(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1503: Đột phá khẩu
Tô Mộc Tình biết mình bị Dương Phi lợi dụng, nhưng vẫn cam tâm tình nguyện phối hợp anh, kể lại cặn kẽ những gì cô nghe được cho tổ giám sát.
Âu Dương Na na cầm giấy bút ghi chép, thỉnh thoảng liếc nhìn Dương Phi.
Dương Phi vẻ mặt nghiêm túc, không thể nhìn ra được điều gì khác.
"Thưa ông chủ, tiếp theo chúng ta phải làm gì?" Âu Dương Na na hỏi Dương Phi.
Dương Phi đáp: "Cô là tổ trưởng tổ giám sát, cô nghĩ chúng ta nên làm thế nào? Các cô hẳn có quy trình và phương pháp riêng của mình chứ."
Âu Dương Na na nói: "Chúng tôi sẽ xem xét trước, sau đó tiến hành điều tra và thu thập chứng cứ đối với đối tượng bị giám sát."
Dương Phi nói: "Được thôi, cứ theo quy trình của các cô mà làm."
Âu Dương Na na ngập ngừng nói: "Thế nhưng, hiện tại chỉ có lời nói một phía từ cô Tô. Cũng chưa có bất kỳ người bị hại nào đến báo cáo. Liệu chúng ta lập án như vậy có quá vội vàng không?"
Dương Phi hỏi: "Các cô đều là nhân viên của nhà máy này sao?"
Âu Dương Na na đáp: "Vâng."
Dương Phi nói: "Các cô làm việc ở đây, chẳng lẽ không nghe thấy chút tin đồn nào sao?"
Âu Dương Na na im lặng.
Dương Phi nói: "Ngay cả chuyện cô Tô biết, các cô lại hoàn toàn chưa từng nghe qua sao?"
Tô Mộc Tình cười nói: "Dương tiên sinh, tôi và họ có cấp bậc khác nhau. Họ là nhân viên cấp dưới, bình thường ít khi tiếp xúc với xưởng trưởng. Còn tôi thì thường xuyên qua lại, uống rượu, đánh bài, khiêu vũ với họ, nên tự nhiên biết được nhiều hơn một chút."
Dương Phi nói với giọng rất nặng: "Nếu như thật sự chưa từng nghe nói qua, thì cũng đành. Thế nhưng, nếu các cô đã biết chuyện này mà lại vờ như không biết, chỉ bo bo giữ thân mình! Vậy thì cái tổ giám sát này cũng không cần thiết phải tồn tại!"
Mặt Âu Dương Na na đỏ bừng, cô nói: "Thật xin lỗi, ông chủ, tôi sai rồi."
"Sai ở chỗ nào?"
"Thật ra chúng tôi cũng đã nghe nói những chuyện như thế này, thế nhưng người bị hại không báo án..."
"Vậy tôi cần các cô làm gì?"
"Thật xin lỗi."
"Nhất định phải chờ có người báo cáo thì các cô mới hành động sao? Nếu có kẻ tham ô, làm cho công ty của tôi kiệt quệ, nhưng không ai tố cáo, chẳng lẽ các cô cũng định mắt nhắm mắt mở cho qua sao?"
"Thật xin lỗi."
"Tôi không cần các cô nói xin lỗi! Các cô là tổ giám sát, không phải tổ bảo mẫu! Mục đích tôi thành lập bộ phận giám sát này là vô cùng rõ ràng! Âu Dương Na na, hãy nói rõ chức trách của tổ giám sát!"
Chức trách và quy tắc làm việc của bộ phận giám sát được dán trên tường văn phòng, nổi bật đến thế.
Âu Dương Na na kính cẩn đứng thẳng, đọc lên: "Công chính liêm minh, kh��ng tư lợi, phối hợp Tổng thanh tra giám sát tập đoàn thực hiện tốt các công việc mang tính sự vụ cụ thể, bao gồm thu thập và tổng hợp tư liệu đốc tra, tuần kiểm, khảo hạch, phản hồi, đề nghị, chỉnh lý, lập hồ sơ các trường hợp; giám sát công việc thường ngày của các nhà máy, các bộ phận; giám sát trật tự thị trường tiêu thụ trên toàn quốc; giám sát các khu vực quản lý cũng như các khoản thu chi của công ty..."
"Không sai, các cô đọc được vanh vách, chứng tỏ các cô có dụng tâm." Dương Phi nói, "Vậy thì xin hãy dụng tâm một lần nữa, làm tốt chuyện này cho tôi! Nếu Hoàng Côn làm trái kỷ luật, thì cứ xử lý hắn. Còn nếu hắn vô tội, các cô phải trả lại sự trong sạch cho hắn! Cấp quản lý công ty không được làm trái kỷ luật, cũng không được để người khác tùy tiện tung tin đồn nhảm, nói xấu!"
Tô Mộc Tình nói khẽ: "Nhưng tôi không hề tung tin đồn nhảm."
Dương Phi nói: "Tôi nói là *nếu như* mà! Cô có phải còn biết thêm một vài tình hình thực tế nữa không?"
Tô Mộc Tình vội vàng lắc đầu.
Dương Phi nghĩ thầm, người phụ nữ này chắc chắn biết chút gì đó, chỉ là không chịu nói ra thôi.
Anh hỏi Âu Dương Na na: "Cô định làm gì?"
"Thưa ông chủ, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra đối với Hoàng xưởng trưởng."
"Điều tra bằng cách nào?"
"Trước hết, chúng tôi sẽ tiến hành nói chuyện để giám sát, đồng thời theo dõi hành vi thường ngày của ông ta."
Dương Phi lắc đầu: "Các cô làm như thế thì rất khó điều tra ra chứng cứ."
"Thưa ông chủ, vậy chúng tôi phải làm thế nào?" Âu Dương Na na cũng là người tinh ý, vội vàng hỏi Dương Phi để tìm kế sách.
Dương Phi nói: "Nếu những lời đồn là thật, thì những nữ công từng 'giao dịch' với Hoàng Côn chắc chắn sẽ được thăng chức một cách bất thường. Các cô hãy điều tra xem có nữ công nào thân thiết với Hoàng Côn, rồi được thăng chức đặc biệt hay không. Những nữ công đó chính là manh mối đột phá!"
"Vâng, ông chủ anh minh!" Hai mắt Âu Dương Na na sáng rực, vô cùng khâm phục.
Dương Phi nói: "Các cô là công nhân viên chức của nhà máy này, tôi tin là trong lòng các cô đều rõ. Ai đi lại gần gũi với Hoàng Côn, ai từng được hắn đặc biệt đề bạt!"
Âu Dương Na na rốt cuộc hiểu rõ, ông chủ đây là làm thật!
Bộ phận giám sát được thành lập không phải để làm cảnh, mà là để làm thật, để thực hiện chức trách giám sát của mình!
Một nam nhân viên bên cạnh nói: "Thưa ông chủ, tôi biết ạ. Trong công ty có Gì Tiểu Lỵ và Tuần Lam Hoa, quan hệ của họ với Hoàng phó xưởng trưởng rất bất thường, hầu như ai trong nhà xưởng cũng biết, chỉ là không ai dám nói ra thôi. Hai nữ công này trước kia đều làm ở tuyến sản xuất, trình độ chỉ mới hết tiểu học. Sau khi dính líu đến Hoàng phó xưởng trưởng, họ lập tức được đề bạt lên làm văn viên, lại làm những công việc hoàn toàn không có hàm lượng kỹ thuật, chín giờ đến, năm giờ về, lương cao mà việc cũng nhàn hạ."
Dương Phi nói: "Rất tốt, vậy thì bắt đầu điều tra từ hai nữ công này."
Nam nhân viên nói: "Tôi đi mời hai cô ấy vào nói chuyện ngay đây!"
Dương Phi nói: "Các cô cứ bận việc, tôi còn có chuyện khác. Khi nào có kết quả, báo cáo cho An Tổng thanh tra là được."
"Vâng, thưa ông chủ." Âu Dương Na na đáp.
Dương Phi và Tô Mộc Tình vừa rời đi, Âu Dương Na na lập tức hành động, mời Gì Tiểu Lỵ và Tuần Lam Hoa đến tổ giám sát.
Tổ giám sát còn có một căn phòng nhỏ, chỉ kê vỏn vẹn một bàn, một ghế và một cây đèn.
Đây là nơi dùng để thẩm vấn.
Sau khi Gì Tiểu Lỵ và Tuần Lam Hoa tới, h�� được tách riêng ra. Một người vào trong phòng, người còn lại đợi ở phòng chờ bên ngoài, để tiến hành nói chuyện riêng.
Cả hai người đều ăn mặc cực kỳ thời thượng, trang điểm kỹ lưỡng, thoa son môi. Sau khi bước vào, họ vẫn cười nói hớn hở, hoàn toàn không biết ý nghĩa của việc đến tổ giám sát này là gì.
Sau khi bị tra hỏi, Gì Tiểu Lỵ và Tuần Lam Hoa đều nhận ra sự việc không bình thường, bắt đầu giở trò quanh co chối cãi. Bị dồn vào đường cùng, họ liền lôi Hoàng Côn ra để dọa người.
"Tại sao tôi được thăng chức ư? Là Hoàng xưởng trưởng giúp tôi đó! Các cô có gan thì cứ đi hỏi Hoàng xưởng trưởng đi!" Gì Tiểu Lỵ nhanh nhảu nói.
"Hoàng xưởng trưởng tại sao lại thăng chức cho cô? Hắn là họ hàng nhà cô à?"
"Hắn —— đúng vậy, hắn chính là họ hàng của tôi! Cho nên, các cô tốt nhất nên tôn trọng tôi một chút!"
Tổ giám sát mới thành lập, nhiều nhân viên cũng chưa rõ quyền hạn của bộ phận này lớn đến mức nào, nên Gì Tiểu Lỵ không hề sợ hãi, hoàn toàn không coi Âu Dương Na na ra gì.
"Có người báo cáo rằng cô và Hoàng xưởng trưởng có quan hệ nam nữ bất chính, và đã dùng điều đó để có được cơ hội thăng chức. Cô có gì muốn nói không?"
"Các cô đừng có vu khống tôi! Tôi chưa từng làm chuyện gì mờ ám cả! Tôi là người có chồng có con! Các cô đừng nói xấu tôi!"
"Cô còn biết mình có chồng có con sao?" Âu Dương Na na cười lạnh nói, "Nói thật cho cô biết, chúng tôi đã có trong tay bằng chứng. Hoàng xưởng trưởng không chỉ quan hệ với một mình cô, mà còn với rất nhiều nữ công khác nữa! Những người kia đã khai hết rồi! Bây giờ cô thành thật khai báo, chúng tôi còn có thể giúp cô, nói rằng cô bị bức bách, biết đâu còn có thể giữ lại công việc cho cô. Bằng không, cô sẽ bị sa thải, và chúng tôi sẽ công khai những chuyện xấu xa của cô, để gia đình cô khinh bỉ, thậm chí từ bỏ cô!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.