Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1619: Tố thủ cúc thanh ai, áo lưới dắt khói tím

Chiếc xe thể thao lướt qua con đường lớn rợp bóng cây, nắng vàng óng ả lọt qua kẽ lá, nhảy nhót lấp lánh trên mặt đường.

Những vệt sáng ấy tựa như những nàng Tinh Linh đang nhảy múa trước mắt.

Hai bên đường, những hàng cây rậm rạp lùi lại phía sau vùn vụt.

Những chiếc lá khô trên đường bị lốp xe cuốn lên, xoáy tròn bay lượn.

Con đường nhỏ tĩnh mịch trong rừng vang vọng tiếng chim hót ríu rít.

Trần Mạt ngạc nhiên hỏi: "Dương Phi, sao anh biết chỗ này vậy? Không ngờ trong thành phố lại có một nơi thanh tịnh đến thế! Em cứ tưởng thành phố mình chỉ có núi Xà, núi Hoành với núi Thiên Mã thôi chứ!"

Dương Phi vẫn nhìn thẳng về phía trước, đáp: "Nơi này cũng có tiếng đấy chứ. Đây là quê hương của Đại tướng Lục Tốn thời Đông Ngô Tam Quốc, anh em văn học gia Lục Cơ, Lục Vân đời Tấn, và cha con anh hùng Hạ Hoàn, Hạ Thuần cuối đời Minh."

Trần Mạt hỏi: "Anh không phải bảo sẽ dẫn em đi ăn cơm sao? Trên núi này có chỗ nào ăn uống được à?"

Dương Phi đáp: "Lần trước nói chuyện phiếm với sếp Lý, anh ấy có nhắc đến một đạo quán ở đây, đồ ăn nấu rất ngon."

"Đồ chay à?"

"Đạo sĩ không hẳn ai cũng ăn chay đâu. Tùy từng môn phái thôi. Đa số đạo sĩ cũng ăn uống như người bình thường, cũng kết hôn lập gia đình."

"À, vậy thì được."

"Sao vậy? Em không ăn chay à?"

"Em sợ không quen món."

"Tiệc chay thực sự nếu làm ngon thì cũng rất hấp dẫn. Một bàn đầy món, nhìn chẳng khác gì tiệc mặn nhưng lại hoàn toàn là đồ chay cả."

"Thật à? Có dịp anh dẫn em đi nếm thử nhé!"

"Ừ."

Dương Phi thấy một góc mái nhà lấp ló trong tán rừng xanh mướt phía trước, biết là đã đến nơi nên giảm tốc độ xe, đi theo con dốc nhỏ lên đến sân rộng trước đạo quán.

Đạo quán không có mấy du khách, xem ra hương khói không được thịnh vượng cho lắm.

Giữa sân có hai bồn hoa lớn, mỗi bồn trồng một cây tùng cổ thụ.

Trần Mạt đi đến gần, nhìn tấm biển treo trên cây rồi ồ lên: "Dương Phi mau lại xem, cây này những 520 tuổi lận đó!"

Dương Phi lại gần nhìn, quả đúng là như vậy!

Trần Mạt cười tươi nói: "Em thích cây này quá, '520' cơ đấy!"

Dương Phi bật cười, thầm nghĩ lòng dạ con gái thật khó đoán, 520 năm tuổi cây thì có ý nghĩa gì chứ?

Trần Mạt nói: "Lần sau đến nhất định phải mang máy ảnh, em muốn chụp hình kỷ niệm ở đây."

Hai người bước vào cổng, bên trong vắng lặng như tờ, chẳng thấy bóng du khách nào, ngay cả nhân viên trông coi cũng không có.

Trần Mạt nhìn quanh một lượt, cười hỏi: "Anh chắc chắn là chỗ này không?"

Dương Phi đáp: "Chắc chắn rồi. Ơ?"

Đạo quán không lớn lắm, chỉ có hai dãy nhà nối tiếp nhau.

Phía trước là Tam Thanh Điện, còn phía sau là Quan Âm Thánh Điện.

Sau khi đi dạo một vòng quanh hai điện, họ thấy một cánh cửa khép hờ, liền đẩy ra ngoài. Trước mắt là một khoảng sân nhỏ.

Dương Phi cất tiếng gọi: "Có ai ở đây không ạ?"

Một lão đạo sĩ mặc áo xanh bước tới, hỏi: "Hai vị tìm ai vậy?"

Dương Phi cười nói: "Chào ông, tôi là Dương Phi. Tôi là bạn của sếp Lý, anh ấy giới thiệu tôi đến đây ăn cơm."

Anh sợ đối phương không tiếp đãi, nên liền nhắc thẳng đến tên Lý Chính Dương.

Quả nhiên, nghe nói là bạn của sếp Lý, vị lão đạo liền cười niềm nở tiến lại.

"Quý khách quang lâm, thật là thất lễ vì không kịp ra đón. Lần sau Dương tiên sinh đến, có thể gọi điện thoại trước, để chúng tôi chuẩn bị rượu ngon thức ăn ngon chu đáo hơn."

Dương Phi nói: "Cứ đồ ăn thường ngày là được rồi ạ."

Lão đạo quay vào trong gọi: "Tiểu Ngọc, Tiểu Ngọc!"

Một giọng nói trong trẻo vọng ra: "Dạ! Ông nội!"

Nghe tiếng, một cô bé chừng mười mấy tuổi đang lon ton chạy ra từ trong phòng, chợt thấy Dương Phi thì không khỏi đỏ bừng hai má.

Lão đạo nói: "Có khách quý đến, con bảo nhà bếp chuẩn bị một bàn rượu ngon món ngon nhé."

Dương Phi nói: "Không cần nhiều đâu ạ, ba món một canh là đủ rồi."

"Dạ!" Cô bé Tiểu Ngọc đáp gọn một tiếng rồi lại lon ton chạy vào phòng.

"Mời Dương tiên sinh và cô nương vào trong." Lão đạo mời Dương Phi cùng Trần Mạt đến một gian phòng khách.

Căn phòng rất thanh nhã, trên tường treo vài bức thư pháp và tranh thủy mặc. Ở giữa có một bộ bàn ghế sáu chiếc, cạnh đó có chiếc tủ nhỏ đang đốt trầm hương. Trên bàn bày một bàn cờ vây với những quân cờ đen trắng rõ ràng, trông như một ván cờ đang chơi dở.

Trần Mạt cười nói: "Chỗ này đẹp quá, yên tĩnh và tao nhã ghê. Sếp Lý làm sao mà tìm ra được nơi này vậy?"

Lão đạo nhìn cô ấy một cái, nói: "Hai vị là bạn của sếp Lý cơ mà? Chẳng lẽ không biết quan hệ giữa quán chủ chúng tôi và sếp Lý sao?"

Dương Phi đáp: "Anh Lý chưa từng nhắc đến với tôi."

Nghe Dương Phi gọi Lý Chính Dương là "anh Lý", lão đạo có vẻ hơi ngạc nhiên, rồi nói: "Nếu sếp Lý không nói thì tôi cũng không tiện tiết lộ nhiều. Hai vị cứ ngồi nghỉ tạm, tôi vào bếp dặn dò chút. Khoảng nửa tiếng nữa thức ăn mới xong, hai vị có thể chơi cờ trong lúc đợi."

Trong phòng không có điều hòa, nhưng rất mát mẻ, gió núi phảng phất qua, khiến người ta thấy sảng khoái lạ thường.

Dương Phi cười nói: "Chơi ván tiếp nhé?"

Trần Mạt đáp: "Em không biết chơi."

"Cứ vây kín lấy đất, ăn quân đối phương thôi, đơn giản lắm, tôi dạy cho em."

"Anh lại lừa em. Chơi cờ vây mà đơn giản ư? Thế thì trên đời này còn gì là khó nữa."

"Học thì dễ, nhưng để tinh thông thì đương nhiên là khó rồi. Nào, để tôi dạy em cách đi quân."

"Vâng, được thôi. Dù sao cũng rảnh rỗi, chơi cho vui. À mà, cô bé lúc nãy cũng là đạo cô sao?"

Dương Phi nói: "Lát nữa em hỏi cô bé ấy xem sao!"

"Một cô bé đáng yêu thế, sao lại đi tu hành vậy?"

"Ha ha, câu này của em hỏi sai rồi. Thứ nhất, đạo sĩ không phải lúc nào cũng là người xuất gia, cũng có những người tu tại gia, gọi là cư sĩ. Thứ hai, mỗi người đều có tín ngưỡng riêng của mình, em không thể nghi ngờ người khác. Trong mắt họ, có lẽ chúng ta mới là những kẻ chấp mê bất ngộ, không hưởng cái phúc thanh nhàn mà cứ mãi bôn ba vật lộn với đời."

"Ừm, có lý đấy." Trần Mạt bật cười khúc khích, "Anh đúng là nhìn thấu mọi chuyện thật!"

"Tố thủ cúc thanh ai, áo lưới dắt khói tím." Câu này ý là cuộc sống của đạo sĩ trong núi, nghĩ đến thật khiến người ta mơ ước."

"Xa rời chốn ồn ào, thỉnh thoảng đến đây ở vài ngày cũng hay lắm. Chỉ là không biết đạo quán này có chỗ nào cho khách nghỉ chân không nhỉ?"

"Khách muốn nghỉ chân sao ạ?" Cô bé Tiểu Ngọc vừa bưng khay trà đến vừa cười nói, "Chỗ chúng cháu có phòng cho khách ạ."

Trần Mạt nhận lấy trà, cảm ơn rồi hỏi: "Cháu mặc đạo phục, cũng là đạo sĩ sao?"

"Dạ, cháu theo ông nội học đạo ạ."

"Đây là đạo quán của nhà cháu à?"

"Đâu có ạ, đây là của nhà nước, chúng cháu chỉ là người trông nom giúp thôi."

"Thế quán chủ của các cháu là ai vậy? Là một ông lão sao?"

"Là một bà cụ ạ!"

"Phụ nữ sao?"

"Dạ, phụ nữ thì sao ạ?"

"Không có gì." Trần Mạt nhìn Dương Phi một cái, vẻ mặt rõ ràng có chút ngạc nhiên.

Dương Phi cũng không khỏi bất ngờ, Lý Chính Dương quen biết quán chủ, mà quán chủ lại là một bà cụ ư?

Chẳng lẽ bà ấy là người thân gì của Lý Chính Dương sao?

Tiểu Ngọc nói: "Cháu đi xem đồ ăn xong chưa ạ. Hôm nay không chuẩn bị trước, nhưng hai vị đến đúng lúc lắm, vừa hay có gà, lại còn có một con cá, mà món ngon nhất chính là ốc đồng cháu tự mò dưới hồ nước chân núi, ăn ngon tuyệt vời luôn ạ."

Dương Phi nói: "Ốc đồng ư? Món đó là món khoái khẩu nhất của tôi! Cứ cho thật nhiều tiêu với lá tía tô vào, xào lửa lớn là ngon hết sảy."

Tiểu Ngọc cười nói: "Chúng cháu biết phải làm thế nào mà!"

Dương Phi thấy cô bé đáng yêu, định hỏi thêm vài câu thì cô bé ngượng ngùng mỉm cười, rồi cúi đầu chạy đi mất.

Anh thầm nghĩ, đợi về thành rồi sẽ đi hỏi Lý Hàm vậy! Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free