(Đã dịch) Thú Cá Thiên Sư Tố Lão Bà - Chương 39: Thấp nhất sáu triệu
“Lâm thúc, hôm nay cháu muốn nhờ thầy Diệp xem hộ món đồ này, thầy Diệp hiện đang bận, cháu chờ một lát cũng được ạ!”
Lưu Dịch Dương đi vào phòng khách quý, ngồi xuống chiếc ghế sofa cạnh đó. Lâm Lượng cũng ngồi xuống bên cạnh cậu, mỉm cười nhìn cậu: “Tiểu Lưu này, cháu có phải định nhờ thầy Diệp xem hộ viên ngọc hoàng cháu mới mua không? Thầy Diệp xem rồi, không tệ chút nào, rất tốt!”
Lâm Lượng cười rất hài lòng. Chuyện Lưu Dịch Dương “kiếm lậu” được viên ngọc hoàng này, ông đã biết từ hôm qua. Không chỉ nghe từ trong tiệm mà còn cả từ giới đồ cổ bên ngoài. Khu đồ cổ vốn chẳng lớn bao nhiêu, có chuyện gì thì truyền tin rất nhanh. Việc có người của tiệm mình kiếm được “hàng lậu” bên ngoài khiến ông thực sự vui mừng. Đây cũng là một sự khẳng định dành cho Hiên Nhã Trai, đồng thời cũng là niềm tự hào của họ.
Lưu Dịch Dương trợn to hai mắt, lập tức lắc đầu, nhẹ giọng nói: “Lâm thúc, không phải viên ngọc hoàng đó ạ, mà là một món đồ khác. Cháu muốn nhờ thầy Diệp xem hộ một chút, dù sao cháu cũng mang viên ngọc hoàng đến rồi.”
Lưu Dịch Dương không nghĩ tới Lâm Lượng lại nghĩ đến viên ngọc hoàng. Ngọc hoàng quả thật không tệ, nhưng điều Lưu Dịch Dương muốn biết nhất lúc này lại là về chiếc ngọc bội hình rồng. Giá trị viên ngọc hoàng thì cậu đã biết, nhưng chiếc ngọc bội hình rồng thì cậu hoàn toàn mù tịt.
“Còn có thứ gì khác? Cháu còn mua món nào khác nữa à?” Lâm Lượng khẽ nhướng mày, kinh ngạc hỏi.
“Không phải mua ạ, chú xem thì biết ngay thôi!”
Lưu Dịch Dương từ trong túi lấy ra một chiếc hộp đơn giản. Chiếc hộp này được mang từ nhà Âu Dương Huyên tới, dùng để đựng khối ngọc bội.
Chiếc ngọc bội hình rồng vừa mới được lấy ra, mắt Lâm Lượng đã trừng lớn, ngỡ ngàng nhìn chằm chằm vào món đồ trên tay Lưu Dịch Dương. Thầy Trương và thầy Diệp, vốn dĩ đang mỉm cười lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người, giờ phút này cũng ngẩng đầu nhìn tới chiếc ngọc bội trên tay Lưu Dịch Dương và đồng loạt đứng bật dậy.
Hai người nhanh chóng bước tới, đứng cạnh Lưu Dịch Dương và Lâm Lượng, mắt dán chặt vào khối ngọc bội. Lưu Dịch Dương vội vàng đứng lên, để hai vị chuyên gia vẫn đứng mà mình lại ngồi thì thật là một hành động rất bất lịch sự.
Lâm Lượng cũng đứng lên. Lúc này chiếc ngọc bội đã nằm gọn trong tay thầy Diệp. Thầy Diệp không nói một lời mà lập tức ngồi xuống một bên, lấy chiếc kính lúp từ trong túi ra và cẩn thận xem xét.
Chất ngọc, đường chạm trổ và cả những minh văn khắc trên ngọc bội, tất cả đều được ông ấy xem xét kỹ lưỡng. Sau khi xem xong, ông mới chuyển cho thầy Trương đang đứng cạnh.
Thầy Trương xem xong, chiếc ngọc bội lại được truyền đến tay Lâm Lượng. Ba người xúm lại một chỗ cùng xem, còn Lưu Dịch Dương thì lại bị họ dồn ra một bên.
“Đây là…?”
Sau khi xem xong, Lâm Lượng khẽ hỏi một tiếng, trên mặt vẫn còn hiện rõ vẻ chấn động.
Trình độ giám định của ông tuy không bằng các chuyên gia, nhưng ông cũng là người đã gắn bó cả đời với cửa hàng đồ cổ, nên vẫn có nhãn lực nhất định. Chỉ cần nhìn thoáng qua là ông đã nhận ra đây là một món ngọc bội cổ vật chuẩn xác, hơn nữa niên đại cũng khá xa xưa. Từ hình dáng rồng có thể phân tích ra rất giống ngọc bội thời Đường.
“Dương Chi Ngọc Thấu Điêu Long bội!”
Thầy Trương khẽ nói một tiếng. Thầy Diệp bên cạnh cũng chậm rãi gật đầu xác nhận: “Đường đại Dương Chi Ngọc Thấu Điêu Long bội!”
Bản thân ngọc dương chi, cùng với ngọc điền bạch, đã là những báu vật giá trị cực cao, chưa kể đến ngọc dương chi là cực phẩm trong các loại bạch ngọc, nên giá trị của loại báu vật này càng vượt trội. Đặc biệt trên thị trường hiện nay, giá ngọc dương chi đã chạm tới một con số kinh hoàng, mà không một loại ngọc khí nào, trừ phỉ thúy đỉnh cấp, có thể sánh bằng.
Cho dù ở thời Đường, loại “dương chi bạch ngọc” này cũng là hàng tinh phẩm, không phải các quan lại lớn hay quý nhân thì không thể nào sở hữu được.
Chiếc ngọc bội dương chi này thuộc loại cổ vật chuẩn xác, hơn nữa còn vô cùng tinh xảo đẹp mắt. Bất kể thuộc về thời đại nào trong giới đồ cổ thì đây cũng tuyệt đối là tinh phẩm của tinh phẩm, lại càng là món đồ được thị trường săn đón.
“Tiểu, Tiểu Lưu, thứ này, cháu lấy ở đâu ra vậy?”
Không cần phải hỏi dò quá nhiều, cả ba người đều biết món đồ này là hàng thật không thể nghi ngờ. Đây là một chiếc ngọc bội dương chi có minh văn rõ ràng chứng minh xuất xứ. Món đồ như vậy giá trị lại càng cao hơn nữa.
Thấy Lâm Lượng đăm đắm nhìn mình, Lưu Dịch Dương hơi chút do dự, cân nhắc một lát, cậu mới nhẹ giọng nói: “Đây là cháu nhặt được trong một sơn động. Cháu không rõ giá trị cụ thể của nó, nên mới muốn đến hỏi thầy Diệp ạ!”
“Nhặt trong sơn động?”
Cả ba người, gồm Lâm Lượng, thầy Trương và thầy Diệp, đều nhìn nhau sững sờ. Lý do này họ thật sự khó mà tin được. Loại báu vật thế này làm sao có thể dễ dàng nhặt được như vậy? Nếu nhặt được thật, chắc họ cũng bỏ cả ngày chạy vào hang núi tìm xem có nhặt được cái nào không.
Tuy nhiên, họ cũng không hỏi thêm gì nhiều. Câu trả lời của Lưu Dịch Dương khiến họ nghĩ rằng cậu không muốn tiết lộ lai lịch nên mới viện cớ như vậy.
“Đây đích thực là ngọc bội thời Đường. Minh văn bên trong có khắc tên Hoài Vương, có thể khẳng định đây chính là chiếc ngọc bội trang sức của Đường Hoài Vương năm xưa!”
Thầy Diệp lại nhận lấy ngọc bội, rồi khẽ nói thêm: “Đường Hoài Vương là con trai thứ bảy của Đường Tuyên Tông, được phong vương cùng Chiêu Vương và Khang Vương vào năm Đại Trung thứ tám, và mất vào năm Đại Trung thứ mười ba. Tuyên Tông là một trong số ít những minh quân vào cuối thời Đường, đáng tiếc lại quá mức mê tín chuyện luyện đan, cuối cùng đã trúng độc và qua đời vì dùng tiên đan!”
Thầy Diệp nói rất đơn giản, Lưu Dịch Dương lúc này đã lộ rõ vẻ khâm phục.
Không hổ là người chuyên nghiệp! Những thứ mà máy tính của cậu không tra ra được, thầy Diệp lại nói ra rành mạch. Với lịch sử gắn liền cùng Đường Hoài Vương, chiếc ngọc bội này cũng coi như có nguồn gốc rõ ràng, đây đích thực là món đồ của vương hầu!
Nếu như vậy, giá trị ngọc bội có thể tăng lên không ít.
Lưu Dịch Dương không biết, thầy Diệp có rất nhiều chuyện liên quan đến Hoài Vương đã không nói ra. Chủ yếu vì những điều đó đều là dã sử, không thể khảo chứng trong chính sử nên ông cũng không đề cập đến.
Dã sử có kể rằng, thời Đường Tuyên Tông, các vương gia như Hoài Vương, Nhã Vương, Bộc Vương, Khánh Vương, Vệ Vương đều có hy vọng thượng vị, đã bức bách và hãm hại Thái tử Lý Thúy rất nhiều. Lý Thúy vì tức giận cũng chẳng dám nói ra, chỉ đành nhẫn nhịn. Sau đó, Tuyên Tông không may trúng độc qua đời, Thái tử Lý Thúy lên ngôi, thì mấy vị vương gia này đều gặp vận rủi lớn. Hoài Vương, Nhã Vương và Bộc Vương, sau khi Tuyên Tông băng hà liền bị bí mật xử tử, bên ngoài lại công bố là chết do bất ngờ.
Hai vị vương gia còn lại cũng chẳng khá hơn là bao, năm sau đó cũng lần lượt qua đời. Hai năm đó là khoảng thời gian có nhiều vương gia qua đời nhất.
Những dã sử này, lịch sử lại không hề có ghi chép nào, nên giờ đây không cách nào tìm hiểu chân tướng năm xưa.
“Thầy Diệp, thầy Trương, các thầy xem, chiếc long bội của Hoài Vương này, giá bao nhiêu là hợp lý?”
Lâm Lượng khẽ hỏi một tiếng. Lúc này ông đã lấy lại bình tĩnh sau cơn sửng sốt. Sở dĩ kinh ngạc là vì hoàn toàn không ngờ Lưu Dịch Dương lại có thể lấy ra một món đồ quý giá đến vậy.
Một báu vật như vậy, ngay cả ở Hiên Nhã Trai cũng có thể trở thành bảo vật trấn tiệm trong số các món ngọc khí.
“Nếu ở chỗ chúng tôi, giá niêm yết ít nhất phải sáu triệu. Còn nếu đem đi đấu giá, giá cuối cùng tôi ước chừng sẽ nằm trong khoảng năm đến tám triệu. Tuy nhiên, con số cụ thể còn phụ thuộc vào việc trên sàn đấu giá có bao nhiêu người yêu thích ngọc khí như vậy và có bao nhiêu người sẵn sàng dốc toàn lực để đấu giá!”
Sau một hồi trầm ngâm, thầy Diệp cũng từ tốn nói.
Ông nói rất đúng trọng tâm. Cửa hàng đồ cổ và công ty đấu giá khác nhau, ông đã đưa ra mọi khả năng có thể xảy ra.
Ở Hiên Nhã Trai, một món ngọc khí như vậy ít nhất cũng được định giá sáu triệu. Đây chỉ là mức tối thiểu. Thực ra trong lòng Lâm Lượng đã có một mức giá riêng. Nếu thật sự có thể thu mua món đồ này vào tiệm, thì giá ông đưa ra ít nhất sẽ là 6,8 triệu.
Hiện tại ngọc dương chi đang rất được săn đón, nên dù với mức giá đó cũng không lo ế hàng.
“Tiểu Lưu, cháu có muốn bán món này không?”
Thầy Trương ngẩng đầu lên, trực tiếp hỏi. Lâm Lượng lập tức quay sang nhìn Lưu Dịch Dương, trong mắt lại ánh lên một tia khao khát.
Món đồ này nếu bán cho tiệm thì chắc chắn có thể nâng cao danh tiếng của Hiên Nhã Trai, hơn nữa còn thu hút được không ít khách hàng. Ngoài lợi nhuận trực tiếp, nó còn có thể gia tăng đáng kể sức ảnh hưởng vô hình.
Lưu Dịch Dương lúc này vẫn còn hơi sững sờ. Nghe thầy Trương hỏi mình, cậu vội vàng lắc đầu: “Không ạ, cháu không định bán, cháu chỉ muốn đến hỏi thử thôi!”
Nhịp tim của Lưu Dịch Dương lúc này vẫn còn đập nhanh. C���u sớm đã đoán món đồ này giá trị không thấp, nhưng không ngờ lại cao đến thế, những sáu triệu lận.
Sáu triệu đồng ư! Đây không phải là mấy trăm ngàn của viên ngọc hoàng có thể sánh được. Sáu triệu ở Tân Hải có thể mua được một căn hộ rất tốt, mua thêm một chiếc xe xịn nữa thì cuộc sống đã vô cùng sung túc rồi. Cầm sáu triệu về nhà, cuộc sống của cả gia đình Lưu Dịch Dương có thể thay đổi hoàn toàn.
Nếu bốn mươi vạn là số tiền Lưu Dịch Dương chưa từng sở hữu, thì sáu triệu này cậu còn chưa từng dám mơ tới.
Ánh mắt khao khát trong mắt Lâm Lượng chợt vơi đi không ít. Ông thở dài, nói: “Tiểu Lưu, cháu suy nghĩ đúng đấy. Một món đồ sưu tầm hàng đầu như thế này mà bán cho cửa hàng đồ cổ thì không lời chút nào. Những món đồ như vậy đưa lên công ty đấu giá mới là tốt nhất. Tuy nhiên, phải tìm công ty đấu giá quy mô lớn, họ mới có thể đẩy giá báu vật như vậy lên cao. Chú nghe nói công ty đấu giá Hải Hà gần đây có tổ chức một phiên đấu giá chuyên về ngọc khí, những người đến đó đều là những người rất yêu thích ngọc khí. Báu vật của cháu nếu lên sàn đấu giá của họ, ít nhất cũng có thể bán được từ năm triệu trở lên. Còn ở cửa hàng, chú nhiều nhất cũng chỉ có thể mua lại với giá 4,2 triệu!”
Cả hai vị chuyên gia giám định là thầy Trương và thầy Diệp đều gật đầu đồng tình. Lâm Lượng nói quả không sai.
Loại báu vật hàng đầu này, đấu giá là phù hợp nhất. Còn những món đồ không phải hàng đầu thì tốt nhất vẫn nên bán cho cửa hàng đồ cổ, như vậy sẽ ổn thỏa và an toàn hơn.
“Lâm thúc!”
Lưu Dịch Dương sững sờ nhìn Lâm Lượng. Cậu không ngờ Lâm Lượng lại khuyên mình như vậy.
Cậu biết rõ, một báu vật như vậy, bất kỳ cửa hàng đồ cổ nào cũng đều muốn có được để tăng cường sức ảnh hưởng của cửa hàng. Vậy mà Lâm Lượng, khi thấy cậu lấy ra báu vật quý giá này, vẫn có thể đứng trên lập trường của cậu để cân nhắc, điều này thật không dễ chút nào.
Điều này cũng chứng tỏ rằng chú Lâm thực sự đối xử rất tốt với cậu, hoàn toàn coi cậu là người nhà, không muốn vì lợi ích của cửa hàng mà để cậu phải chịu thiệt thòi.
“Không có chuyện gì, chú ủng hộ cháu. Cháu có thể có được báu vật như vậy, ngay cả chú cũng rất ước ao đó!” Lâm Lượng nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Lưu Dịch Dương, cười nói, trong mắt vẫn còn chút không muốn.
“Lâm thúc, long bội hình rồng cháu không bán, nhưng viên ngọc hoàng này cháu có thể bán cho tiệm ạ, cháu hiện tại đang cần tiền!”
Lưu Dịch Dương nhìn Lâm Lượng, khẽ nói. Cậu không giao viên ngọc hoàng cho công ty đấu giá là vì nó không phải món đồ sưu tầm hàng đầu, sẽ không thể bán được giá cao.
Còn về chiếc ngọc bội dương chi, Lưu Dịch Dương căn bản không nỡ bán đi. Nếu không phải trong nhà đang thiếu tiền và Lưu Dịch Dương muốn dùng số tiền đó để cha mẹ an tâm chữa bệnh, cậu cũng sẽ không bán viên ngọc hoàng.
Nói xong, Lưu Dịch Dương từ trong túi lấy ra viên ngọc hoàng đó. Viên ngọc hoàng đã được trưng bày, cậu cũng đã hoàn thành lời hứa với hội đồ cổ, giờ đây hoàn toàn có thể đem ra bán.
“Đây chính là viên ngọc hoàng này!”
Lâm Lượng lập tức ngồi thẳng dậy, nhận lấy viên ngọc hoàng và cẩn thận xem xét. Viên ngọc hoàng này, hai ngày nay ông đã không ít lần nghe nói đến, nhưng đây là lần đầu tiên ông thực sự được tận mắt chiêm ngưỡng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.