(Đã dịch) Thú Cá Thiên Sư Tố Lão Bà - Chương 841: Dương Cổ Thiên tiếng tăm
Thổ Phiên Thành, một tòa thành nhỏ bé của Ma giới.
Tòa thành này tuy nhỏ, nhưng lại là một thành trì chính quy trực thuộc Ma Đế. Nó nằm trong phạm vi kiểm soát của Hồn Đế Thành, cả tòa thành chỉ có chưa đến mười vạn người, nhỏ hơn rất nhiều so với Ly Thủy Thành ở Tiên giới – nơi Lưu Dịch Dương từng phi thăng tới.
Sở dĩ số người trong thành này ít ỏi như vậy là bởi vì nó nằm gần Vạn Thú Sơn.
Vạn Thú Sơn là dãy núi lớn nhất Ma giới, cũng giống như Thiên Dương Sơn ở Tiên giới. Nó mang tên này vì bên trong có vô số ma thú. Ma thú và ma tu là kẻ thù truyền kiếp, mối hận thù không thua kém gì giữa Tiên và Ma. Một thành trì nằm gần nơi đây, mức độ nguy hiểm quả thực có thể hình dung được.
Thổ Phiên Thành, một tòa thành nhỏ bé như vậy, đã nhiều lần bị ma thú công phá. Việc nó còn có thể duy trì mười vạn cư dân đã là điều phi thường.
Mười vạn người này, phần lớn không phải là người bản địa, mà là những kẻ mạo hiểm tìm đến đây. Việc săn giết ma thú có thể đổi lấy nhiều tài nguyên tu luyện, nên nhiều ma tu không có xuất thân hay chỗ dựa đã tìm đến nơi đây. Từ đó, họ tiến vào Vạn Thú Sơn, mong tìm được thứ mình cần.
Ở Ma giới, những thành trì nhỏ như Thổ Phiên Thành không phải là duy nhất. Có những nơi thuộc về các thế lực lớn, nhưng cũng có những dã thành, những căn cứ tự phát do người mạo hiểm lập nên. Hầu hết những ai đến đây đều là kẻ mạo hiểm.
"Thổ Phiên Thành, chúng ta đã đến rồi!"
Đứng ở ngoài thành, nhìn bảng tên, Ấn Thiên cảm khái thốt lên. Lưu Dịch Dương đã xuyên qua điểm giao giới để đến Ma giới. Điểm giao giới nằm ngay trong Vạn Thú Sơn, và đây là tòa thành đầu tiên hắn nhìn thấy sau khi rời khỏi đó. Hắn liền phóng thích Ấn Thiên và Phú Đại Thành ra ngoài.
Phú Đại Thành gật đầu thật mạnh, trong mắt vẫn còn vương vấn một luồng cảm xúc phức tạp.
Hắn không thể ngờ rằng mình còn có ngày quay trở lại Ma giới. Nhớ lại trước đây, khi bị Phong Đế phái đi Tiên giới thực hiện nhiệm vụ, họ đều đinh ninh rằng chuyến này chắc chắn sẽ phải bỏ mạng. Đặc biệt là khi phải ẩn mình chờ đợi.
Việc ẩn mình chờ đợi ở Tiên giới, mức độ nguy hiểm thậm chí còn lớn hơn nhiều so với việc trực tiếp tấn công.
Trên thực tế, đúng như họ lo lắng, họ đã bị phát hiện. Số phận của những kẻ bị tiên nhân phát hiện thì không cần phải nói. Ngoài hai người họ ra, tất cả đồng đội khác bị lộ đều bị xử tử, không một ai ngoại lệ.
Chỉ có hai người họ may mắn. Họ đã gặp được một người quen cũ, một người tưởng chừng không có quan hệ gì, thậm chí là kẻ thù, nhưng lại đối xử rất tốt với họ.
Chính điều đó đã mang lại cho họ cơ hội một lần nữa trở về Ma giới, trở về mảnh đất đã sinh ra và nuôi dưỡng họ.
"Chúng ta vào thành trước đã."
Lưu Dịch Dương khẽ nói. Hắn đến Ma giới là để quấy phá, hay đúng hơn là gây ra hỗn loạn, và đó không thể là một sự hỗn loạn nhỏ bé.
Dù muốn gây ra loại hỗn loạn nào, hắn đều cần một thân phận thích hợp, một thân phận có thể công khai. Có như vậy, hắn mới không rơi vào cảnh như Dương Cổ Thiên, tùy tiện xông vào, cuối cùng suýt chút nữa không thể trở ra, còn bị trọng thương.
"Được."
Ấn Thiên đi trước. Lưu Dịch Dương hiện đang ngụy trang thành kim ma trung kỳ, Ấn Thiên là hậu kỳ, còn Phú Đại Thành thì là sơ kỳ. Ba người trông hệt như những kẻ mạo hiểm vừa trở về từ Vạn Thú Sơn.
"Vào thành à?"
Trước cổng thành đứng một hàng thủ vệ. Một tên đội trưởng kim ma nhanh chóng tiến đến, lười biếng hỏi một câu.
Ấn Thiên gật đầu, lập tức lấy ra một xấp ma thạch. Tên thủ vệ kia liếc mắt nhìn, lập tức cất đi, rồi thả bọn họ vào thành.
Thổ Phiên Thành tuy nhỏ, nhưng phí vào thành lại rất cao, mỗi người mỗi lượt phải trả ba mươi khối ma thạch trung cấp, mức phí này cao hơn nhiều so với bất kỳ thành trì nào khác. Sở dĩ cao như vậy là bởi vị trí địa lý đặc thù của nó. Thổ Phiên Thành, dù sao cũng là một thành trì chính quy, sở hữu trận pháp phòng hộ rất mạnh, khi ma thú công thành, nó có thể cầm cự được một thời gian.
Một thành trì như vậy, ngay cả ma thú cấp Ma Quân cũng có thể ngăn chặn, đủ để tạo cơ hội cho người trong thành rút lui.
Ở gần Vạn Thú Sơn, điều quan trọng nhất là an toàn. Nếu tiếc rẻ số ma thạch này mà ở lại bên ngoài, thì mức độ nguy hiểm sẽ lớn hơn nhiều. Khi con người săn bắt ma thú, ma thú cũng sẽ săn giết lại họ, chỉ cần sơ suất một chút là có thể bị ma thú cắn chết.
So với tính mạng của mình, một ít ma thạch chẳng đáng là bao. Vì vậy, rất nhiều kẻ mạo hiểm vẫn sẵn lòng nộp khoản phí vào thành đắt đỏ này để vào bên trong.
Ấn Thiên đã từng đến đây, nên rất quen thuộc nơi này. Chẳng mấy chốc, họ đã đi sâu vào trong thành.
Thành trì này không lớn, đường phố cũng chẳng rộng rãi, Lưu Dịch Dương có cảm giác như đang lạc vào một trấn nhỏ thời cổ đại ở phàm giới. Hai bên đường lớn vẫn còn rất nhiều cửa hàng và quán vỉa hè.
Hầu hết các cửa hàng này là nơi thu mua vật phẩm. Rất nhiều kẻ mạo hiểm sau khi thu được vật liệu hữu ích ở Vạn Thú Sơn đều sẽ bán cho họ. Sau khi thu mua, họ sẽ chuyển đến các thành trì lớn hơn để buôn bán, kiếm lời từ sự chênh lệch giá.
Dù là hạ giới hay thượng giới, thương mại đều tồn tại tương đồng. Mỗi người có những nhu cầu khác nhau, và chính sự khác biệt về nhu cầu này sẽ phát sinh hoạt động thương mại, đó là quy luật tự nhiên.
"Đại nhân, đây là khách sạn tốt nhất Thổ Phiên Thành. Hôm nay chúng ta có thể nghỉ lại ở đây."
Ấn Thiên dẫn Lưu Dịch Dương đến một khách sạn lớn trong thành, nhỏ giọng nói. Thổ Phiên Thành do mức độ nguy hiểm cao nên chi phí sinh hoạt bên trong đều rất đắt đỏ, khách sạn này cũng vậy, còn đắt hơn nhiều so với các thành trì khác.
Với Lưu Dịch Dương, điều đó chẳng đáng gì. Lần trước đến đây, h���n đã thu được một lượng lớn ma thạch. Lần này ở Tiên giới, hắn lại bắt được rất nhiều ma tu, còn trên chiến trường thì giết không kể xiết, thu hoạch được vô số túi trữ vật. Tất cả đồ vật bên trong đều đã được thu thập.
Những thứ này người khác đều chưa kịp dùng. Lưu Dịch Dương muốn đi vào Ma giới nên Lục Thành đã lấy ra giao hết cho hắn. Chỉ riêng số đồ vật này đã là một khối tài sản khổng lồ.
Chưa hết, Lưu Dịch Dương còn thu được không gian Thần khí và túi trữ vật của Ngao Phệ Đế. Sau khi Ngao Phệ Đế tử vong, tất cả những gì hắn tích lũy đều trở thành chiến lợi phẩm của Lưu Dịch Dương. Tuy rằng đây không phải toàn bộ tài sản của hắn, nhưng đã đủ để khiến người khác kinh ngạc.
Ngoài Ngao Phệ Đế ra, còn có một tài chủ lớn hơn nữa, đó chính là Hồn Đế. Đáng tiếc, chiếc túi trữ vật của Hồn Đế thì đã đoạt được rồi, nhưng không gian Thần khí của hắn tạm thời vẫn chưa lấy được. Hồn Đế chưa chết, nên không thể cướp đoạt Thần khí của hắn.
Có điều, ai cũng hiểu rằng, bất kể khi nào tiêu diệt Hồn Đế, Thần khí Lưỡi Hái Tử Thần của hắn đều sẽ là chiến lợi phẩm của Lưu Dịch Dương. Điều này Bạch Đế đã nói rõ từ trước: không giết Hồn Đế cũng được, nhưng chiến lợi phẩm này là độc nhất của Lưu Dịch Dương, người khác không thể tranh giành.
Hồn Đế là mục tiêu Lưu Dịch Dương một mình đối phó, nên yêu cầu này của Bạch Đế không ai phản đối.
Bản thân Lưu Dịch Dương không tự mình nói ra, vì hắn đã có đủ Thần khí. Tuy nhiên, Bạch Đế vẫn sẽ tranh thủ cho hắn, bởi vì ai mà chẳng muốn có thêm Thần khí, huống hồ Lưu Dịch Dương càng có nhiều Thần khí, tương lai Bạch Đế Thành sẽ càng cường đại.
Dù không có không gian Thần khí, chỉ riêng túi trữ vật của Hồn Đế thôi đã chứa nhiều của cải hơn Ngao Phệ Đế rất nhiều. Chỉ tính riêng ma thạch cực phẩm đã có vô số, còn ma thạch cao cấp thì chất đầy hai chiếc túi trữ vật, trong khi ma thạch trung cấp lại rất ít.
Điều này cũng khiến Lưu Dịch Dương nghi ngờ, liệu có phải tất cả ma thạch trong Hồn Đế Thành đều đã bị hắn mang theo bên mình, chứ không cất giữ trong thành?
Liệu có phải vậy không, Lưu Dịch Dương không có hứng thú đi nghiệm chứng. Dù sao thì những thứ này đều đã trở thành chiến lợi phẩm của hắn. Lần này, chúng vừa lúc được hắn mang đến Ma giới để chấp hành nhiệm vụ quấy phá. Có càng nhiều của cải, hắn càng có thể thu mua nhiều người hơn. Người ở Ma giới cũng không phải hoàn toàn trung thành, giống như Tiên giới, họ cũng có những kẻ phản bội.
Những kẻ dễ dàng phản bội ấy là những kẻ dễ dàng nhất bị mua chuộc bằng lợi ích.
Cũng có thể nói, lần này Lưu Dịch Dương mang theo đủ mọi thứ của Ma giới trên người. Ngược lại, những vật phẩm chưa dùng đến ở Tiên giới cũng chẳng ai coi trọng, nên đã được giao hết cho hắn.
Khách sạn không lớn lắm, nhưng rất sạch sẽ. Ấn Thiên nhanh chóng đặt được một phòng hạng sang.
Thành nhỏ ít người, nhưng tu vi đều không tệ. Dọc đường, hơn một nửa số người gặp phải đều là kim ma, Thiên Ma thì khá ít. Số lượng đông hơn lại là những người phục vụ trong thành, chứ không phải các kẻ mạo hiểm ra vào.
Không phải là không có Thiên Ma tiến vào Vạn Thú Sơn, nhưng họ đa phần chỉ hoạt động ở vùng biên giới, nơi ma thú tương đối ít. Vị trí của Thổ Phiên Thành này đã có không ít ma thú, nên rất ít Thiên Ma đến đây, đa số là kim ma.
Trở về phòng nghỉ ngơi một lát, sắc trời nhanh chóng tối lại. Lưu Dịch Dương dẫn Ấn Thiên và Phú Đại Thành đến tửu lâu của khách sạn, ngồi xuống và gọi vài món ăn tinh xảo.
Tửu lâu không nhỏ, có đến hàng trăm chiếc bàn, phần lớn đều đã có người ngồi. Có kẻ đi một mình, cũng có những nhóm hai, ba người bạn. Nói chung, những kẻ mạo hiểm tiến vào Vạn Thú Sơn đa số sẽ kết bạn mà đi. Đông người thì sức mạnh lớn, thu hoạch cũng nhiều hơn, lại còn an toàn hơn. Những kẻ độc hành, nếu không phải thực lực vô cùng mạnh, thì chính là loại người không tin tưởng bất cứ ai.
"Các ngươi có biết không, chiến tuyến chẳng hề thuận lợi chút nào."
Một kim ma nhỏ giọng nói với đồng bạn bên cạnh. Khoảng thời gian này, chủ đề được bàn tán nhiều nhất ở Ma giới chính là chiến tranh tiền tuyến. Rất nhiều người đều hy vọng Ma giới có thể chiến thắng, để họ cũng có thể theo chân tiến vào Tiên giới cướp đoạt đồ vật.
Đi cướp ở Tiên giới, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc mạo hiểm tiến vào Vạn Thú Sơn.
Đáng tiếc, chiến tuyến chẳng hề thuận lợi. Mới đầu, thông tin từ tiền tuyến toàn là tin tốt: trọng thương Tiên giới, đẩy trận địa lên tuyến đầu. Nhưng mấy ngày nay, quân ta vẫn bị chặn lại, không thể tiến thêm một bước nào nữa.
"Ta nghe nói, nhưng việc không thuận lợi chỉ là tạm thời thôi mà. Các đại nhân Ma Đế không phải đã truyền tin rồi sao? Tiên giới đã không thể ngăn cản, rất nhiều người của họ đã bị chúng ta tiêu diệt. Cái gọi là Thục Sơn sẽ nhanh chóng bị công phá, đại lục Tiên giới sẽ mặc sức cho chúng ta tung hoành?"
Một đồng bạn tóc vàng ngồi cạnh tên kim ma khẽ nói. Mái tóc này của hắn là vàng tự nhiên, không phải nhuộm như ở phàm giới, mà là do hắn tu luyện một loại công pháp đặc thù mới có được màu sắc này.
Ở Ma giới, tóc không hoàn toàn là màu đen, có rất nhiều màu sắc khác nhau, điều đó cũng chẳng có gì lạ.
"Tất cả đều là giả thôi. Để ta nói cho các cậu biết, anh họ của đại nhân nhà tôi hiện đang ở tiền tuyến. Lần này anh ấy bị thương nên đã rút về, anh ấy kể cho đại nhân nhà tôi, mà đại nhân nhà tôi thì đâu có nói dối."
Tên kim ma kia hạ thấp giọng hơn nữa, còn nhìn quanh quất. Bên cạnh, rất nhiều người tỏ vẻ lơ đãng uống rượu, nhưng thực ra đều dựng tai lắng nghe những gì hắn nói.
Dù sao nơi đây cách tiền tuyến quá xa, họ không thể có được tin tức giá trị nào. Giờ nghe nói có người từ tiền tuyến trở về, ai cũng muốn biết tin tức.
Tên kim ma này cũng cố tỏ vẻ bí ẩn. Nếu thật không muốn người khác nghe được, hắn hoàn toàn có thể dùng truyền âm, chứ không cần phải nói ra bằng miệng.
Sau khi quan sát một lượt xung quanh, tên kim ma kia hài lòng cười thầm, rồi lén lút nói: "Đại nhân nhà tôi nói, những nơi tiền tuyến quân ta tiến công đều là những cứ điểm Tiên giới đã từ bỏ. Nơi họ thực sự đóng giữ chính là Thục Sơn, mà Thục Sơn thì quá khó đánh. Đại trận của Thục Sơn vô cùng mạnh, liên tục mấy lần tiến công, phát động hàng triệu kim ma cũng không thể công phá."
"Hàng triệu, nhiều đến thế cơ à!"
Người đồng bạn b��n cạnh hắn hít một hơi thật mạnh. Bọn họ cũng là kim ma, có điều tu vi không cao, đa số chỉ ở sơ kỳ và trung kỳ.
"Đương nhiên rồi! Đây là đại chiến do tám đại Ma Đế cùng nhau phát động, hàng triệu người vẫn còn là ít đó. Ngươi không biết đâu, chiến đấu ở tiền tuyến kịch liệt vô cùng, kim ma chết trận rơi rụng như lá rụng. Huy động mấy triệu người đánh đã lâu mà vẫn không thể xuyên thủng phòng ngự của đối phương, cuối cùng vẫn là Phệ Đế bệ hạ một mình xông vào Thục Sơn!"
"Phệ Đế bệ hạ, Dương Cổ Thiên!"
Người đồng bạn kia kinh ngạc thốt lên. Danh tiếng của Dương Cổ Thiên ở Ma giới rất lớn, không hề thua kém danh tiếng của Lưu Dịch Dương ở Tiên giới. Hắn là thiên tài số một trước đây, đồng thời cũng là Ma Quân đệ nhất.
"Nhỏ giọng thôi!"
Tên kim ma đang nói chuyện bất mãn kéo áo đồng bạn. Người đồng bạn kia lập tức hiểu ý. Hắn bấy giờ mới cười khẽ, rồi nhìn quanh một lượt, chậm rãi nói: "Nói đến Phệ Đế bệ hạ, ngài ấy thực sự quá lợi hại! Một mình xông vào đại bản doanh của tiên nhân, một mình đối phó hơn bốn mươi Tiên Đế, đánh cho họ phải thất điên bát đảo, quả là oai phong lẫm liệt!"
Nghe lời kim ma nói, Lưu Dịch Dương trong lòng thầm thở dài. Thông tin về cuộc chiến Tiên Ma vẫn lan truyền đến nội địa. Tuy có chút sai lệch so với sự thật, nhưng nhìn chung cũng khá sát với thực tế.
Dương Cổ Thiên quả thực không đánh cho họ phải thất điên bát đảo đến mức đó, nhưng quả thật có Tiên Đế bị hắn gây trọng thương. Cuối cùng, Dương Cổ Thiên cũng đã thoát khỏi Thục Sơn. Đây đều là những sự thật không thể chối cãi.
Bản quyền chuyển ngữ của chương này được nắm giữ bởi truyen.free.