Lý Á Nam tò mò hỏi: "Một câu nói thôi mà có thể khiến người ta kiếm được tiền ư? Chẳng lẽ đây là phép biến đá thành vàng sao?"

Dương Phi nói: "Có những đạo lý ai cũng hiểu, nhưng chưa hẳn ai cũng thực hiện được. Cũng như giấy và bút, ai cũng có thể mua, nhưng không phải ai cũng có thể vẽ nên những bức tranh đẹp."

Lý Á Nam nói: "Đúng là có lý. Đừng nói người thường, ngay cả sinh viên mỹ thuật đã học vài chục năm thì trình độ cũng có người cao, người thấp."

Dương Phi nói: "Cái này gọi là sư phụ dẫn vào cửa, tu hành tại cá nhân."

Lý Á Nam nói: "Tôi mặc kệ, anh cứ nói cho tôi nghe đã."

Nàng đột nhiên có chút dáng vẻ tiểu nữ nhân, không kìm được đưa tay ra, lắc nhẹ cánh tay Dương Phi, nũng nịu nói: "Mau nói cho em biết bí quyết làm giàu của anh đi!"

Dương Phi nói: "Bí quyết này chính là, lợi dụng sức lực và thời gian của người khác để tích lũy tiền tài cho chính mình."

Lý Á Nam kinh ngạc trừng lớn hai mắt, mãi lâu sau mới khẽ chớp mắt một cái: "Thật hay giả? Lời này sao nghe có vẻ "đẫm máu" vậy?"

Dương Phi nói: "Tôi không lừa cô đâu, đây chính là bí mật kiếm tiền của những người giàu có trên thế gian này."

Lý Á Nam ngẫm nghĩ một lát, nói: "Nghe có vẻ rất có lý."

Dương Phi nói: "Đạo lý thì đơn giản, nhưng việc thực hiện nó lại rất khó. Người khác đâu có ngốc, sẽ không không có yêu cầu gì mà lại đi giúp anh làm việc. Cho nên, chúng ta nhất định phải nghĩ ra một cách để người khác cam tâm tình nguyện giúp anh kiếm tiền."

Lý Á Nam nói: "Anh vừa nói, những nghệ sĩ kia, chúng ta không đồng ý cho họ có chỗ trưng bày cố định, nhưng lại có thể đồng ý cho họ tham gia triển lãm. Đây chính là lợi dụng các mối quan hệ và sức ảnh hưởng của họ. Đúng không?"

Dương Phi mỉm cười, vẻ mặt bí hiểm như thể thiên cơ bất khả lộ.

Lý Á Nam nói: "Họ cũng tham gia vào đó, lại còn liên quan đến lợi ích của chính họ, cho nên họ cũng sẽ ra sức giúp chúng ta tuyên truyền, thu hút người đến tham gia triển lãm. Một cá nhân thì sức lực có hạn, nhưng một đoàn đội thì sức mạnh lại cực kỳ lớn lao!"

Dương Phi tán thưởng nói: "Lý tỷ, cô quả nhiên thông minh tuyệt đỉnh. Đạo lý này trên đời, quả nhiên là nhất pháp thông vạn pháp thông! Chúc mừng cô, cô đã nắm giữ bí quyết kiếm tiền lợi hại nhất trên thế giới!"

Lý Á Nam nói: "Kết thành liên minh lợi ích, bề ngoài thì tưởng là mang lại lợi ích cho họ, nhưng trên thực tế họ lại đang giúp chúng ta kiếm tiền, mà còn cam tâm tình nguyện, toàn tâm toàn lực đầu tư vào! Phương pháp này, thật tuyệt!"

Dương Phi nói: "Tôi lấy thêm cho cô một ví dụ. Tôi mở khu mua sắm Lục Lục Lục, tôi cũng có thể tự mình kinh doanh, nhưng tôi lại chia một phần mặt bằng thành các quầy hàng, cho thuê cho các nhãn hiệu thương hiệu sử dụng. Họ trả tiền thuê cao hoặc trích phần trăm doanh thu, khẳng định sẽ ra sức tuyên truyền và marketing. Khu mua sắm của tôi, nhờ sự tuyên truyền của hàng trăm nhãn hiệu quốc tế nổi tiếng, cũng có thể nhanh chóng tích lũy uy tín và danh tiếng, thì việc kiếm tiền là đương nhiên."

Lý Á Nam nói: "Cho nên, bộ lý luận này có thể ứng dụng vào rất nhiều lĩnh vực sao?"

Dương Phi nói: "Đúng vậy, chỉ là cần thay đổi hình thức một chút. Tôi lấy thêm cho cô một ví dụ, cổ phần hóa doanh nghiệp, cô hẳn biết chứ?"

Lý Á Nam nói: "Biết chứ, trước kia tôi thường xuyên nghe Vĩnh Bình nhắc đến, nghe đến nỗi tai tôi chai cả ra rồi."

Dương Phi nói: "Cùng là một nhà máy, cùng là một nhóm công nhân, nhưng trước khi cổ phần hóa, họ cảm thấy mình chỉ là người làm công, làm nhiều hay làm ít cũng như nhau, dù sao cũng chỉ nhận một phần tiền lương, thỉnh thoảng còn phàn nàn ông chủ bóc lột họ. Nhưng sau khi cổ phần hóa, các công nhân hoặc ít hoặc nhiều đều nắm giữ cổ phần của công ty, trở thành chủ nhân, có cổ phần để chia hoa hồng. Cái nhìn của họ về nhà máy liền khác hẳn, cảm thấy đây là doanh nghiệp của chính mình. Họ cố gắng tăng ca, cũng là vì mình được hưởng phần trăm lợi nhuận nhiều hơn, thành tích công ty liền vèo một cái đi lên."

Lý Á Nam nói: "Nếu là một đạo lý dễ hiểu như vậy, vậy tại sao trước đây chúng ta đều không áp dụng vậy?"

Dương Phi nói: "Lý luận này, cô nghĩ là ai cũng biết sao? Chỉ có số ít người đứng trên đỉnh kim tự tháp mới hiểu được. Hơn nữa, mỗi quốc gia có triết lý cầm quyền khác nhau, hình thức quản lý của các doanh nghiệp công nghiệp và khai thác mỏ lại càng khác biệt. Bởi vì ngoài cổ phần hóa, còn có những phương pháp khác đều có thể giúp người nắm quyền hoặc nhà đầu tư kiếm được tiền."

Lý Á Nam nói: "Hôm nay, anh đã dạy cho tôi một bài học, khiến tôi hiểu rõ thế nào là nhà tư bản."

Dương Phi nói: "Từ "nhà tư bản" này, nói một cách nghiêm túc, cũng không thể coi là một từ mang nghĩa xấu. Marx trong tác phẩm Tư bản luận đã từng khẳng định nỗ lực và ý nghĩa tích cực của các nhà tư bản đối với sự phát triển xã hội."

Lý Á Nam nói: "Tôi vẫn luôn rất tò mò, anh có nhiều tiền như vậy, anh có suy nghĩ gì khác biệt không?"

Dương Phi nói: "Cô đầu tư mấy trăm triệu vào bảo tàng mỹ thuật của mình, cô cũng là người có tiền, cô có gì khác biệt sao?"

Lý Á Nam khẽ mỉm cười nói: "Không có khác biệt, tôi cảm thấy mình vẫn là mình. Những số tiền anh nói, đối với tôi mà nói, chỉ là một con số."

Dương Phi nói: "Tôi cũng vậy."

Lý Á Nam nói: "Tôi đọc được một tin tức, nước ngoài có một tỷ phú chuẩn bị quyên góp toàn bộ tài sản của mình, anh cũng sẽ làm như vậy sao? Tôi đang nói về tương lai."

Dương Phi nói: "Chuyện tương lai, ai mà nói trước được? Có một phú ông từng nói một câu như thế này: tài sản của chúng ta vẫn luôn tồn tại trong xã hội này, chúng ta chỉ là người quản lý tài sản ở một giai đoạn nào đó, chứ không phải là người sở hữu vĩnh viễn."

Lý Á Nam nói: "Lời này thật sự rất có triết lý."

Dương Phi nói: "Nhìn xem bây giờ, trong lịch sử tất cả người giàu có quả thực đều biến mất không còn dấu vết, của cải của họ, sớm muộn gì cũng sẽ quay về với dân chúng."

Ánh mắt của hắn bỗng nhiên trở nên thâm thúy, sâu thẳm như bầu trời đêm thăm thẳm: "Chúng ta rồi cũng sẽ biến mất, sinh ra chẳng mang gì đến, chết đi cũng chẳng mang gì theo, trần trụi đến trần trụi đi, có gì mà phải lo lắng?"

Lý Á Nam cũng nghe đến ngây người.

Nàng dùng tay chống cằm, khẽ quay đầu nhìn sườn mặt Dương Phi, chợt ngẩn người.

Hai người trò chuyện, lúc nào không hay, đêm đã khuya lắm rồi.

Dương Phi nhìn đồng hồ đeo tay một cái: "Ôi chao, đã nửa đêm rồi, Sư tỷ vẫn chưa tan họp sao?"

Lý Á Nam trầm ngâm nói: "Tô tổng thật hạnh phúc, dù là rất khuya, vẫn có một người đàn ông ưu tú như vậy đứng đợi ở cửa cho nàng."

Dương Phi mỉm cười, lấy điện thoại di động ra gọi cho Tiểu Văn.

Một lúc lâu sau, Tiểu Văn mới nghe điện thoại, giọng nói rõ ràng có chút ngái ngủ: "Ông chủ?"

"Tiểu Văn, Tô tổng đâu? Vẫn còn đang họp sao?"

"Tô tổng? Chị ấy đã sớm tan họp rồi chứ? Tôi còn ngủ một giấc rồi cơ."

"Chị ấy về nhà rồi sao?"

"Vâng ạ, chị ấy không nói với ngài sao?"

"Không."

"Ngài có chuyện gì không? Tôi đi gọi Tô tổng dậy nhé?"

"Không cần đánh thức chị ấy. Không có gì, tôi chỉ hỏi thăm một chút thôi."

"Được rồi, ông chủ, tạm biệt."

Dương Phi đặt điện thoại xuống, khẽ cười khổ, rồi lại tự giễu: "Tôi cứ ngóng trông ở đây chờ, cô ấy lại về nhà ngủ ngon lành rồi. Xem ra, tôi đã đánh giá quá cao vị trí của mình trong mắt cô ấy rồi."

Lý Á Nam nói: "Anh đừng nghĩ nhiều, có lẽ, cô ấy vì mang thai, họp xong quá mệt mỏi, nên trực tiếp về nhà nghỉ ngơi."

Dương Phi "ừ" một tiếng, trong lòng vẫn thầm nghĩ: mệt đến mức ngay cả một cuộc điện thoại cũng không muốn gọi sao?

Có lẽ, khi hai người phát triển đến một giai đoạn nhất định, sẽ không còn sốt sắng như trước nữa phải không? Bản dịch này được truyen.free dày công trau chuốt, cẩn trọng trong từng câu chữ.