông đến, chẳng phải quá coi thường Tả Phong ta sao? Chẳng lẽ ngươi không sợ ta bẩm báo Thiên Tử, giáng tội cho ngươi sao?”
Mã Nguyên vẻ mặt lạnh như băng, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười khinh miệt: “Tả Phong, ngươi là kẻ ngu ngốc không biết trời cao đất dày! Thiên Tử sai ngươi kiểm tra quân tình, bá phụ Lô Thực một lòng trung quân báo quốc, nhưng ngươi lại hãm hại nghĩa sĩ, ấy là bất trung! Thân thể da thịt là do cha mẹ ban cho, cha mẹ ngươi sinh ngươi ra, nhưng ngươi lại vào cung làm thái giám, ấy là bất hiếu! Ngươi coi an nguy của bách tính thiên hạ như không, ấy là bất nhân! Không màng tình đồng liêu, đối với bá phụ Lô Thực lại mọi cách giày vò, ấy là bất nghĩa! Ngươi là kẻ bại hoại bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa, có tư cách gì mà cợt nhả trước mặt ta! Hôm nay ta sẽ thay trời hành đạo, cho ngươi chết dưới Hổ Đầu Liêm Đao Thương của ta! Tả Phong, mau chịu chết đi!” Mã Nguyên nói xong, cũng đã vọt thẳng về phía Tả Phong.
Lô Thực thấy thế hô lớn: “Cháu ơi không thể! Thiên Tử sủng ái hoạn quan, cháu không thể vì ta mà mất đi tiền đồ được!”
Tả Phong còn tưởng Mã Nguyên chỉ là làm ra vẻ, đang định mở miệng nói, thì thấy Hổ Đầu Liêm Đao Thương trong tay Mã Nguyên xẹt qua một đường vòng cung. Thân thể Tả Phong đã lìa khỏi đầu.
Lô Thực thấy Mã Nguyên đã chém giết Tả Phong, nhất thời toàn thân vô lực, đổ sụp trong xe tù.
Mã Nguyên đi tới trước xe, liêm đao thương trong tay như lưỡi đao chém ma, phá nát chiếc xe tù. Y hạ ngựa đến trước mặt Lô Thực: “Văn Long đến muộn, để bá phụ chịu khổ rồi.”
Lúc này, Lô Thực hai mắt rưng rưng nhìn Mã Nguyên: “Hoành! Sao cháu có thể vì lão già xương xẩu này mà hủy hoại tiền đồ chứ? Cháu nay đã là Xa Kỵ Tướng Quân cao quý, chỉ cần lập thêm chiến công, tất có thể thăng chức Phiêu Kỵ Tướng Quân, đến lúc đó ở Lạc Dương, chỉ có Hà Tiến là ngang hàng với cháu về chức vị. Giờ đây cháu chém giết Tả Phong, Thiên Tử tất sẽ nổi giận. Nếu cháu có điều bất trắc, ta biết ăn nói sao với tiên sư đã khuất và em trai mình đây!”
Mã Nguyên thấy vẻ mặt đau khổ của Lô Thực, không muốn phản bác, chỉ cảm thấy bất bình thay ông.
Lúc này, Hoàng Phủ Tung cùng mọi người đã kịp thời chạy đến từ phía sau, thấy Mã Nguyên đã chém giết Tả Phong, ai nấy đều kinh hồn bạt vía, sợ rằng Linh Đế sẽ không dễ dàng tha cho Mã Nguyên.
Sáng hôm đó, trong triều đình, Linh Đế ngồi ở công đường với vẻ mặt lạnh như sương. Trong lòng đã cực kỳ phẫn nộ. Lúc này, Trương Nhượng mở miệng tâu: “Bệ hạ, hôm qua Xa Kỵ Tướng Quân Mã Nguyên, vì bất bình thay Lô Thực đại nhân, đã giận dữ chém đầu Tả Phong ngay trước cổng thành, lại còn tuyên bố rằng chúng thần hoạn quan là hạng người bất trung bất hiếu bất nhân bất nghĩa. Nô tỳ đau lòng không thể tả, đã không còn thiết sống nữa, xin Bệ hạ cho phép nô tỳ được đi trước một bước! Nô tỳ xin cáo lui!”
Trương Nhượng làm bộ như sắp chết đến nơi. Linh Đế vội vàng ngăn lại: “Thập thường thị không được! Nếu không có Thập thường thị, sau này trẫm biết dựa vào ai để giáo hóa đây? Thập thường thị hãy tạm bớt giận đã!”
Linh Đế nói xong, liền cất tiếng quát lớn: “Mã Văn Long! Ngươi đây là ý gì? Trẫm phái Tả Phong đi thị sát quân tình, Lô Thực mãi không hạ được Trương Giác, trẫm mới cho Lô Thực về kinh để điều tra, vậy mà ngươi lại dám công nhiên kháng chỉ! Chẳng lẽ ngươi cho rằng mình có công lớn, trẫm sẽ không đành lòng giết ngươi sao!”
Mã Nguyên từ phía sau hàng quan bước lên một chút, kiêu ngạo nhìn lên trời: “Tả Phong danh là tham quân, kỳ thực lại vòi vĩnh tiền tài. Bá phụ Lô Thực không muốn khuất phục, nên trên đường về hắn đã không cho bá phụ một giọt nước uống! Chẳng lẽ hắn không đáng chết sao!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay chỉnh sửa đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.