Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú Cá Thiên Sư Tố Lão Bà - Chương 24: Mua lại ngọc hoàng

Triệu Lỗi mang theo nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu một cái.

Vương Hiểu Lệ thì hiếu kỳ nhìn ông chủ tiệm bày ra mấy món cổ ngọc này. Lưu Dịch Dương ban đầu không chỉ đích danh món mình muốn, mà dùng tay khoát một lượt, tùy tiện chọn lấy một đống, trông như thể hắn ngẫu nhiên muốn một nhóm đồ vật, rồi sau đó chọn ra cái ưng ý nhất. Cái hay của việc này là không ai biết hắn ngay từ đầu đã nhắm vào bảo bối này.

Ông chủ tiệm tổng cộng bày ra bảy món ngọc khí, lớn nhỏ khác nhau. Trong đó có một khối ngọc bích to nhất, nhưng chạm khắc thô kệch, lại còn bị hư hại, chất ngọc xem ra cũng chẳng ra sao, chẳng giống món đồ quý giá gì.

Triệu Lỗi và Vương Hiểu Lệ cũng đều chú ý đến mấy món ngọc khí này.

"Những món này đều bán thế nào?"

Lưu Dịch Dương tiện tay chỉ chỉ, lát sau còn gom cả bảy món vào. Trông hắn như thể rất mê ngọc khí, đến cả kiểu dáng cũng không màng, chỉ cần thấy thuận mắt là muốn lấy xuống. Tổng cộng bảy món, lớn nhỏ và chất liệu đều khác nhau, giá cả hiển nhiên cũng chẳng giống nhau.

Ánh mắt ông chủ tiệm ánh lên vẻ nóng bỏng, cười nói: "Mấy món này giá cả đều ưu đãi một chút, cái này ba trăm, cái này bảy trăm... Hai cái này hơi đắt hơn, ngọc hoàng ba nghìn đồng, ngọc bích bảy nghìn đồng!"

Ông chủ tiệm nhanh chóng nói ra giá của tất cả ngọc khí. Lòng Lưu Dịch Dương bỗng chốc đập mạnh, vội vàng cúi đầu. Hắn cúi đầu là để che giấu vẻ kinh ngạc trong m���t. Khối ngọc hoàng được định giá ba nghìn đồng kia đã tỏa ra gần bốn phút linh khí màu đỏ. Nếu giá trị của nó thật sự chỉ có ba nghìn đồng, thì căn bản không thể tỏa ra nhiều linh khí đến vậy.

Mấy trăm đồng, ba nghìn đồng, hai con số này chênh lệch quá lớn. Dù bình thường Lưu Dịch Dương có tâm thái tốt đến đâu, giờ phút này cũng khó mà giữ nổi bình tĩnh. Ông chủ tiệm thấy Lưu Dịch Dương cúi đầu, nụ cười trên mặt càng tươi hơn. Hắn còn tưởng rằng Lưu Dịch Dương đang tính toán, cân nhắc trả giá hay làm thế nào để mua những món đồ này. Ông chủ tiệm là một người thông minh, đã từng tiếp xúc với rất nhiều khách hàng. Dù không thể đoán trúng một trăm phần trăm, nhưng ai là khách hàng thật sự muốn mua đồ, ai chỉ thuần túy vào xem cho vui, ông ta vẫn có thể phân biệt được.

Triệu Lỗi, Vương Hiểu Lệ đều cúi đầu nhìn mấy khối ngọc khí. Sau một lát, Triệu Lỗi nhẹ nhàng lắc đầu. Mấy món ngọc khí này chất lượng đều không quá tốt, đều có vết hằn rõ rệt. Dưới cái nhìn của hắn, chúng không đáng với mức giá ông chủ tiệm đưa ra. Ông chủ tiệm này đã ra giá quá cao.

Sau một lát, Lưu Dịch Dương cũng ngẩng đầu lên, đôi mắt đã trở nên trong trẻo trở lại.

"Cái này, ba nghìn có bán không?"

Lưu Dịch Dương tùy tay cầm lấy khối ngọc hoàng này, nhẹ giọng hỏi. Lúc hỏi, mắt hắn vẫn nhìn chằm chằm khối ngọc bích bên cạnh, khiến người ta có cảm giác như thể hắn cũng chẳng coi trọng khối ngọc hoàng này là mấy.

Ngọc hoàng là một loại ngọc khí hình bán nguyệt, là một bộ phận rất quan trọng trong các bộ ngọc khí cổ xưa. Trong một số bộ phim cổ trang, đặc biệt là phim về thời Xuân Thu Chiến Quốc và Tần Hán, người ta thường thích đeo một chuỗi ngọc bội trên eo. Kiểu trang sức đó không chỉ là một món ngọc khí đơn lẻ, mà đa số là một bộ hoàn chỉnh, và ngọc hoàng chính là một phần của bộ trang sức ngọc đó. Ngoài ngọc hoàng ra, còn có ngọc hành (âm "hành" ở đây đọc là "hoành"). Loại ngọc khí này cũng có hình bán nguyệt, rất giống ngọc hoàng, điểm khác biệt là phần đầu của chúng không giống nhau: một cái hướng vào trong, một cái hướng ra ngoài. Hai loại ngọc khí này đều là những chi tiết lắp ráp quan trọng trên các loại trang sức ngọc.

Thấy Lưu Dịch Dương cầm ngọc hoàng mà ánh mắt lại vẫn dán vào khối ngọc bích, ông chủ tiệm lại nở một nụ cười, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Xem ra tiểu huynh đệ là người thật sự yêu ngọc. Rất thoải mái! Ba nghìn thì ba nghìn, coi như làm quen kết b���n!"

Ông chủ tiệm đáp ứng, Lưu Dịch Dương lúc này mới dồn sự chú ý vào khối ngọc hoàng, tim đập lần thứ hai tăng nhanh. Đây là một khối ngọc hoàng khá dài, hai bên có chiều dài gần hai mươi xentimét. Bề mặt có chạm khắc Long Vân văn, một bên lại có vết màu đen đậm, trông như ngọc bị nhiễm màu, nhưng nhìn kiểu gì cũng thấy không ổn.

"Được, ba nghìn tôi mua. Có thể quẹt thẻ không?"

Sau một lát, Lưu Dịch Dương mới nhẹ nhàng gật đầu, như thể đã suy nghĩ rất lâu mới đưa ra quyết định.

"Dịch Dương, cậu có muốn suy nghĩ kỹ lại một chút không!"

Thấy Lưu Dịch Dương thật sự muốn mua khối ngọc hoàng này, Triệu Lỗi không màng ông chủ tiệm vẫn còn đứng bên cạnh, vội vàng kéo tay Lưu Dịch Dương sang một bên, nhỏ giọng nhắc nhở. Hắn là tổ trưởng nhóm nhỏ này, phải chịu trách nhiệm với mỗi người. Ba nghìn đồng đối với những ông chủ lớn mê đồ cổ, chơi sưu tầm mà nói chỉ là chín trâu một sợi lông, nhưng đối với những sinh viên ham thích đồ cổ như bọn họ, đây lại là một khoản chi không nhỏ. Hai ngày nay tiếp xúc chưa nhiều, nhưng Triệu Lỗi cũng hiểu đôi chút về Lưu Dịch Dương, biết hắn không phải người có điều kiện gia đình cực kỳ tốt, có thể không màng tiền bạc, dù mua sai cũng không bận tâm như Vương Hiểu Lệ. Triệu Lỗi lo lắng Lưu Dịch Dương tùy tiện chi tiền sẽ bị người ta lừa gạt.

Vương Hiểu Lệ không nói gì, nhưng vẫn là gật đầu một cái, trong mắt cũng có chút lo lắng. Nhà nàng có tiền thật, nhưng tiền bạc cũng không phải là gió lớn thổi đến. Lúc này nàng cùng Triệu Lỗi có chung suy nghĩ, đều cho rằng Lưu Dịch Dương không nên mua khối ngọc hoàng này. Nói cách khác, cả hai đều nhận định khối ngọc hoàng này không đáng giá ba nghìn đồng, nên mới đến nhắc nhở.

Ông chủ tiệm nhìn thấy Lưu Dịch Dương bị kéo đi, lông mày hơi giật giật. Nhưng nhớ ra ba người họ đi cùng nhau, hơn nữa bên cạnh còn có món đồ họ muốn mua, ông ta liền nhịn lại, không nói gì thêm.

"Dịch Dương, cậu có để ý không, vết thấm màu trên khối ngọc hoàng này rất không tự nhiên, trông cứ như bị dán lên vậy. Lại nữa, một góc ngọc hoàng có đường rạn nứt rõ ràng, cậu có thấy không? Tớ nghi ngờ đây là một món ngọc khí giả được làm sau này, thời gian không quá lâu, nhiều nhất cũng chỉ là thời kỳ cuối Thanh đến Dân Quốc!"

Vết thấm màu mà hắn nói là vết màu đen. Vết thấm đen rất hiếm thấy, hơn nữa vết đen trên khối này lồi hẳn ra, trông cứ như cố ý tạo vậy. Còn đường rạn nứt mà hắn nói là một vết xiên ở hai bên ngọc hoàng. Vết xiên như vậy trông rất không hài hòa, nên Triệu Lỗi mới cố ý nhắc nhở cậu ta. Triệu Lỗi đoán rằng đây căn bản không phải ngọc khí thời Tần Hán Chiến Quốc, mà chỉ là hàng nhái thời cuối Thanh Dân Quốc.

Trong lịch sử, vào thời kỳ cuối Thanh Dân Quốc có một giai đoạn sưu tầm cổ vật vô cùng sôi nổi. Thị trường sôi động, kéo theo hiệu ứng tiêu cực là càng nhiều đồ giả được làm ra. Lúc bấy giờ, ngọc khí thời Xuân Thu Chiến Quốc, thậm chí cả Tần Hán đều rất được ưa chuộng, cũng vì thế mà xuất hiện một nhóm người chuyên chế tác ngọc cổ giả. Chế tạo hàng nhái không phải là độc quyền của người hiện đại, đã có từ rất sớm.

Nếu là hàng nhái, vậy thì khẳng định không phải đồ thật. Chất liệu dùng cũng bình thường. Cho dù khối ngọc hoàng này cũng là đồ cổ, hiện tại cũng không đáng ba nghìn đồng, tối đa cũng chỉ tầm một hai nghìn. Bỏ ba nghìn ra mua một món đồ như vậy rõ ràng là phí tiền vô ích. Đây mới là lý do Triệu Lỗi kéo cậu ta sang một bên.

"Triệu đại ca, anh cho rằng đây là hàng nhái thời kỳ cuối Thanh Dân Quốc, không đáng ba nghìn đồng sao?" Lưu Dịch Dương ngẩng đầu lên, đôi mắt vẫn lóe lên ánh sáng kỳ lạ.

"Đúng, khẳng định là của thời kỳ đó, không đáng cái giá này!"

Triệu Lỗi gật đầu mạnh mẽ. Hắn đã tham gia câu lạc bộ đồ cổ ba năm, không thể nói là chuyên gia, nhưng cùng những người xung quanh học tập lâu như vậy, con mắt nhìn nhận đồ vật đã sớm được rèn giũa ít nhiều. Khối ngọc hoàng trước mắt có vẻ cổ kính, chứa đựng nét cổ xưa đậm đà, không giống như hàng nhái thô kệch hiện đại. Nhưng nó cũng không thể là chính phẩm từ rất sớm. Khả năng lớn nhất chính là hàng nhái thời kỳ cuối Thanh Dân Quốc. Xã hội bây giờ cũng thực sự còn lưu giữ rất nhiều hàng nhái của thời kỳ đó.

"Cảm ơn Triệu đại ca, nhưng thật sự mà nói, đồ vật thời Chiến Quốc thì ba nghìn đồng cũng không thể mua được. Tôi thật sự rất thích khối ngọc hoàng này, đã thích rồi thì giá trị không thành vấn đề!"

Lưu Dịch Dương nhẹ nhàng nở nụ cười, cảm ơn Triệu Lỗi, rồi xoay người trở lại quầy, đồng thời lấy ra thẻ ngân hàng trong người. Đến lúc này, Lưu Dịch Dương cuối cùng cũng đã hiểu ra tại sao một món ngọc khí như vậy lại được đặt lẫn trong một đống lớn ngọc khí khác, trông rất tầm thường.

Rất rõ ràng, ông chủ tiệm này cũng có suy nghĩ giống Triệu Lỗi, đều coi khối ngọc khí này là hàng nhái thời kỳ cuối Thanh Dân Quốc. Nếu là hàng nhái, giá cả hiển nhiên sẽ không cao, chất ngọc lại bình thường, hình dáng cũng chẳng có gì đặc biệt. Loại hàng nhái này có chết cũng chỉ đáng hai nghìn đồng. Ngọc khí hiện đại thì đang không ngừng tăng giá, nhưng không có nghĩa là loại ngọc nào cũng sẽ tăng giá. Chạm trổ, tạo hình, lịch sử, văn hóa, tất cả đều có ảnh hưởng rất lớn đến giá trị của cổ ngọc. Với loại cổ ngọc nhái thời kỳ cuối Thanh Dân Quốc này, nếu chạm trổ tinh xảo một chút còn có thể bán được kha khá tiền. Nhưng nếu chạm trổ bình thường như vậy, lại rõ ràng có khiếm khuyết, thì giá cả chỉ rất đỗi thông thường. Đừng nói vài nghìn đồng, vài trăm đồng thậm chí vài chục đồng cũng là chuyện rất bình thường.

Hiểu rõ những điều này, Lưu Dịch Dương không cần phải bận tâm đến số tiền này nữa. Quan trọng nhất là hắn muốn nhanh chóng có được món đồ trong tay, vì hắn tin tưởng phán đoán của chính mình.

Thấy Lưu Dịch Dương lấy ra thẻ ngân hàng, ông chủ tiệm nụ cười càng tươi hơn, đôi mắt híp lại thành một đường chỉ. Việc quẹt thẻ nhanh chóng hoàn thành. Ông chủ tiệm lấy ra một chiếc hộp tinh xảo để khối ngọc hoàng này vào cho Lưu Dịch Dương. Giao dịch này đối với ông ta mà nói là kiếm lời một khoản nhỏ. Kiếm được tiền đương nhiên rất vui vẻ, ông ta rất hào phóng tặng kèm một chiếc hộp khá đẹp.

Nhìn thấy Lưu Dịch Dương quẹt thẻ hoàn thành giao dịch, Triệu Lỗi chỉ có thể thở dài lắc đầu. Hắn đã nhắc nhở rồi, Lưu Dịch Dương vẫn kiên trì mua thì hắn cũng chẳng còn cách nào. Cũng may món đồ này không phải hàng nhái hiện đại, dù có đắt một chút thì cũng là đồ thật, chỉ là tốn thêm chút tiền vô ích mà thôi.

"Ngài có muốn xem thêm không, còn có món nào khác ưng ý không?"

Ông chủ tiệm đưa biên lai đã viết xong và hộp ngọc hoàng đã được gói ghém cẩn thận cho Lưu Dịch Dương, vừa cười vừa hỏi. Bây giờ ánh mắt ông ta nhìn Lưu Dịch Dương cứ như nhìn một con cừu béo vậy. Ông ta đã nhận định Lưu Dịch Dương là một người trẻ tuổi thật sự yêu thích ngọc khí. Lúc này ông ta lại nghĩ liệu có thể làm thêm vài vụ làm ăn nữa không. Lưu Dịch Dương trả tiền sảng khoái như vậy, nếu làm thêm được vài vụ nữa thì ông ta có thể kiếm thêm được kha khá tiền.

"Không được, thôi, một món này là đủ rồi. Cảm ơn!"

Tiếp nhận hộp, Lưu Dịch Dương cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ, nhịp tim hắn lần thứ hai đập nhanh hơn hẳn. Vừa nãy hắn đã hồi tưởng lại rất nhiều sách vở đã đọc trước đây. Tuy rằng không hiểu nhiều, nhưng xuất xứ của khối ngọc hoàng này đại khái có thể đoán ra phần nào. Nếu như tất cả những điều này đều là thật sự, vậy thì lần này hắn thật sự đã vớ bở rồi.

Còn về việc làm sao để nghiệm chứng khối ngọc hoàng này, Lưu Dịch Dương cũng không hề lo lắng chút nào. Thầy Diệp ở Hiên Nhã Trai vốn là chuyên gia giám định nổi tiếng, tìm ông ấy giúp đỡ xem qua một chút thì tuyệt đối không thành vấn đề.

"Triệu Lỗi, thật không tiện, tớ tới chậm!"

Vụ giao dịch này vừa hoàn thành, bên ngoài lại truyền đến một giọng nói lanh lảnh. Ba người Triệu Lỗi đều quay đầu lại, Phó xã trưởng câu lạc bộ đồ cổ Cố Cát Nguyệt đang từ bên ngoài bước vào. Cố Cát Nguyệt phụ trách nhóm nhỏ của bọn họ. Nếu như họ có chỗ nào không chắc chắn thì sẽ liên hệ với Cố Cát Nguyệt. Vừa nãy Vương Hiểu Lệ ưng ý một chiếc gương đồng, giá tiền cũng không rẻ. Triệu Lỗi và Vương Hiểu Lệ không nắm chắc lắm, nên cố ý liên hệ nàng, mời nàng đến đây giúp đỡ xem xét. Vì vậy, Cố Cát Nguyệt lúc này mới xuất hiện ở đây.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free