(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1110: Không phá thì không xây được
Dương Phi đưa Lý Á Nam trở về Đào Hoa thôn, lúc này đã gần trưa.
Xe dừng trước cổng trường học, Dương Phi cười nói: "Cảm ơn chị nhé, Lý tỷ."
Lý Á Nam khẽ vuốt mái tóc, mỉm cười: "Dương Phi, cậu nói thế là khách sáo rồi. Chúng ta đâu phải người ngoài, vả lại, cậu giúp đỡ bà con nông dân Ích Lâm huyện, nói đúng ra, tôi mới phải thay mặt Vĩnh Bình cảm ơn cậu."
Dương Phi nói: "Chị có muốn ghé nhà tôi ăn cơm không?"
Lý Á Nam cười đáp: "Chuyện này... liệu có tiện không? Nhà cậu giờ đông người lắm."
Dương Phi nói: "Đông người mới vui chứ, tôi biết nghệ sĩ thường thích sự cô độc và riêng tư, nhưng thỉnh thoảng náo nhiệt một chút, tôi nghĩ cũng là một sự điều hòa trong cuộc sống mà, phải không?"
Lý Á Nam mỉm cười: "Xem ra tôi không tìm được lý do nào để từ chối cậu rồi."
Dương Phi liền bảo Chuột, tiếp tục lái xe về phía trước.
Thím Thanh Thanh và Tang Diệp Tử đã chuẩn bị xong đồ ăn, cả nhà đang đợi anh về ăn cơm.
"Anh ơi, ăn cơm được chưa ạ?" Thím Thanh Thanh hỏi.
"Đợi một chút, tôi có mời Giang tổng đến ăn cơm."
"À, vậy thì tốt quá ạ."
"Chị cứ dọn bát đũa ra trước đi, lát nữa các cô ấy sẽ đến."
Đúng lúc đó, Giang Vãn Hà và Cố Thiển Thiển cũng vừa tới.
Dương Phi giới thiệu sơ qua một lượt, rồi mọi người cùng ngồi vào bàn ăn cơm.
Lý Á Nam và Dương Minh Nghĩa lại trò chuyện hợp ý. Cô ấy hỏi thăm về kỹ thuật chạm khắc gỗ, bày tỏ sự hứng thú đặc biệt muốn tham gia vào quá trình sáng tác nghệ thuật chạm khắc gỗ của ông Dương Minh Nghĩa.
Dương Minh Nghĩa cười đáp: "Tôi chỉ là một ông già về hưu, rảnh rỗi không có việc gì làm nên tìm chút chuyện để khuây khỏa thôi. Cô là họa sĩ, làm nghệ thuật cao sang, sao lại có thể hòa mình vào cái nghề của tôi được chứ?"
Lý Á Nam nói: "Ông ơi, ông ngàn vạn lần đừng nói thế. Nghệ thuật là nghệ thuật, không có sự phân chia cao thấp. Chạm khắc gỗ nếu được làm tốt, vẫn có thể mang lại niềm vui tinh thần cho mọi người, đó cũng là ý nghĩa của nghệ thuật. Dương Phi, sau này khi phòng trưng bày nghệ thuật được thành lập, cháu muốn mời ông về đây, trở thành nghệ nhân đặc biệt đầu tiên của phòng trưng bày, cậu thấy sao?"
Dương Phi nói: "Đương nhiên là quá tốt rồi ạ, ông. Sau này ông tham gia vào phòng trưng bày nghệ thuật, sẽ có một nhóm bạn bè cùng chung chí hướng để cùng giao lưu."
Dương Minh Nghĩa nói: "Tiểu Phi à, nghề này của ông toàn do ông tự mày mò, liệu có được không?"
Dương Phi cười nói: "Đương nhiên là được ạ. Cháu từng xem triển lãm chạm khắc gỗ rồi, thấy rất nhiều tác phẩm được gọi là nghệ thuật chạm khắc gỗ, thậm chí còn chẳng bằng của ông đâu!"
Lý Á Nam nói: "Trên thị trường, rất nhiều sản phẩm chạm khắc gỗ không phải là thủ công chế tác tỉ mỉ, mà toàn bộ đều được sản xuất bằng máy móc, không hề tinh xảo, chỉ có thể xem là đồ mỹ nghệ. Còn như ông, dựa theo hình dáng từng gốc cây, thiết kế ra hiệu quả chạm khắc gỗ phù hợp, rồi lại chạm khắc, chế tác, sơn sửa thủ công, đó mới thực sự là tinh phẩm nghệ thuật."
Một lời này khiến Dương Minh Nghĩa mặt mày hớn hở, không ngừng khen Lý Á Nam vóc dáng đẹp, vẽ tranh cũng đẹp.
Dương Phi hạ giọng hỏi Giang Vãn Hà: "Tình hình ở nhà máy sản xuất hàng tiêu dùng thế nào rồi?"
Giang Vãn Hà đáp: "Tuy có tồn tại một vài vấn đề, nhưng tôi cho rằng những vấn đề này đều không đáng kể."
Dương Phi sắp xếp cho cô ấy đi thăm nhà máy sản xuất hàng tiêu dùng và khách sạn suối nước nóng trước, dĩ nhiên không phải chỉ để cô ấy đi chơi, mà là muốn cô ấy thật sự dụng tâm quan sát, nhìn ra những điểm chưa hoàn thiện. Nếu không, cuộc thảo luận về nhân sự sắp tới cũng sẽ không thể diễn ra.
"Mỹ Lệ Nhật Hóa đã phát triển được sáu năm. Sáu năm trước, các trường đại học trong nước vẫn chưa mở rộng tuyển sinh, đợt nhân sự đầu tiên chúng ta tuyển dụng chủ yếu là sinh viên trung cấp và học sinh cấp ba, còn sinh viên đại học thì tương đối ít. Nhóm sinh viên đại học đó giờ cũng đã lên đến cương vị lãnh đạo rồi." Dương Phi nói tiếp, "Hiện giờ các trường đại học đã mở rộng tuyển sinh, hơn nữa còn không bao cấp việc làm. Điều này nói lên điều gì? Rõ ràng là nhân tài trong hệ thống nhà nước và các doanh nghiệp quốc doanh đã đạt đến một mức độ bão hòa nhất định. Sau này sinh viên ra trường, đại đa số đều sẽ đổ về các doanh nghiệp tư nhân."
Giang Vãn Hà nói: "Trải qua sáu năm phát triển, tập đoàn Mỹ Lệ giờ đây đã khác xa so với sáu năm trước. Hiện tại muốn tuyển người, đừng nói sinh viên mới ra trường, ngay cả các Tiến sĩ cũng có thể dễ dàng thu hút được. Vậy nên, ông chủ, có phải anh đang nghĩ đến một cuộc thay đổi nhân sự lớn không?"
Dương Phi nói: "Tôi đúng là có ý đó, tôi muốn thay máu cho tập đoàn! Cô xem, chúng ta ký hợp đồng lao động, có loại mười năm, loại ba năm, loại một năm, nhưng nhiều nhất vẫn là loại năm năm. Một lượng lớn nhân viên hợp đồng vừa đúng thời hạn, tôi muốn nhân cơ hội này, thay một làn gió mới."
Giang Vãn Hà nói: "Hôm qua anh gọi điện thoại cho tôi đến đây họp, tôi liền hiểu ý anh rồi. Tuy nhiên, tôi vẫn muốn khuyên anh nên cẩn trọng. Nhân tài là gốc rễ của doanh nghiệp, tôi có thể hiểu được khao khát của anh đối với nhân tài cấp cao, nhưng tôi cho rằng, việc để nhân viên có sự gắn bó, cũng là một yếu tố quan trọng làm nên thành công của doanh nghiệp. Nếu cứ năm năm lại thay đổi một lần, thì ai còn tận tâm làm việc cho anh nữa?"
Dương Phi nói: "Dĩ nhiên không phải thay đổi toàn bộ, nhưng những người không đạt yêu cầu, hoặc có trình độ rõ ràng tụt hậu hơn so với mặt bằng chung, tôi cảm thấy cần phải thay thế. Doanh nghiệp là một cơ cấu, là một cỗ máy không ngừng vận chuyển, nhân viên cũng là một bộ phận trong cỗ máy lớn này, cần phải không ngừng bảo dưỡng và thay thế. Nếu không, những linh kiện này sẽ trở nên mệt mỏi, lười biếng, làm chậm hiệu suất."
Giang Vãn Hà nói: "Tôi vẫn còn có chút lo lắng, anh làm như thế, sẽ khiến nhân viên mất đi ý thức về vinh dự tập thể, mất đi tình cảm gắn bó với nhà máy."
Dương Phi nói: "Ngay cả trong nhà, cũng không thể nuôi mãi người vô dụng. Nếu ai còn trẻ mà ở nhà không chịu làm ăn, cha mẹ cũng sẽ chán ghét mà đuổi ra khỏi cửa thôi."
Ăn thêm một chút thức ăn, Dương Phi nói tiếp: "Nhà máy Mỹ Lệ Nhật Hóa của chúng ta đã đạt đến một đỉnh cao nhất định. Đến cấp độ này, kẻ thù của chúng ta không còn đến từ bên ngoài, mà chính là từ bên trong chúng ta. Nếu chúng ta không thể tự vượt qua chính mình để tiến lên một bước, thì sẽ có một ngày, chúng ta bị đánh bại bởi một đối thủ yếu hơn chúng ta. Giống như nhà máy Hoạt Lực trước kia."
Đôi đũa đang gắp thức ăn của Giang Vãn Hà khựng lại.
Dương Phi nói: "Nhà máy Hoạt Lực là doanh nghiệp nhà nước, tất cả công nhân đều xem nhà máy như nhà, đều có tình cảm gắn bó, nhưng điều đó thì có ý nghĩa gì chứ? Coi nhà máy là nhà dĩ nhiên là tốt, nhưng nếu coi nhà máy là một bến cảng ấm áp, thì đó lại là sai lầm hoàn toàn. Ở mãi trong ấm áp, con người sẽ trở nên tê liệt, quên mất rằng doanh nghiệp chỉ là một bong bóng nhỏ trên dòng sông cạnh tranh khốc liệt, có thể bị thời đại lớn nuốt chửng bất cứ lúc nào."
Giang Vãn Hà nói: "Tôi đồng ý, anh đã thuyết phục được tôi. Nhưng nhất định phải chú ý đến phương thức và phương pháp, tôi sợ sẽ gây ra phản ứng ngược từ phía công nhân."
Dương Phi nói: "Bất kỳ cuộc cải cách nào cũng sẽ có những đau đớn nhất thời. Không phá thì không thể xây!"
Giang Vãn Hà gật đầu: "Anh là ông chủ, anh suy nghĩ sâu xa hơn tôi. Trong lĩnh vực nhân sự, tôi có thể chú trọng hơn vào việc bồi dưỡng và phát triển nhân tài, mà lại chưa để mắt đến lợi ích lâu dài của tập đoàn."
Dương Phi nói: "Tôi biết, nên tôi mới muốn đạt được sự nhất trí với cô trước. Tôi cũng không muốn cô dẫn đầu phản đối, rồi sau đó dẫn đầu từ chức."
Giang Vãn Hà mỉm cười xinh đẹp: "Anh nghĩ nhiều rồi, đãi ngộ của tập đoàn tốt như vậy, anh đuổi tôi cũng không đi đâu."
Dương Phi gắp miếng đùi gà lớn, đặt vào bát cô ấy: "Chưa bao giờ có dịp mời em tử tế, hôm nay mời em ăn gà nhé! Cảm ơn Giang tổng mấy năm qua đã luôn tận tâm tận lực vì tập đoàn."
Trên mặt Giang Vãn Hà hiện lên một vệt đỏ ửng, cô khép chặt hai chân, khẽ nói: "Cảm ơn ông chủ."
Dương Phi và Giang Vãn Hà đã đạt được sự nhất trí, quyết định sẽ thực hiện một cuộc đại phẫu, cải cách nội bộ tập đoàn, nâng cấp đội ngũ nhân sự để thích ứng với sự cạnh tranh khốc liệt hơn trong tương lai.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.