Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1185: Ta hi vọng, một ngày này vô hạn kéo dài thời hạn

Ngô Trạch Hán và Trương Lực Phu chẳng mảy may nghe được cuộc đối thoại của Dương Phi. Sự chú tâm của họ đều dồn vào vật phẩm đấu giá trên sân khấu.

Món đồ đang được đấu giá là một chiếc quạt tròn bằng bạch ngọc cổ xưa.

Ngọc vốn là vật dễ vỡ, nhưng qua bàn tay tỉ mỉ của những người thợ khéo, nó đã được tạo hình thành một chiếc quạt tròn tuyệt đẹp.

Chiếc quạt như thế này, có lẽ chỉ dùng để thưởng ngoạn; nếu sử dụng hằng ngày, nó sẽ rất dễ hỏng.

Người chủ trì giới thiệu, chiếc quạt tròn bạch ngọc này là một vật phẩm cung đình thời Minh, chắc hẳn là một vật phẩm xa xỉ được phi tần nào đó sử dụng.

Một mặt của chiếc quạt tròn được điêu khắc họa tiết “Sĩ Nữ Phác Điệp Đồ”, mặt còn lại khắc một bài Đường thi nổi tiếng mang tên «Xuân Oán»:

"Cửa sổ có rèm mặt trời lặn dần dần hoàng hôn, kim ốc không người gặp nước mắt. Tịch mịch không đình xuân muốn muộn, hoa lê đầy đất không mở cửa."

Bài thơ này có ý cảnh vô cùng duyên dáng.

Người chủ trì dùng ngôn ngữ hiện đại để giải thích:

“Ánh nắng ngoài cửa sổ nhạt dần, hoàng hôn buông xuống; Cửa son khóa kín, chẳng ai thấy ta buồn thương rơi lệ. Đình viện trống trải tịch mịt, cảnh xuân sắp qua hết; Hoa lê rụng đầy sân mà cửa vẫn đóng im lìm.”

Trần Mạt nghe xong, nói: "Bài thơ này hay thật. Chiếc quạt này cũng đẹp nữa."

Dương Phi lại dường như cảm thấy có gì đó không ổn, trầm ngâm nói: "Nếu đây thật sự là vật phẩm của phi tần trong cung, liệu có thể khắc một bài thơ như vậy lên chiếc quạt tròn được không?"

Trần Mạt hỏi: "Vì sao lại không thể chứ?"

Dương Phi nói: "Đây là một bài thơ cung oán, điểm then chốt của chủ đề nằm ở câu thơ thứ hai: 'kim ốc không người gặp nước mắt'. Chữ 'kim ốc' trong câu thơ này sử dụng điển cố Hán Vũ Đế lúc nhỏ từng ước xây nhà vàng để cất giấu A Kiều, cho thấy bối cảnh là chốn thâm cung cách biệt với nhân gian, người viết là thiếu nữ bị giam cầm trong cung. Năm chữ 'không người gặp nước mắt' có thể mang hai hàm ý: một là bản thân cô độc một mình trong phòng, chẳng có ai bầu bạn nên không khỏi rơi lệ; hai là bản thân sống trong hoàn cảnh cực kỳ cô độc, cho dù có rơi lệ cũng chẳng ai thấy, chẳng ai đồng tình. Ngay cả chữ 'vệt nước mắt' cũng đáng để suy ngẫm. Nước mắt đã thành vệt, cho thấy người ấy đã khóc ròng rã từ lâu rồi."

Trần Mạt kinh ngạc nói: "Dương Phi, anh thật lợi hại, chúng em chỉ cảm thấy thơ hay, chứ chưa từng nghĩ sâu xa đến vậy."

Dương Phi nói: "Một phi tần có được chiếc quạt tròn trân quý như vậy, chứng tỏ nàng đang được nhà vua sủng ái, vậy thì làm sao có thể dùng một chiếc quạt khắc thơ cung oán như thế chứ? Ngược lại, nếu nàng đã thất sủng, thì làm sao có thể có được chiếc quạt quý báu như vậy? Hoàng đế xưa nay chỉ ban thưởng vật phẩm tốt cho người m��nh sủng ái. Còn người đã bị đày vào lãnh cung, thất sủng rồi, e rằng nửa đời sau cũng chẳng còn cơ hội nào được hoàng đế nhớ đến nữa."

Trần Mạt nói: "Có lý thật. Vậy giám định về chiếc quạt tròn bạch ngọc này có sai sót gì không?"

Dương Phi nói: "Tôi không rõ. Dù sao tôi chỉ suy đoán vậy thôi, không biết có đúng không."

Trần Mạt hỏi: "Anh nghĩ sao về chiếc quạt ngọc này?"

Dương Phi trầm ngâm nói: "Khó mà nói. Tôi không rành về đồ cổ."

Anh chợt nhớ tới lời khuyên của Phó Hằng dành cho mình, liền nhìn về phía ông ấy.

Phó Hằng đang trò chuyện vui vẻ với người bên cạnh, còn Phó Dĩnh lại vừa hay nhìn sang, mắt đối mắt với Dương Phi.

Dương Phi mỉm cười, coi như một lời chào hỏi.

Phó Dĩnh vẫn còn hờn dỗi, nàng bĩu môi, quay đầu sang chỗ khác, cố tình không để ý đến Dương Phi.

Khi nàng quay đầu lại thì, Dương Phi đã nói chuyện với Trần Mạt, chẳng còn nhìn sang phía nàng nữa.

Phó Dĩnh tức giận trợn trắng mắt, khẽ lẩm bẩm một câu: "Đồ phụ tình!"

Trên sân khấu, người chủ trì đã giới thiệu và trưng bày xong xuôi, sau đó bước vào phần đấu giá.

Chiếc quạt tròn bạch ngọc này có giá khởi điểm không hề rẻ, được niêm yết từ năm mươi vạn tệ.

"Năm mươi mốt vạn!" Có người giơ tay.

Đây là một dạ tiệc từ thiện, tất cả vật phẩm đấu giá đều do các mạnh thường quân miễn phí quyên tặng, và số tiền đấu giá thu được cũng sẽ được dùng vào mục đích từ thiện.

Thế nên, khi đấu giá, trừ khi cực kỳ yêu thích món đồ này, nếu không, trong tình huống bình thường, sẽ không có ai cố ý nâng giá lên cao.

Đương nhiên, giá đấu càng cao, càng có lợi cho quỹ từ thiện, nên cho dù có người muốn ra giá cạnh tranh để giành lấy, không khí vẫn rất hòa nhã, thân thiện.

"Năm mươi hai vạn!" Lại có người ra giá.

Người để mắt đến chiếc quạt tròn bạch ngọc này vẫn còn khá nhiều.

Dương Phi để ý thấy, Phó Hằng hoàn toàn không có ý định đấu giá, vẫn tiếp tục trò chuyện với người bên cạnh, thậm chí không thèm liếc nhìn vật phẩm đấu giá trên sân khấu một cái nào.

Dương Phi hơi suy nghĩ một lát, liền giơ tay: "Năm mươi lăm vạn!"

Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên, chính giữa, nhưng nãy giờ vẫn chưa giơ tay ra giá. Bởi vậy, lần đầu tiên anh ta ra giá, đã đặc biệt gây chú ý, mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía anh ta.

Ngay cả Phó Hằng cũng kinh ngạc quay đầu nhìn lại, sau đó, ông dặn dò con gái vài câu gì đó.

Phó Dĩnh bất đắc dĩ bước đến, thì thầm vào tai Dương Phi: "Cha cháu bảo cháu nhắc anh, đừng đấu giá mấy món đồ cổ này."

Dương Phi nói: "Cảm ơn đã nhắc nhở, tôi biết rồi."

Phó Dĩnh nói: "Lát nữa nếu có người đấu giá, anh cũng đừng tăng giá nữa nhé."

Dương Phi nói: "À, cảm ơn cô."

Phó Dĩnh còn chưa kịp rời đi, đã nghe thấy người chủ trì hô to: "55 vạn lần thứ nhất! Còn ai tăng giá không ạ? Chiếc quạt tròn bạch ngọc thời giữa Minh, có giấy giám định của chuyên gia! Điêu khắc tinh xảo, chế tác công phu, ngọc chất trơn bóng, chỉ với 55 vạn tệ!"

Những năm ấy, phong trào đồ cổ và thú chơi sưu tầm trong nước chưa phát triển mạnh mẽ và phổ biến như sau này, cũng không có chuyện người người đều đổ xô đi sưu tầm. Hơn nữa, tiền ở thời điểm đó cũng có giá trị tương đối lớn.

Thời đại này cũng là thời kỳ hoàng kim của giới sưu tầm, đối với giới nhà giàu, chỉ cần bỏ ra không quá nhiều tiền là có thể mua được những món đồ cổ mình ao ước.

So với các khoản đầu tư khác, đồ cổ cũng là một khoản đầu tư không tồi.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, 55 vạn tệ vẫn là một khoản tiền không nhỏ, ở các thành phố lớn, số tiền này đủ để mua nhà, mua xe, cưới vợ.

Những người khác có lẽ cảm thấy, vị đại gia ngồi ở ghế giữa này mãi mới chịu ra giá một lần, thôi thì nhường anh ta vậy?

Lại có người nghĩ, người có thể ngồi ở vị trí trung tâm thế kia, chắc chắn là nhân vật lớn, anh ta đã nhìn trúng vật phẩm rồi thì không cần thiết phải tranh giành, tránh đắc tội người khác.

Thế là, khi người chủ trì lớn tiếng hô giá lần thứ ba, vẫn không ai tăng giá.

Cuối cùng, Dương Phi mạnh tay chi tiền, với số tiền 55 vạn tệ, đã mua được chiếc quạt tròn bạch ngọc thời giữa Minh này!

Trần Mạt không hiểu hỏi: "Dương Phi, không phải anh nói chiếc quạt này có vấn đề mà? Vậy sao anh vẫn bỏ giá cao để mua về?"

Dương Phi cười nhạt: "Chiếc quạt có thể là giả, nhưng em thích nó, cảm xúc ấy lại là thật lòng."

Trần Mạt chớp mắt mấy cái: "Ý anh là gì vậy?"

Dương Phi nói: "Tặng em làm quà."

Trần Mạt khẽ che miệng: "Tặng cho em sao? Quý giá thế này cơ à!"

Dương Phi nói: "Tối nay em là bạn gái của tôi, tặng quà cho em, chẳng phải rất bình thường sao?"

Trần Mạt mỉm cười rạng rỡ nói: "Vậy em có thể kéo dài ngày hôm nay vô thời hạn được không?"

Dương Phi nhìn vào đôi mắt long lanh như nước mùa thu của nàng: "Đương nhiên có thể. Tôi đồng ý."

Má Trần Mạt ửng hồng, nàng khẽ cúi đầu cười dịu dàng, e ấp như đóa sen vừa chớm nở.

Phó Hằng nhìn sang bên này, không ngừng lắc đầu thở dài.

Phó Dĩnh bĩu môi: "Đáng đời! Cho đáng đời cái tội không nghe lời!"

Phó Hằng nói: "Cha cảm thấy Dương tiên sinh mua món đồ này, e rằng không hề đơn giản. Rất có thể nó có ẩn ý sâu xa của cậu ấy."

Phó Dĩnh nói: "Thâm ý quỷ gì chứ? Con thấy anh ta chỉ là ngốc thôi!"

Phó Hằng nói: "Nếu Dương tiên sinh ngốc, thì trên đời này chẳng còn ai thông minh nữa."

Phó Dĩnh: "..."

Lúc này, người chủ trì vui vẻ nói: "Vật phẩm đấu giá tiếp theo, là do ông Dương Phi, chủ tịch tập đoàn Mỹ Lệ cung cấp..."

Phó Hằng càng thêm ngạc nhiên: "Dương Phi cung cấp vật phẩm đấu giá gì?"

Mọi bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free