(Đã dịch) Loạn Thế Quần Hùng Chiến Tam Quốc - Chương 80: Trương Lương hiện thân độc kế báo thù
Thái Diễm biết tin Mục Quế Anh và Phàn Lê Hoa trở về, liền dẫn hai nàng ra tận cửa nghênh đón.
Lúc này, Mục Quế Anh đang điều động ba trăm cận vệ quân của Hứa gia trang bảo vệ Xa Kỵ phủ. Sau khi mọi người quen thuộc với hoàn cảnh xung quanh phủ, Mục Quế Anh mới cùng Hứa Chử và Yên Vân Thập Bát Kỵ tiến vào bên trong.
“Văn Cơ bái kiến hai vị tỷ tỷ. Hai vị tỷ tỷ không ph���i đang ở tiền tuyến phò tá phu quân chinh chiến Hung Nô sao? Sao lại đột ngột trở về Lạc Dương?” Thái Diễm vừa thi lễ vừa hỏi.
“Phu quân lo lắng trong nhà có biến, nên sai ta cùng Lê Hoa quay về nhà bảo vệ các muội được chu toàn. Mấy ngày nay, các muội phải luôn mang theo những vật dụng quan trọng bên mình. Nếu có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ phải rời khỏi Lạc Dương ngay.” Mục Quế Anh cẩn thận dặn dò mọi người.
“Muội muội, sao muội lại về? Không phải muội đang đi thảo phạt Hung Nô sao?” Phàn Khoái, người đã ở lâu trong Xa Kỵ phủ, nghe tin Phàn Lê Hoa về liền chạy từ trong phòng ra.
“Phu quân lo lắng trong nhà có biến, nên bảo tỷ tỷ dẫn muội về. Huynh trưởng ở phủ có quen không?” Phàn Lê Hoa nhìn thấy Phàn Khoái cũng vô cùng vui mừng.
“Ha ha, Xa Kỵ tướng quân không có ở đây, ban đêm ta đều ở ngoài cửa trông coi, đề phòng kẻ vô lại đến làm hại các muội. Chỉ ban ngày mới vào phòng hạ nhân nghỉ ngơi, tránh bị người khác đàm tiếu.” Phàn Khoái thật thà giải thích với Phàn Lê Hoa.
“Ồ, suýt quên chưa giới thiệu với mọi ngư��i. Đây là thống lĩnh cận vệ quân mới của phu quân, họ Hứa tên Chử, tự Trọng Khang. Phu quân rất coi trọng người này.” Mục Quế Anh cắt ngang cuộc trò chuyện của Phàn Lê Hoa và Phàn Khoái, giới thiệu Hứa Chử với mọi người.
“Hứa Chử bái kiến các phu nhân. Từ nay về sau, chỉ cần có Hứa Chử tại đây, tuyệt đối sẽ không để bất kỳ kẻ vô lại nào làm hại chư vị phu nhân.” Hứa Chử cầm cây đao trường nửa tháng trong tay, vừa thi lễ vừa nói.
“Nếu mọi người đã rõ, Hứa Chử, ngươi phụ trách bảo vệ các phu nhân không có võ lực trong Xa Kỵ phủ. Yên Vân Thập Bát Kỵ luôn sẵn sàng chờ lệnh bất cứ lúc nào. Giải tán đi.” Mục Quế Anh nói xong liền đứng dậy rời đi.
Cùng lúc đó, trong phủ Trương Nhượng, có một vị khách không mời mà đến. Người này thân cao bảy thước, mày dài mắt sáng, tướng mạo tuấn tú, tự xưng có cùng kẻ thù với Trương Nhượng. Hắn chính là Trương Lương, người được biết đến từ các báo cáo.
“Ngươi nói có cùng kẻ thù với ta, không biết người ngươi nói là ai?” Trương Nhượng hơi khó hiểu nhìn Trương Lư��ng.
“Đương nhiên là Phiêu Kỵ tướng quân hiện tại, Mã Văn Long. Ngoài người này, chẳng lẽ Trương Nhượng còn có kẻ thù nào khác sao?” Trương Lương khẽ mỉm cười, hỏi ngược lại Trương Nhượng một cách thách thức.
“Ngươi... Được, vậy ngươi hãy nói xem, có cách nào trừ khử người này không? Nếu lời ngươi nói có lý, ta sẽ thả ngươi đi, bằng không, đừng trách ta thủ đoạn ác độc vô tình.” Trên mặt Trương Nhượng lộ vẻ nham hiểm, khiến người ta rùng mình.
“Phu nhân của Mã Văn Long, Mục thị, đã dẫn Yên Vân Thập Bát Kỵ trở lại Lạc Dương. Mục đích hết sức rõ ràng chính là bảo vệ những người trong Xa Kỵ phủ không bị tổn hại. Nếu những người thân trong Xa Kỵ phủ đều chết, Mã Văn Long ắt sẽ phát điên. Đến lúc đó, dù Mã Văn Long có bản lĩnh lớn đến mấy cũng khó có thể chống lại quần hùng thiên hạ.” Trương Lương mặt không hề cảm xúc nói ra mưu kế của mình với Trương Nhượng. Hắn biết, với cá tính của Mã Văn Long, ắt sẽ đi vào con đường không lối thoát này.
Trương Nhượng nghe xong mưu kế của Trương Lương, trong lòng khẽ rùng mình. Thật là một mưu kế độc ác, dùng áp lực khiến Mã Văn Long tự rối loạn trận cước, dấn thân vào con đường phản loạn.
Sáng sớm hôm sau, trong hoàng cung Lạc Dương, một nhóm mỹ nữ dáng người yêu kiều đang khoác trên mình tấm lụa mỏng màu xanh, đưa mắt đưa tình với Linh Đế. Ở giữa, người cầm đàn tỳ bà, ánh mắt quyến rũ như tơ nhìn về phía Linh Đế, khiến Linh Đế mê mẩn thần hồn điên đảo.
“Bệ hạ, phòng thủ Lạc Dương báo cáo, hôm qua phu nhân của Phiêu Kỵ tướng quân Mã Văn Long, Mục Quế Anh, đã dẫn đầu đội Quỷ Kỵ đòi mạng Yên Vân Thập Bát Kỵ trở về Lạc Dương. Hiện tại đã ở trong Xa Kỵ tướng quân phủ. Cùng về còn có ba trăm tinh binh, đội tinh binh này hẳn là tử sĩ của Mã Văn Long.” Thống lĩnh Ngự Lâm Quân Lâm Xung bước vào đại sảnh, quỳ xuống đất bẩm báo với Linh Đế.
“Lớn mật Lâm Xung, ai cho phép ngươi tự ý xông vào điện, phá hỏng thú vui thưởng vũ của quả nhân? Cút xuống đi!” Linh Đế bị Lâm Xung phá hỏng hứng thú, thiếu kiên nhẫn quát tháo Lâm Xung.
Trương Nhượng thấy Linh Đế vẫn còn say mê không muốn tỉnh, liền nhỏ giọng nói với Linh Đế: “Bệ hạ, Lý Sư Sư là danh kỹ của Lạc Dương. Bệ hạ muốn thưởng thức mỹ nhân thì bất cứ lúc nào cũng có thể triệu nàng vào cung. Mã Văn Long tự ý điều động binh mã về Lạc Dương, ý đồ không rõ ràng! Nên sớm đưa ra quyết định!”
Linh Đế thấy Trương Nhượng mở lời, bất đắc dĩ vẫy tay với các vũ nữ bên dưới: “Các ngươi lui xuống trước đi. Lâm Xung, hộ tống Lý Sư Sư về Túy Xuân Lâu.”
“Lâm Xung tuân mệnh!” Lâm Xung nói xong liền dẫn Lý Sư Sư rời đi. Chỉ còn lại Linh Đế và Trương Nhượng.
“Thái phó, Mã Văn Long điều động ba trăm sĩ tốt về Lạc Dương, chắc chắn không phải là muốn làm việc riêng. Lạc Dương của ta vẫn còn có Lâm Xung thống lĩnh hai vạn Ngự Lâm Quân ở đây, có gì đáng lo ngại chứ?” Linh Đế thấy Lâm Xung đã đi, thiếu kiên nhẫn hỏi Trương Nhượng.
“Bệ hạ, Mã Văn Long điều động lại là Yên Vân Thập Bát Kỵ, đội Quỷ Kỵ đòi mạng đã khiến Thái Bình Đạo nghe tiếng đã hoảng sợ mất mật. Đồn đại mười tám người này, mỗi người đều có võ nghệ không kém Lâm Xung. Người thống lĩnh là Mục thị, theo Mã Văn Long chinh chiến nam bắc, từ lâu đã tạo dựng uy danh lẫy lừng, được người đời ca tụng có phong thái không kém đấng mày râu. Tuy nói dựa vào những người này khó có thể uy hiếp được bệ hạ, nhưng một khi Mã Văn Long binh biến, Mục thị liền có thể dẫn những người trong Xa Kỵ phủ chạy khỏi Lạc Dương. Đến lúc đó, sẽ không ai có thể ngăn cản thế như chẻ tre quét khắp thiên hạ của Mã Văn Long.” Trương Nhượng sốt ruột nói với Linh Đế, phảng phất đã tính chính xác Mã Văn Long sắp binh biến.
Linh Đế nghe vậy, trên trán đã lấm tấm vài giọt mồ hôi. “Thái phó nghĩ Mã Văn Long khi nào sẽ binh biến? Quả nhân nên làm thế nào cho phải? Thật hối hận không nên đi trêu chọc Mã Văn Long, nếu không thì chưa chắc hắn còn biết ơn quả nhân mà không binh biến cũng không chừng.” Linh Đế lúc này đã sợ hãi. Hắn sợ Mã Văn Long một khi binh biến, thiên hạ sẽ không ai là đối thủ của hắn.
“Bệ hạ không cần kinh hoảng, Mã Văn Long binh biến ắt sẽ là sau khi Hung Nô rút quân. Bằng không có Hung Nô ở đó, Mã Văn Long cũng khó có thể hành động. Chỉ cần đợi Hung Nô thối lui, bệ hạ liền có thể lợi dụng lúc Mã Văn Long còn chưa hoàn hồn, âm thầm liên lạc với Lã Bố ở Tịnh Châu, bảo hắn sau khi Hung Nô rút quân, khẩn cấp tới Lạc Dương. Lã Bố vẫn chưa có ngựa tốt, bệ hạ có thể đem những con Hãn Huyết Bảo Mã tốt nhất trong Tây Viên ban cho Lã Bố. Rồi sai Lã Bố suất binh đêm tập Xa Kỵ phủ, tiêu diệt toàn bộ những người trong phủ. Đồng thời chiêu cáo thiên hạ rằng Mã Văn Long có ý đồ mưu phản, tuyên bố Yên Vân Thập Bát Kỵ là nội ứng, chuẩn bị soán ngôi cướp vị. Quần hùng thiên hạ sẽ cùng nhau tru diệt hắn. Hừ hừ, đến lúc đó bệ hạ còn phải sợ Mã Văn Long nữa không?” Trương Nhượng nham hiểm thuật lại mưu kế của Trương Lương cho Linh Đế.
Linh Đế nghe Trương Nhượng nói có lý, phấn khởi nhìn Trương Nhượng. “Thái phó quả thực là người cha tốt của quả nhân. Nếu không có thái phó, ai sẽ chia sẻ nỗi lo với quả nhân? Cứ làm theo ý thái phó đi.”
Bóng đêm dần tan, trong một đạo quán trên ngọn núi nào đó ở Dĩnh Xuyên, Nam Hoa kh�� nhìn lên bầu trời, thấy sự biến đổi tinh tế của các vì sao trên không trung. Nam Hoa khẽ nhíu chặt đôi mắt. “Cây cao trong rừng, gió ắt sẽ lay đổ. Ngươi rốt cuộc vẫn phô bày tài năng ra ngoài. Ai! Chỉ mong các ngươi có thể vượt qua được kiếp nạn này.”
“Nam Hoa, chúng ta đều là người tu đạo, không nên tham dự thế gian phân tranh. Ngươi không nên vì đệ tử thân cận của mình mà từ bỏ tu vi.” Phía sau Nam Hoa, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một vị lão nhân có cốt cách tiên phong đạo cốt tương tự.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến độc giả.