(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1154: Bị voi nghiền ép sâu kiến
Liễu Tử Kiến không nhắc đến Trần Mạt thì thôi, chứ vừa nghe hắn nhắc tên cô, Dương Phi lập tức nổi cơn thịnh nộ! Mẹ kiếp! Rõ ràng là các người có mắt không tròng, nhầm Trần Mạt thành quản lý phục vụ, rồi ngang nhiên ra tay đánh người, mới dẫn đến xung đột này. Bây giờ anh, với tư cách lão đại, không lo dàn xếp ổn thỏa, lại còn muốn thừa cơ hội mà vơ vét sao?
Dương Phi hiên ngang đứng đó, không thèm để những kẻ trước mắt vào mắt. Dù là chiêu trò công khai hay ngấm ngầm, đường chính hay đường tà, hắn đều chẳng ngán, nói gì đến một Liễu Tử Kiến nhỏ nhoi.
Trần Mạt cảm thấy vô cùng yên ổn, vì có Dương Phi ở đây! Cuộc đời cô, kể từ khi gặp Dương Phi, đã có những bước tiến và đổi thay lớn lao. Trước đây cô luôn thiếu thốn tiền bạc, nhưng kể từ khi gặp Dương Phi, điều đó không còn là vấn đề nữa. Cô từng không hiểu vì sao mình luôn tìm được việc tốt, lương cao; sau này hiểu Dương Phi hơn, cô mới biết tất cả đều nhờ những sắp đặt khéo léo của anh. Cô từng luôn thiếu thốn cảm giác an toàn, nhưng kể từ khi quen Dương Phi, dù là khủng hoảng gia đình, khó khăn học tập, hay những rắc rối nhỏ trong cuộc sống, những phiền toái, quấy rầy, đều được Dương Phi giải quyết dễ như trở bàn tay. Trong nhận thức của Trần Mạt, trên thế giới này không có nan đề nào mà Dương Phi không giải quyết được! Với anh, cô có một sự sùng bái gần như thần thánh. Sau khi đã ngắm biển cả mênh mông, chiêm ngưỡng non Vu hùng vĩ, thế gian còn non nước nào, còn áng mây nào có thể lọt vào mắt xanh của cô nữa?
Giờ phút này, cô yên lặng đứng sau lưng Dương Phi. Dù cho đối diện với đám ác nhân đáng ghét ngày càng đông, dù họ có thốt ra những lời lẽ ác độc, khó hiểu, tâm cô vẫn bình lặng, không chút xao động. Cô kiên định tin tưởng, chỉ cần có Dương Phi ở đó, anh sẽ bảo vệ cô chu toàn. Cũng như tin rằng chỉ cần mặt trời vẫn chiếu sáng, thì sẽ luôn có ánh sáng và hy vọng!
Dương Phi khẽ nhíu mày, thốt lên một tiếng quát trầm: "Chuột!" Chỉ vỏn vẹn hai chữ đó, Chuột đã hiểu rõ Phi thiếu muốn mình làm gì!
Chuột bất ngờ hành động, không ai thấy rõ y đã di chuyển như thế nào! Khi mọi người kịp phản ứng, tay phải của Chuột đã tóm lấy cổ Liễu Tử Kiến. Bộ đường trang đắt tiền che kín cổ hắn, nhưng dưới sức ép cực mạnh từ Chuột, dù cổ áo có đắt đỏ đến mấy cũng chẳng thể bảo vệ được động mạch cổ của hắn! Đường truyền máu từ tim lên não bị ngón tay Chuột kẹp chặt! Liễu Tử Kiến há miệng, phát ra tiếng "a a", bất lực không thốt nên lời, chỉ có thể phát ra những âm thanh vô nghĩa. Khi mọi người còn đang kinh ngạc, cánh tay phải của Chuột chậm rãi giơ lên! Thân thể Liễu Tử Kiến, theo cánh tay Chuột, từ từ rời khỏi mặt đất, bay bổng lên không trung.
Lúc này, Mập Ngô cùng đám tùy tùng mới sực tỉnh, hét toáng lên: "Buông Liễu gia ra!" Dương Phi ra lệnh: "Thả hắn!" Chuột nở nụ cười lạnh lẽo: "Được, thả hắn!" Thế là, mắt mọi người hoa lên, một thân hình đồ sộ đã bay ngang qua đầu đám đông, phập một tiếng, va sầm vào chiếc bình hoa lớn cạnh bàn thu ngân. Đó là một chiếc bình hoa lớn như cái vạc nước, bên trong trồng một cây phát tài, lá sum suê, xanh tốt. Bình sứ quả không hổ danh sản phẩm từ Cảnh Đức Trấn, bị thân thể nặng nề của Liễu Tử Kiến đập trúng mà vẫn không hề vỡ tan!
Liễu Tử Kiến hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra! Hắn chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức! Đau như gãy xương! Đau thấu tâm can! Mập Ngô và đám người kia không màng đến ẩu đả, hốt hoảng chạy tới đỡ Liễu Tử Kiến dậy. Liễu Tử Kiến giống như một đống bùn nhão bị đỡ lên.
Tay phải hắn run rẩy, gắng sức sờ lên cổ họng, giống bệnh nhân lao phổi, ho khan từng trận dồn dập, mãi mới thở dốc được, rồi chỉ thẳng vào Dương Phi nói: "Ngươi, ngươi gan to thật! Dám sai người đánh ta!" Dương Phi đáp: "Cho ngươi một bài học, để ngươi hiểu ra một đạo lý: núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn!" Liễu Tử Kiến thở dốc nói: "Ngươi nói đúng, người giỏi còn có người giỏi hơn! Ta biết, ngươi dám lớn lối như vậy, chắc hẳn cũng có chút lai lịch! Nhưng Liễu mỗ ta đây cũng không phải dạng vừa! Hôm nay ta vốn định cho ngươi một con đường sống, nhưng ngươi lại cố tình xông vào Quỷ Môn quan! Người đâu, phế bỏ hắn!" "Ai muốn phế bỏ Dương tiên sinh?" Tiếng nói bình tĩnh của Đường Văn Kiệt vang lên.
Quách Đào vội vàng bước ra đón: "Đường thị!" Đường Văn Kiệt bắt tay Quách Đào: "Có chút việc đột xuất nên đến chậm! Để mọi người đợi lâu." Sau đó, Đường Văn Kiệt sải bước đi về phía Dương Phi, đưa cả hai tay ra: "Dương tiên sinh, đợi lâu rồi, xin thứ lỗi, xin thứ lỗi!" Liễu Tử Kiến làm ăn ở Giang Châu, đương nhiên nhận ra Đường Văn Kiệt là ai. Thấy Đường Văn Kiệt cung kính hết mực trước mặt Dương Phi, lòng Liễu Tử Kiến tức thì lạnh toát! Trong giang hồ, cũng đề cao đẳng cấp và địa vị. Kẻ mạnh làm vua, luật rừng, dù đặt ở đâu cũng đúng! Nếu kẻ bắt nạt ngươi mạnh hơn ngươi quá nhiều, vậy ngươi ngay cả cơ hội lật ngược tình thế cũng chẳng có! Tựa như một con giun dế bị voi giẫm nát, liệu nó còn có thể nghĩ đến chuyện trả thù không? Có thể còn sống sót lết về hang động dưỡng thương đã là may mắn lớn nhất rồi! Tương tự, nếu lai lịch của Dương Phi đến cả Đường Văn Kiệt còn phải kiêng dè, thì một Liễu Tử Kiến nhỏ bé, dù có bị đánh, bị ủy khuất, thì có thể làm gì được chứ? Những xung đột mâu thuẫn như thế này, không phải là án hình sự nghiêm trọng, ai thắng thì người đó chiếm lợi thế! Có nói nhiều đến pháp luật cũng chẳng có kết quả. Liễu Tử Kiến hiểu rõ sâu sắc đạo lý này, cho nên, trong mắt hắn tràn đầy sự tuyệt vọng.
Dương Phi và Đường Văn Kiệt bắt tay, cười nói: "Lãnh đạo đã đợi lâu." Đường Văn Kiệt đáp: "Tôi mời khách, lại để khách phải đợi lâu, là lỗi của tôi!" Hắn chậm rãi xoay người, liếc nhìn Liễu Tử Kiến và đám người của hắn, sắc mặt nghiêm túc nói: "Đây là chuyện gì? Liễu Tử Kiến? Ngươi làm gì ở đây? Định tụ tập gây rối sao?" Liễu Tử Kiến khổ sở không nói nên lời, gượng gạo đáp: "Đường thị, hiểu lầm, chúng tôi chỉ đang liên hoan, liên hoan thôi ạ." Đường Văn Kiệt trầm giọng nói: "Liên hoan thì tốt thôi, tuyệt đối đừng gây chuyện! Lệnh nghiêm trị còn chưa hết đâu! Ngươi, Liễu Tử Kiến, trước đây làm gì, ta và ngươi đều rõ cả! Đừng có mà làm càn!" Lời này cực kỳ cứng rắn, vừa dập tắt khí thế của Liễu Tử Kiến, vừa cảnh cáo hắn một trận. Dù trong lòng Liễu Tử Kiến có một ngọn Hỏa Diệm Sơn, giờ phút này cũng chỉ đành ra sức vẫy quạt Ba Tiêu, dập tắt ngọn lửa giận đó, cười gượng nói: "Không sao, không sao."
Mập Ngô thấy cha nuôi đã sợ hãi, hắn lại càng không dám hó hé tiếng nào. Liễu Tử Kiến nghiêm giọng nói: "Ăn xong rồi à? Cút hết về cho ta!" Mập Ngô và đám người kia mặt tái mét, không dám thở mạnh một tiếng, lập tức quay người đi ra ngoài. Liễu Tử Kiến cố chịu đựng cơn đau toàn thân, nói với Đường Văn Kiệt: "Đường thị, hôm khác tôi sẽ mời ngài một bữa." Đường Văn Kiệt khoát tay: "Không cần!" Trong lòng Liễu Tử Kiến oán hận khôn nguôi, nhưng trên mặt cũng không dám để lộ bất kỳ biểu cảm nào, cố gượng nặn ra một nụ cười, được thân tín dìu đỡ, bước ra khỏi tửu lầu Tương Tình Thủy. Vừa ra cửa, sắc mặt hắn lập tức trở nên âm trầm.
Mập Ngô tiến lên nói: "Cha nuôi, cái lão họ Đường này, cũng quá không nể mặt cha!" "Mẹ kiếp!" Liễu Tử Kiến giáng cho hắn một cái tát trời giáng, "Là các ngươi gọi ta đến gây chuyện à! Ôi chao, cái eo của ta! Cứ ngỡ sắp đứt rồi!" Mập Ngô bị đánh, vẫn như một con chó, tiến lên đỡ Liễu Tử Kiến, còn lấy lòng xoa bóp eo cho hắn. Liễu Tử Kiến tức giận nói: "Cái thằng nhóc kia rốt cuộc có lai lịch gì? Tại sao ngay cả Đường Văn Kiệt cũng phải nể mặt hắn? Cái lão Đường Văn Kiệt này, từ trước đến nay ngạo mạn, ta ba lần bảy lượt muốn tìm hắn xin dự án, hắn đều cự tuyệt ta! Ta tặng lễ, tặng nữ nhân, hắn cũng chẳng nhận! Mẹ kiếp, đúng là tà môn!" Một tên đàn em trong số đó, bỗng nhiên lên tiếng: "Liễu gia, tôi nhận ra người kia." Liễu Tử Kiến quát hỏi: "Ngươi nhận ra hắn? Hắn là ai?" "Tôi ở Liễu Lâm trấn. Ở Đào Hoa thôn có một vị thần nhân được cả trấn chúng tôi tôn xưng là Dương Tài Thần. Hình như chính là người đó!" Liễu Tử Kiến kinh hãi tột độ: "Dương Tài Thần? Đào Hoa thôn? Ngươi nói là Dương Phi của tập đoàn Mỹ Lệ sao? Mẹ kiếp, gục trong tay hắn, ta, ta không oan ức gì! Nhưng ta không phục! Mối thù này, ta nhất định phải đòi lại!"
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo vệ.