Dương Phi cảm nhận được, khi Trần Nhược Linh nói những lời này, ngữ điệu cô ấy bi thiết đến tột cùng, thần sắc tràn đầy tuyệt vọng.

Anh không biết cô đã trải qua chuyện gì, nhưng anh không hỏi thêm, chỉ nói: "Được thôi! Anh sẽ ở bên em. Em muốn đua xe, anh sẽ đua cùng em; em muốn cưỡi ngựa phi như điên, anh cũng sẽ đi cùng em. Dù là em muốn nhảy xuống sông Hoàng Phổ để tắm, anh cũng sẽ nhảy cùng em!"

Cảm xúc của Trần Nhược Linh bỗng nhiên vỡ òa, cô đạp chân ga hết cỡ.

Trên đại lộ ban đêm, xe cộ tuy thưa thớt nhưng vẫn có khá nhiều.

Một chiếc xe thể thao ngang ngược lao đi vun vút trên đường, khiến không ít người phải ngoái nhìn.

Thật tình, Dương Phi vẫn toát mồ hôi lạnh.

Nói không tiếc mạng sống là nói dối.

Nhưng trong tình cảnh này, anh đã không còn nghĩ đến việc giữ mạng.

Không biết vì sao, từ khi gặp lại Trần Nhược Linh, Dương Phi liền có một cảm giác muốn vứt bỏ tất cả, cùng cô ấy điên cuồng.

Ở đất nước này, tất cả con đường đều có giới hạn tốc độ, những chiếc xe thể thao đỉnh cấp như Ferrari thì 80% tính năng bị lãng phí. Lái xe chủ yếu là để ra vẻ, làm màu thôi.

Tốc độ và cảm giác mạnh?

Tốc độ thì tạm ổn, nhưng cảm giác mạnh thì không có.

Hôm nay, Trần Nhược Linh đã khiến mọi người kinh ngạc khi phá vỡ mọi giới hạn, phát huy tối đa sức mạnh của chiếc xe thể thao trong tay.

Dương Phi quen biết cô ấy đã lâu, đây là lần đầu tiên anh thấy cô ấy điên cuồng đến thế!

Anh nhớ lại lời Trần Thiều Hoa từng nói trước đây.

Anh vẫn nghĩ Trần Thiều Hoa chỉ đang đùa.

Giờ xem ra, tất cả đều là thật?

Dương Phi thậm chí còn mong có cảnh sát giao thông kiểm tra xe ở ngã tư phía trước, để ngăn chặn hành động điên rồ của Trần Nhược Linh.

Đáng tiếc là không có.

Trần Nhược Linh có kỹ thuật lái xe xuất sắc, cô phóng như bay trên đường và dừng trước một quán bar tên là "Phỉ Tỷ".

Quán bar có dịch vụ đỗ xe hộ.

Trần Nhược Linh cùng Dương Phi đi thẳng vào quán.

Dương Phi vốn không thích quán bar.

Anh luôn cảm thấy mọi thứ trong quán bar đều lạ lùng, thậm chí có phần biến chất.

Ở đây, chi phí cao một cách bất thường, âm nhạc và vũ đạo cũng điên cuồng một cách bất thường.

Có lẽ do tính cách, dù sao thì Dương Phi cũng chẳng tìm thấy niềm vui hay hạnh phúc nào ở quán bar.

Có lẽ, những người đến quán bar, vốn dĩ cũng chẳng tìm kiếm niềm vui hay hạnh phúc!

Nơi này chỉ là một chốn tam giáo cửu lưu tụ tập, đủ loại người đến đây để tìm kiếm điều mình cần mà thôi.

Ngược lại, cái quán rượu nhỏ tên Muse ở con hẻm phía sau, mới thật sự mang lại cảm giác của một quán bar đích thực: vài ba người bạn, nhâm nhi chút rượu nhẹ, ngồi nghe nhạc, ngắm cảnh đường phố, trò chuyện tâm tình. Ít nhất đó là cuộc sống, là hơi thở của phố phường, chưa từng bị vật chất hóa đến độ dục vọng.

Dù đã là đêm khuya, quán bar vẫn chưa đến lúc cao trào.

Trên sân khấu giữa quán có biểu diễn, đây là màn trình diễn thường thấy ở các quán bar lớn, nếu không làm sao thu hút khách đến chơi?

Âm nhạc sôi động, ánh đèn đủ màu chói lóa, cùng với những nam thanh nữ tú ăn mặc mát mẻ đang nhảy múa, tạo nên một bầu không khí hỗn loạn.

Có người lại thích không khí ồn ào, chói tai này, mỗi đêm đều không biết mệt mỏi.

Dương Phi dám chắc, Trần Nhược Linh trước đây cũng không thích những nơi như thế này.

Cô ấy thích cưỡi ngựa nhanh, bắn cung, thích sự chính xác, dứt khoát.

Đêm nay, hẳn là cô ấy muốn thực hiện lời mình vừa nói: "Hãy để tôi điên rồ một đêm."

Chắc hẳn cô ấy cũng như nhiều người khác, cho rằng đ��n quán bar vui chơi một chút là đã đủ điên rồ rồi?

Hai người tìm một chỗ ngồi gần quầy bar. Trần Nhược Linh mua một chai rượu, không cần ly, mở nắp xong, cô ngửa cổ uống một ngụm rồi đưa cho Dương Phi.

Dương Phi cười nói: "Em nhất định phải uống như vậy sao?"

"Anh không muốn uống rượu em đã uống sao?"

"Có."

Dương Phi nói rồi nhận lấy chai rượu.

Dưới ánh đèn rực rỡ, Dương Phi nhìn thấy vệt son môi của cô ấy còn vương trên miệng chai.

Anh chợt nhớ đến một câu nói, rằng nếu một người đàn ông nếm qua bờ môi của ba ngàn người phụ nữ tô son, anh ta sẽ trúng độc.

Đa số son môi đều là hóa chất, đặc biệt là kim loại nặng vượt quá tiêu chuẩn.

Dương Phi mỉm cười, ngửa cổ uống một ngụm từ miệng chai.

Trần Nhược Linh nhận lại chai rượu, rồi lại uống thêm một ngụm.

Hai người cứ như vậy, người một ngụm, người một ngụm, rất nhanh đã uống hết nửa chai rượu.

Remy Martin X.O là loại rượu cognac cao cấp, hương thơm nồng đậm, vị êm ái, dư vị kéo dài, độ cồn khoảng 40 độ, không quá cao.

Hai người uống hết nửa chai, cảm thấy vừa đủ.

"Uống rượu rồi, mình nói chuyện được không?" Dương Phi cười hỏi.

"Nói chuyện gì?"

"Nói chuyện về em."

"Em?" Trần Nhược Linh uống một ngụm rượu, lắc đầu, "Em có gì hay để nói đâu?"

"Mấy ngày nay, em đã đi đâu?"

"Ở nhà."

"Đổi điện thoại à?"

"Không đổi, chỉ là tắt máy, không muốn dùng điện thoại."

"Vì sao?"

"Vì cả ngày nó cũng chẳng reo."

...

Dương Phi cười khổ.

Trần Nhược Linh bình tĩnh nhìn anh, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười mê hoặc: "Anh có nhớ em không? Nói thật đi."

"Có. Anh không nói dối đâu."

"Nghe nói anh làm bố rồi?"

"Đúng vậy."

"Là con gái à?"

"Ừm. Anh thích con gái."

"Sắp kết hôn rồi à?"

"Khoảng cuối năm."

"Chúc mừng!"

Cô ấy nói rồi ngửa cổ, ừng ực ừng ực tu hết nửa chai rượu còn lại vào cổ họng.

Dương Phi không ngăn cô ấy.

Cô ấy từng nói, hôm nay hãy để cô ấy điên rồ một đêm.

Tiếng nhạc disco nổi lên.

Trên sân khấu, DJ không ngừng khuấy động không khí, khiến khách bên dưới cùng nhún nhảy theo.

"Nhảy đi!" Trần Nhược Linh kéo tay Dương Phi, đứng dậy đi xuống sàn, cùng đám đông lắc lư.

Dương Phi thực sự không quen với kiểu nhảy nhót này, thậm chí cực kỳ bài xích, cảm thấy mình không phải kẻ điên mà giống một tên ngốc hơn.

"Mình đi thôi?" Dương Phi hỏi cô ấy.

"Chơi thêm chút nữa đi," Trần Nhược Linh nói, "vẫn còn sớm mà!"

Dương Phi đành tiếp tục ở lại cùng cô ấy.

Mỗi người đều có một khía cạnh khác.

Hôm nay Dương Phi đã thấy được một khía cạnh khác của Trần Nhược Linh.

Hóa ra, khi cô ấy điên cuồng, nhảy múa lại đẹp đến vậy!

"Em biết nhảy à?"

"Ừm, học từ nhỏ, chẳng lẽ lại không biết sao? Cha mẹ trên đời này, ai mà chẳng muốn con gái mình giỏi ca múa?"

"Sao anh chưa từng nghe em nói?"

"Anh cũng có hỏi em đâu."

"Thế sao chưa thấy em biểu diễn bao giờ?"

"Em có dựa vào cái này để kiếm cơm đâu. Học từ nhỏ đã chán ngấy rồi! Giống như sách chính trị thời trung học của anh ấy, dù anh có thi được điểm tuyệt đối bao nhiêu lần đi chăng nữa, liệu sau khi tốt nghiệp anh còn muốn lôi ra xem lại không?"

...

Trần Nhược Linh nhảy múa, quả thực rất đẹp mắt, hay nói đúng hơn là "xoay" rất đẹp thì thích hợp hơn.

Những người đàn ông xung quanh, thậm chí chẳng thèm nhìn các vũ nữ trên sân khấu, đồng loạt đổ dồn ánh mắt như sói đói về phía Trần Nhược Linh.

Dương Phi khẽ ho một tiếng, chủ động che chắn cho cô ấy, không để những gã đàn ông khác chạm vào.

Luôn có những gã đàn ông to gan, hoặc tự cho mình đủ tiền, hoặc tự thấy mình đẹp trai nhất thiên hạ, đi đến đâu cũng thích trêu ghẹo phụ nữ.

Chẳng phải sao, vừa có hai gã đàn ông tiến đến bắt chuyện với Trần Nhược Linh.

"Này, người đẹp! Tôi là Tony!"

"Người đẹp, tôi là Jack!"

"Cút!" Trần Nhược Linh ghét bỏ phất tay, "Mấy tên Tây lai giả tạo, đừng có mà làm tôi ghê tởm!"

Dương Phi nghe thấy, không nhịn được bật cười ha hả.

"Này, thằng nhóc kia, mày cười cái gì? Cười đủ chưa?" Hai gã Tây lai giả tạo không dám đụng đến người đẹp trong lòng, liền quay sang quát Dương Phi.

Dương Phi thản nhiên đáp: "Thật buồn cười đấy chứ! Các người đúng là rất ghê tởm!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được xây dựng dựa trên sự tận tâm và sáng tạo.