Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Quần Hùng Chiến Tam Quốc - Chương 7: Rượu vang phong ba

Tại phủ Viên Tùng, hạ nhân đến báo tin, quản sự Thiệu Kha của Mã gia đã mang một vò rượu ngon đến, mong Viên Tùng có thể thả em trai mình.

Viên Tùng là con cháu trong gia tộc họ Viên. Nhà họ Viên bốn đời làm tam công, môn sinh đầy thiên hạ. Thái phó Viên Ngỗi là tộc thúc của Viên Tùng. Nhờ thế lực gia tộc, Viên Tùng được làm giáo úy ở Nam Dương. Em vợ Thiệu Kha vì lỡ đụng phải quản sự phủ Viên Tùng ngoài đường, bị mắng một trận. Em vợ Thiệu Kha không phục, liền đánh vỡ đầu tên quản sự ngay giữa đường.

Sau khi hay tin, Viên Tùng lập tức bắt em vợ Thiệu Kha tống giam. Cân nhắc Thiệu Kha là quản sự của Mã gia trang, mà Mã Kiệt lại là em vợ của Viên Ngỗi – cũng có thể coi là bậc trưởng bối của mình, Viên Tùng bèn chờ Thiệu Kha đến nhận người. Nghe hạ nhân báo rằng Thiệu Kha đã đến, Viên Tùng liền cho mời Thiệu Kha vào phủ.

Thiệu Kha đứng trước cổng phủ Viên, tay xách một vò rượu vang, đi đi lại lại. Bỗng một người từ trong phủ bước ra, nói với Thiệu Kha: "Giáo úy đại nhân cho mời ngươi vào, đi thôi."

Thiệu Kha theo người kia vào phủ. Lúc này, Viên Tùng đang ngồi trên ghế cao ở đại sảnh, thấy Thiệu Kha đến liền mở lời: "Thiệu quản sự, em của ngươi gây thương tích cho quản gia phủ ta ngay giữa đường, chẳng lẽ là không xem ta ra gì sao!"

Thiệu Kha cúi đầu thở dài: "Em tôi bị vợ cả nuông chiều mà hư hỏng, kính xin đại nhân giơ cao đánh khẽ, nể mặt chủ của tôi là Mã Kiệt mà thả em tôi đi. Đây có một vò tuyệt thế rượu ngon, rượu vang này là do Thiếu trang chủ ban cho hạ nhân, hạ nhân không dám tự ý dùng, nay xin dâng lên đại nhân. Mong đại nhân khoan hồng độ lượng, tha thứ cho em tôi, sau khi về, tôi nhất định sẽ răn dạy nghiêm khắc."

Viên Tùng vốn muốn tỏ ra uy phong, để Thiệu Kha biết rằng đừng tưởng mình là người của Mã phủ mà không coi hắn ra gì. Bây giờ thấy Thiệu Kha đã tỏ ra khiêm nhường, Viên Tùng liền cười ha hả: "Thiệu quản sự khách khí quá. Ngươi cứ đưa em ngươi về đi. À phải rồi, nhớ đến thăm quản sự phủ ta một tiếng."

Thiệu Kha thấy Viên Tùng nể mặt Mã Kiệt, nhất thời mừng rỡ như được đại xá. Hắn đứng dậy rời khỏi phủ Viên, lại không ngờ rằng, một sơ suất nhỏ của mình đã khiến danh tiếng rượu vang của Mã Nguyên bị lộ ra trong mắt các sĩ tộc Nam Dương.

Thiệu Kha đi rồi, Viên Tùng một mình mở vò rượu. Hương rượu lập tức ngào ngạt say lòng người. Viên Tùng không nhịn được rót một chén rượu vang, nhẹ nhàng uống một hớp. Viên Tùng chợt hai mắt sáng rực! Hai tiếng "rượu ngon" bật thốt lên.

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng xuyên qua cửa sổ, chiếu rọi lên mặt Mã Nguyên. Mã Nguyên hơi mở mắt, thấy mình đang nằm trên giường, nhớ lại tối qua đã cùng Mã Kiệt uống thỏa thê, hai người dường như đều say mèm.

Lúc này trong viện truyền ra một trận tiếng ồn ào. Mã Nguyên dùng tay vỗ vỗ trán, mở miệng gọi: "Phùng Mụ, Phùng Mụ."

Phùng Mụ từ bên ngoài phòng vội vã chạy vào, thấy Mã Nguyên đang ngồi trên giường liền nói: "Thiếu gia, ngài tỉnh rồi. Đêm qua ngài uống nhiều quá, là Nguyên Bá thiếu gia đã đưa ngài về phòng."

Mã Nguyên không để ý đến Phùng Mụ, chỉ khẽ vỗ trán, cất tiếng hỏi: "Bên ngoài sao mà ồn ào thế này? Mã gia trang của ta từ khi nào lại trở nên vô phép tắc như vậy?"

Phùng Mụ thấy Mã Nguyên hỏi, liền nói: "Thiếu gia, là mấy vị sĩ gia lớn đến. Nghe nói Mã gia trang của ta có tuyệt thế rượu ngon, rượu vang, đều kéo đến đây để dùng tiền mua rượu."

Mã Nguyên thoáng chốc men say tan biến hết, kinh ngạc hỏi: "Mấy vị sĩ gia lớn đó, làm sao mà biết Mã gia ta có rượu vang!"

Phùng Mụ cúi đầu không nói. Mã Nguyên bất đắc dĩ, đành phải đứng dậy đi về phía cửa. Thấy người của các sĩ gia lớn đều có mặt, Mã Nguyên chắp tay vái chào một cái, rồi nói với quản sự sĩ gia: "Ý định của chư vị, tôi đã hiểu rồi, nhưng không biết các vị làm sao biết được Mã gia trang của tôi có rượu vang?"

Một người trong số đó mở miệng nói: "Chúng tôi nghe từ Giáo úy Viên Tùng mà biết được, Thiếu trang chủ Mã gia trang chưng cất rượu vang thiên hạ vô song, nên chúng tôi đến đây để đổi chút rượu ngon. Mong Thiếu trang chủ rộng lòng đáp ứng nguyện vọng nhỏ nhoi này của chúng tôi."

Mã Nguyên nghe vậy, hơi nhướng mày, nói: "Không biết Giáo úy đại nhân làm sao biết được Mã gia trang của tôi có rượu vang. Tuy nhiên, tôi xin nói thật với các vị, Mã gia trang của tôi bây giờ đã không còn rượu vang. Loại rượu vang này là do một thương nhân vượt biển từ Thọ Xuân, bán nho cho người khác, vô tình bị tôi biết được cách làm, rồi chưng cất thành rượu ngon. Vốn dĩ chỉ có một ít, đêm qua hai cha con tôi đã uống hết sạch rồi."

Lúc này mọi người châu đầu ghé tai, nghe Mã Nguyên nói rượu vang đã uống hết, không biết nên làm gì. Đột nhiên một người đứng ra nói: "Chúng tôi chỉ muốn dùng tiền mua rượu, chứ đâu phải đòi hỏi, cớ gì Thiếu trang chủ lại tức giận như vậy? Nếu quả thật quý phủ đã không còn rượu ngon, vậy thì vì sao Thiếu trang chủ lại ban rượu vang cho quản sự?"

Mã Nguyên lập tức chau mày, giận dữ nói: "Lời nói vô căn cứ! Ta khi nào ban rượu cho quản sự? Huống chi, dù ta có ban rượu cho quản sự đi nữa, đó cũng là chuyện riêng của Mã gia ta. Các ngươi lại nghe từ đâu mà ra rằng ta ban rượu cho quản sự?"

Người kia cười cười nói: "Thiếu trang chủ không biết, quản sự Thiệu Kha của quý phủ, hôm qua đã mang rượu vang đến phủ giáo úy, dùng rượu vang để đổi lấy em trai về. Giáo úy đại nhân nể mặt Mã trang chủ nên đã thả người. Sau khi thưởng thức chén rượu ngon tuyệt đó, trong lòng vấn vương không dứt, vì vậy đã sai hạ nhân đến đây mua rượu."

Lúc này Mã Kiệt và Lý Nguyên Bá cũng từ trong phòng đi ra. Mã Kiệt còn chưa kịp hỏi, Lý Nguyên Bá đã mở miệng: "Thằng khốn kiếp nào, sáng sớm đã dám quấy rầy giấc ngủ của tiểu gia!"

Nghe vậy, mọi người có mặt đều giật mình, nhất thời cau mày. Mã Kiệt tiến lên hỏi: "Nguyên, đã xảy ra chuyện gì?"

Mã Nguyên chắp tay vái Mã Kiệt nói: "Phụ thân, những quản sự này nói, đêm qua quản sự Thiệu Kha đã mang rượu vang đến phủ giáo úy, dâng rượu cho Giáo úy, hôm nay bọn họ mang tiền đến để mua rượu."

Mã Kiệt nghe vậy, nhất thời giận dữ nói: "Vô liêm sỉ! Chúng ta là con cháu Phục Ba tướng quân, cha ta lại là đại nho Mã Dung của tiền triều, làm sao có thể làm cái việc của phường buôn bán thấp hèn được? Các ngươi làm vậy chẳng khác nào làm nhục ta! Rượu vang đừng nói Mã phủ ta hiện giờ không có, dù có đi nữa, ta Mã Kiệt là con cháu Mã Dung, dù có chết cũng không làm cái chuyện buôn bán hèn mọn đó. Chư vị mời trở về đi."

Các quản sự sĩ gia thấy Mã Kiệt hạ lệnh đuổi khách, lũ lượt đứng dậy rời đi, chỉ có quản sự phủ giáo úy vẫn đứng tại chỗ bất động. Chờ đợi mọi người rời đi, quản sự phủ giáo úy mở miệng nói: "Hạ nhân là Cao Vĩ, quản sự mới nhậm chức của phủ giáo úy, kính chào Mã trang chủ. Giáo úy nhà tôi là cháu họ của Thái phó Viên Ngỗi đương triều, cũng có thể coi là bậc hậu bối của trang chủ. Đêm qua Giáo úy đại nhân uống qua rượu vang, trong lòng vấn vương không dứt. Rượu ngon như vậy, chưa kịp thưởng thức kỹ càng mùi vị đã hết sạch. Vì vậy mong trang chủ ban cho chút rượu vang, để hạ nhân hoàn thành nhiệm vụ báo cáo kết quả."

Mã Nguyên cười mỉa mai nói: "Chưa kịp thưởng thức kỹ càng mà đã biết là rượu ngon, nếu đã thưởng thức được vị ngon rồi thì e rằng sẽ đích thân đến Mã gia ta yêu cầu đấy chứ."

Mã Kiệt vốn không muốn đắc tội người khác, vờ giận dữ nói: "Nguyên, không được làm càn! Cao quản sự, trở về báo cho Giáo úy, Mã gia ta xác thực đã không còn rượu vang. Dù có đi nữa, cũng sẽ không buôn bán. Mời Cao quản sự trở về cho!"

Cao Vĩ đi rồi, Mã Kiệt gọi quản sự Thiệu Kha đến. Mã Kiệt chau mày, nhìn Thiệu Kha thở dài nói: "Thiệu quản sự, ngươi ở Mã gia trang của ta cũng đã lâu rồi, vì sao lại tự tiện đem bí quyết ủ rượu tuyệt hảo của Mã gia trang ta nói cho người khác, gây họa cho Mã gia trang? Ngươi chẳng phải biết 'thất phu vô tội, mang ngọc mắc tội' sao?"

Thiệu Kha nhẹ nhàng thở dài nói: "Xin Trang chủ thứ tội, chỉ vì người em vợ vô tích sự của tôi đã chọc giận Giáo úy, khiến tôi phải vào để đón người. Hôm qua Trang chủ và Thiếu trang chủ uống say mèm, tôi thấy trong thùng gỗ còn sót lại một ít rượu ngon, liền đem tặng cho Giáo úy để đổi lấy người em vợ vô tích sự đó về. Không ngờ lại gây họa cho Mã gia trang, mong Trang chủ thứ tội!"

Lúc này Mã Kiệt tức giận phất tay áo nói: "Ngươi hồ đồ quá! Viên Tùng đó chẳng qua là cháu họ của anh rể ta, Viên Ngỗi. Nếu ngươi báo chuyện này cho ta, ta chỉ cần viết một phong thư, Viên Tùng nhất định sẽ thả người. Ngươi nếu..."

Mã Nguyên thấy Mã Kiệt tức giận, bất đắc dĩ cười nói: "Phụ thân, bây giờ sự việc đã xảy ra rồi, nên nghĩ cách vãn hồi mới đúng."

Mã Kiệt thở dài nói: "Ai, cũng chỉ đành như vậy."

Trong phủ Giáo úy Nam Dương, Viên Tùng một mình ngồi ở công đường. Dưới trướng, Cao Vĩ khẽ mở miệng nói: "Đại nhân, Mã gia trang chủ Mã Kiệt nói đã không còn rượu vang, sợ là không còn bao nhiêu, không chịu lấy ra để đổi cho đại nhân."

Viên Tùng nghe vậy, mở trừng hai mắt nói: "Hắn còn thật sự cho rằng có thúc phụ chống lưng thì có thể kh��ng coi ta ra gì sao? Lão thất phu, ngày khác, ta sẽ khiến ngươi ngoan ngoãn dâng rượu vang lên! Hừ."

Trong phủ Mã gia, Mã Nguyên đang ngồi trong phòng của Mã Kiệt, hỏi: "Phụ thân, người cùng Thái phó Viên Ngỗi có quan hệ gì?"

Mã Kiệt cười ha hả nói: "Nguyên không biết sao? Tổ phụ con là Mã Dung, môn sinh đông đảo. Hiện nay Thái phó Viên Ngỗi đương triều, Trung Lang tướng Lô Thực, đều là đồ đệ của ông. Cô của con là Mã Luân, chính là gả cho Thái phó Viên Ngỗi đương triều, vì thế Viên Ngỗi chính là chú ruột của con."

Mã Nguyên không thích họ Viên, tự cho rằng họ Viên quá đỗi ngạo mạn, cậy vào bốn đời làm Tam Công mà không coi ai ra gì. Đặc biệt là Viên Thuật, quả thực ngu xuẩn đến mức cực điểm, chỉ vì Tôn Sách dâng ngọc tỷ truyền quốc mà lại dễ dàng buông tha cho Tôn Sách. Khi thế lực yếu ớt lại còn xưng đế trong lúc Hán thất chưa diệt, dẫn đến Tôn Sách quật khởi, còn mình thì bị Lưu Bị dập tắt. Nhưng bây giờ mình lại có quan hệ với họ Viên, cần phải qua lại nhiều hơn, đối với nghiệp bá vương sau này của mình cũng là một sự chuẩn bị tốt.

Mã Nguyên đối với Mã Kiệt cười ha hả nói: "Phụ thân, rượu vang vẫn còn một ít, hài nhi muốn tặng cho Lô Thực bá phụ và chú, để bọn họ cũng nếm thử tuyệt phẩm rượu ngon này. Cũng coi như hài nhi tỏ lòng hiếu kính đối với họ."

Mã Kiệt nghe vậy nói: "Lời con nói có lý. Huynh trưởng Lô Thực đối với ta rất tốt, đã từng nhiều lần mời ta về Lạc Dương làm quan, chỉ là ta không thích chốn kinh thành phồn hoa, nên mới về ở ẩn ngoài thành Nam Dương. Nhiều năm không gặp huynh trưởng, ta cũng thật sự rất nhớ. Vậy thì đi, ngày mai liền để Thiệu quản sự đến Lạc Dương, đem rượu vang tặng cho chú con và huynh trưởng. Còn tặng bao nhiêu..."

Mã Nguyên khẽ mỉm cười nói: "Phụ thân, mỗi người ba vò, phân biệt tặng cho Viên Ngỗi chú và Lô Thực bá phụ. Trong phòng con rượu vang vẫn còn một vò lớn, tặng sáu vò, vẫn còn đủ để chúng ta tự mình thưởng thức."

Mã Kiệt lúc này mới cười to nói: "Vậy thì tốt quá, tốt quá!" Mã Kiệt nhìn Mã Nguyên, cảm thấy Mã Nguyên từ sau lần hôn mê tỉnh lại, liền thông minh hơn rất nhiều, cũng hiểu chuyện hơn rất nhiều. Mã Kiệt thầm nghĩ, có lẽ sau tai nạn lần trước, Mã Nguyên đã học được cách trưởng thành.

Một lát sau, Mã Kiệt ôn hòa nhìn Mã Nguyên: "Nguyên, con cũng nên đi Dĩnh Xuyên đọc sách."

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, kính mong tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free