(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1525: Ta là đại minh tinh
Mỗi ngày sau bữa ăn đến bờ sông tản bộ đã trở thành một phần trong sinh hoạt thường nhật của Dương Phi.
Anh không thích đến phòng tập thể thao để "chơi".
Hoặc là đánh vài đường golf, hoặc cứ thế tản bộ.
Nếu Trần Nhược Linh ở đây, anh nhất định sẽ cùng cô đến chuồng ngựa ngoại ô cưỡi ngựa bắn cung, hoặc đến trường bắn để thực sự tập xạ kích.
Thả cương rong ruổi, vung roi thúc ngựa, giương cung bắn tên, nằm phục xạ kích.
Những hoạt động như vậy mới thực sự là cách rèn luyện thân thể hữu ích.
Thế nhưng, những hoạt động này Trần Mạt và những người khác lại không thích.
Để chiều lòng các cô, Dương Phi đành phải tìm thú vui khác.
Cũng may, Trần Mạt không mấy thích mua sắm, nếu không thời gian rảnh của Dương Phi sẽ bị tiêu tốn trong những trung tâm thương mại ngột ngạt.
Thời tiết giữa hè, gió sông lướt tới, khiến lòng người thư thái, thần thanh khí sảng.
Cô bé bán hoa vẫn ở đó, hình như cô bé đã quen Dương Phi.
Mặc dù mỗi lần Dương Phi đến tản bộ, cô gái bên cạnh anh đều không giống nhau, nhưng cô bé bán hoa vẫn như mọi khi tấm tắc khen ngợi, nói Dương Phi là soái ca, nói người phụ nữ bên cạnh anh là mỹ nữ, gọi họ là một đôi trời sinh, một cặp trời định, rồi nhân cơ hội chào bán hoa của mình.
Dương Phi theo thường lệ chỉ mua một đóa.
Cùng một đóa hồng, Giang Hàm Ảnh sẽ cài nó lên ngực, rảnh tay níu lấy Dương Phi; Trần Thuần sẽ cài lên tóc, rạng rỡ và thẳng thắn, chẳng hề bận tâm đến ánh nhìn của người khác; còn Trần Mạt sẽ chỉ cầm trong tay, thỉnh thoảng khẽ cúi đầu ngửi, vẻ mặt say đắm, như thể bông hồng đó thực sự rất thơm.
Dương Phi không khỏi nghĩ, nếu là Trần Nhược Linh thì sao?
Trong cảnh này, nếu tặng nàng một cành hồng, nàng sẽ cầm thế nào?
Chẳng biết từ bao giờ, anh vẫn luôn nhung nhớ Trần Nhược Linh.
Mặc kệ anh đi tới đâu, bất kể anh đang làm gì, anh đều sẽ nghĩ về cô.
Nhìn thấy trang phục đẹp mắt, anh sẽ nghĩ, Trần Nhược Linh mặc vào nhất định rất đẹp.
Gặp được cửa hàng đồ ăn ngon, anh sẽ nghĩ, nếu Trần Nhược Linh ở đây, cô ấy nhất định sẽ thích ăn.
Người từng trải qua tình yêu đều hẳn phải biết, sự nhung nhớ mãnh liệt này của Dương Phi chính là biểu hiện của tình yêu cuồng nhiệt.
Mà sự thay đổi này, ngay cả chính anh cũng không hề nhận ra.
Mua hoa xong, anh tiếp tục bước đi.
Dương Phi biết, ngay lập tức sẽ nghe thấy giọng hát quen thuộc.
Cô gái hát rong vẫn là người đó, khuôn mặt trẻ trung của cô ửng đỏ vì gió, làn da mịn màng toát lên vẻ thanh xuân.
Cô gái hát rong hình như cũng nhận ra Dương Phi, cô nhìn anh, rồi trong lúc hát, cô khẽ mỉm cười.
Được thôi, Dương Phi lại bị nụ cười mê hồn ấy "bắt giữ", thế là ngoan ngoãn móc ví, đặt hai trăm đồng vào chiếc hộp giấy của cô.
Rất nhiều người đều nhìn với ánh mắt kinh ngạc.
Trong thời đại lương trung bình vài trăm đồng, người hào phóng bỏ ra hai trăm đồng tiền thưởng thì không phải đại gia cũng là người rủng rỉnh.
Mà Dương Phi còn trẻ như thế, lại phong độ, nho nhã, tài trí!
Một "cao phú soái" như vậy, thỏa mãn mọi ảo tưởng của các cô gái về một tổng giám đốc bá đạo.
Ném tiền xong, Dương Phi dừng chân, nghe cô hát hai bài rồi rời đi.
"Anh cho nhiều tiền vậy sao?" Trần Mạt hỏi anh, "Anh quen cô ấy à?"
"Ngày nào cũng tản bộ ở đây, sao lại không quen được? Vừa rồi cô bé bán hoa kia, tôi cũng nhận ra."
Trần Mạt cười duyên nói: "Thật sao? Thảo nào em thấy cô ấy cười với anh, khi hát cũng đặc biệt dốc sức, chất lượng rõ ràng tốt hơn trước cả mấy bậc!"
Dương Phi nói: "Hát rất tốn hơi, người ca sĩ khôn ngoan đều biết cách giữ gìn giọng hát của mình."
Trần Mạt nói: "Thật ngưỡng mộ cô ấy quá, mỗi ngày ra hát vài bài, vừa thỏa mãn sở thích của mình, lại vừa kiếm được tiền, ừm, thật tốt."
Dương Phi nói: "Ngưỡng mộ cô ấy à?"
Trần Mạt nói: "Chẳng mấy ai chịu nỗ lực nhiều đến vậy vì sở thích và lý tưởng của mình."
Dương Phi nói: "Cái đó thì đúng. Lý tưởng của người bình thường chúng ta, rồi sẽ biến thành mộng tưởng hão huyền, cuối cùng đến mơ cũng lười, nghĩ cũng thấy phiền. Tôi vẫn nhớ, hồi cấp hai, thầy giáo ra đề bài làm văn là "Lý tưởng của tôi"."
"Thật sao? Thầy giáo em cũng từng ra đề đó! Có phải các thầy cô trên đời đều bàn bạc với nhau rồi không?" Trần Mạt cười nói.
"Ha ha! Cũng có thể!" Dương Phi nói, "Tôi vẫn nhớ, bài văn của nhiều bạn trong lớp đều viết đặc biệt hay. Có người muốn làm nhà khoa học, có người muốn làm bác sĩ, có người muốn làm phi hành gia, ai nấy đều cao siêu, vĩ đại. Kết quả, hiện thực vả mặt không ngừng: người muốn làm nhà khoa học thì ra duyên hải làm công, người muốn làm bác sĩ thì bán cá ngoài chợ, còn người muốn làm phi hành gia thì ở nhà ăn bám, ngày ngày đánh mạt chược, cưa cẩm mấy cô tiệm tóc, đến vợ còn chẳng cưới được."
"Vậy, lý tưởng của anh là gì?" Trần Mạt chẳng mấy quan tâm đến chuyện của người khác.
"Tôi sao? Hình như tôi viết là, không cam chịu sự tầm thường."
"Tên đề bài à?"
"Đúng vậy, chính là "Không cam chịu sự tầm thường"."
"Lý tưởng của anh, chính là không cam chịu sự tầm thường sao?"
"Đúng vậy, bởi vì lúc đó tôi cũng không có lý tưởng rõ ràng, tôi cũng không biết khi trưởng thành, mình muốn làm luật sư hay làm giáo sư. Tôi chỉ có một điều là rõ ràng, đó là không cam chịu sự tầm thường. Còn một điều nữa tôi cũng rõ, đó chính là không làm cảnh sát."
"Trong nhà nhiều người làm cảnh sát vậy mà anh lại nhất quyết không làm cảnh sát?"
"Đúng thế. Mỗi người một chí hướng mà!"
"Không cam chịu sự tầm thường! Ừm, em thấy điều này rất hay. Anh bây giờ, quả thực không hề tầm thường."
"Vậy trong lý giải của em, "không tầm thường" là thế nào? Là có tiền sao?"
"Anh không chỉ có tiền đâu, anh còn là một doanh nhân thành đạt. Anh đã tạo ra hàng vạn việc làm, giúp huyện Ích Lâm từ vị trí cuối bảng vươn lên top ba toàn tỉnh, đó đều là công lao của anh. Anh mà coi là bình thường, thì những người như chúng em, còn sống làm gì nữa."
"Tôi nghe nói một câu, những người tốt nhất và tệ nhất tạo ra lịch sử, còn hạng người bình thư��ng thì sinh sôi giống loài. Xét trên ý nghĩa đó, thực ra tôi chỉ muốn làm một người bình thường."
...
Trần Mạt nghĩ ngợi một lát, rồi vẫn không nhịn được, cười đau cả bụng.
Dương Phi cũng cười ha hả.
Trần Mạt liếc xéo anh một cái đầy quyến rũ, nói: "Em nhìn thấy rồi, anh chính là đang nghĩ chuyện đó!"
Dương Phi nói: "Ăn, sắc, bản tính con người mà!"
Trần Mạt nói: "Em thích anh kiểu chững chạc mà lại nói vớ vẩn như thế này!"
Hai người vừa trêu ghẹo, vừa tản bộ.
Bờ sông có rất nhiều người tản bộ, có người đi chậm rãi, có người bước nhanh, lại có người đi lùi.
"Dương tiên sinh!" Một giọng nói ngạc nhiên vang lên.
Dương Phi quay đầu nhìn lại, trong đám đông có một người đàn ông đang vẫy tay về phía mình.
Người này đeo kính râm, vành mũ lưỡi trai kéo rất thấp, ăn mặc kỹ lưỡng, bên cạnh có một nam một nữ.
Dù với cách ăn mặc như vậy, Dương Phi vẫn nhận ra anh ta.
"Ai vậy?" Trần Mạt nói, "Trời nóng thế này mà còn đội mũ! Sợ lạnh đến vậy sao?"
Dương Phi xoa mũi cười nói: "Người ta là minh tinh mà, ăn mặc thế này là để tránh bị nhận ra."
"Minh tinh? Ai cơ?"
"Ninh Tiểu Ba."
"Ninh Tiểu Ba? Em chưa nghe nói bao giờ. Anh ta vốn đã không mấy nổi bật, bộ trang phục như thế này chẳng phải là "lạy ông tôi ở bụi này", dùng cái vẻ khác thường để tuyên bố với thiên hạ: "Tôi là đại minh tinh" sao?"
...
Dương Phi khẽ mỉm cười, chờ Ninh Tiểu Ba bước tới gần.
"Dương tiên sinh, chào anh, không nghĩ tới lại gặp được anh ở đây." Ninh Tiểu Ba vươn tay, cùng Dương Phi nắm chặt, "Lần trước gặp anh là ở buổi tiệc mừng năm mới của tập đoàn Mỹ Lệ hằng năm!"
Dương Phi cười nói: "À, đúng không? Cũng lâu rồi nhỉ."
Ninh Tiểu Ba giới thiệu hai người bên cạnh: "Đây là quản lý của tôi, Nhiêu Nhuận Đông, còn đây là bạn tôi, cô ấy cũng là một tân binh của làng nhạc, Lê Tiểu Uyển. Tiểu Uyển, mau chào Dương tiên sinh đi. Album mới của em, sẽ do công ty Hoa Nghệ của Dương tiên sinh sản xuất đấy."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện online độc quyền của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.