(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1646: Làm năm trăm triệu sinh ý, ăn năm khối tiền phấn
Điện thoại của Lý đổng gọi đến.
Dương Phi nghe máy.
"Dương tiên sinh, ngài đã đến Thâm Thành rồi sao không cùng chúng tôi uống một chén?"
"Bên tôi vừa xử lý xong chút chuyện, tôi đã ăn cơm rồi, các vị không cần chờ. Tôi sẽ đến, kính Lý đổng một chén rượu là được."
"Ha ha, Dương tiên sinh, chúng tôi chờ ngài."
Cúp điện thoại, tâm trạng Dương Phi lại thoải mái hơn nhiều.
Bởi vì anh đã hiểu, giọng điệu của Lý đổng ẩn chứa một hàm ý đặc biệt.
Có lẽ trong mắt Lý đổng, việc ông ta bán thương hiệu "Tiểu Hộ Sĩ" cho Dương Phi với giá năm trăm triệu là một món hời lớn đối với ông ta.
Ông ta nhận được năm trăm triệu đồng vốn, dưới danh nghĩa của mình vẫn còn nhiều thương hiệu khác để vận hành, đồng thời cũng không cần rời khỏi lĩnh vực hàng tiêu dùng.
Cứ như vậy, ông ta vẫn có thể hô mưa gọi gió trong lĩnh vực quen thuộc này.
Làm ăn chính là như vậy, không quen không làm.
Khi đã quen thuộc một lĩnh vực, không nên tùy tiện thay đổi ngành nghề.
Dương Phi đi vào phòng ăn thì những người trên bàn đã uống đến ngà ngà say.
"Dương tiên sinh, ngài đến muộn rồi, quy củ trên bàn rượu, ngài hẳn là biết chứ?"
"Tôi biết, tôi biết. 'Trà bảy, cơm tám, rượu ly đầy', tôi đến muộn, tôi xin tự phạt trước một chén." Dương Phi cười ha ha nói.
Trong thời khắc thế này, uống rượu là điều không thể tránh khỏi.
Việc làm ăn đã đàm phán thành công, tiếp theo chỉ cần uống cho thật tận hứng là được.
"Dương tiên sinh, từ nay về sau chúng ta là bạn bè!" Lý đổng cao hứng nói.
Dương Phi đáp: "Có một câu nói nổi tiếng thế này: nếu hai người cùng làm ăn thì khó mà làm bạn được. Thương nhân có thể dùng bất cứ thứ gì để diễn tả tình hữu nghị, duy chỉ có việc làm ăn là không thể."
Lý đổng đầu tiên khẽ giật mình, sau đó với vẻ mặt khâm phục nói: "Dương tiên sinh, lời này thật sự quá có triết lý, khó trách ngài có thể viết ra sách bán chạy, tư tưởng của ngài quá cao siêu."
Dương Phi rót đầy một chén rượu: "Lý đổng, chén này tôi xin kính ông."
"Không, phải là tôi kính ngài mới đúng!" Lý đổng vội vàng nâng chén lên, rồi nói: "Nào, cạn ly!"
Trước khi Dương Phi đến, Tưởng Văn và Ninh Hinh cùng những người khác đã bị mời mấy vòng rượu, dần dần có chút không chịu nổi tửu lượng.
Cũng may bên phía Lý đổng cũng không có nhiều người, mọi người uống với nhau mỗi người tầm tám lạng nửa cân.
Sau khi rượu làm nóng tai nóng mặt, lời nói cũng bắt đầu nhiều hơn.
Lý đổng ợ một cái vì rượu, mắt say lờ ��ờ cười nói: "Dương tiên sinh, tối nay, hãy đến biệt thự hướng biển tôi vừa mua để chơi! Tôi muốn tổ chức một bữa tiệc! Hoan nghênh mọi người đến làm khách!"
Dương Phi mỉm cười: "Cảm tạ thịnh tình mời của Lý đổng, chúng tôi nhất định sẽ ghé thăm nếu có thời gian."
Lý đổng cười ha ha nói: "Tiền là một thứ tốt, có tiền, đàn ông mới có thể tận hưởng mọi thứ tốt đẹp trên thế gian này!"
Dương Phi nói: "Mọi thứ trên thế giới này đều được chuẩn bị cho người thành công. Bao gồm tài phú, địa vị, tiền bạc, mỹ nữ, và tất cả những thứ liên quan đến hạnh phúc và niềm vui."
Lý đổng gật đầu nói: "Nói quá đúng!"
Dương Phi nói: "Từ xưa đến nay, trong và ngoài nước, không có ngoại lệ, đều có một phong tục chung, đó chính là 'trước nhìn áo lụa, sau nhìn người'. Mặc trang phục lịch sự, ở biệt thự hướng biển, lái xe sang trọng hàng ngàn vạn, ôm mỹ nữ trẻ trung, ai nhìn thấy cũng sẽ giơ ngón tay cái lên mà nói: đó là một người thành công!"
Lý đổng cười nói: "Nói đến thành công, Dương tiên sinh còn thành công hơn tôi nhiều. Dương tiên sinh cũng có rất nhiều mỹ nữ bên cạnh, ví dụ như vị thư ký Ninh đây, thật là có vạn phần phong tình!"
Ninh Hinh uống nhiều vài chén rượu, sắc mặt đỏ bừng như quả cà chua, hé miệng cười khẽ.
Sau thêm một vòng nâng ly cạn chén, bữa tiệc rượu cuối cùng cũng tan.
Dù Dương Phi đến muộn, nhưng anh cũng đã uống mấy chén rượu, tổng cộng cũng phải tám lạng.
Vừa lên xe, dạ dày Dương Phi đã thấy khó chịu.
Ninh Hinh hỏi: "Anh sao thế?"
Dương Phi sờ lên dạ dày, nói: "Tôi còn chưa ăn cơm, tìm chỗ nào đó tạm bợ chút đi."
Ninh Hinh nói: "Ôi chao, vậy vừa rồi sao anh không ăn? Bụng rỗng mà uống nhiều rượu như thế, anh giỏi thật!"
Dương Phi nói: "Từ khi đặt chân vào giới kinh doanh, tôi đã hiểu ra một đạo lý."
"Đạo lý gì cơ?"
"Đối với người làm kinh doanh mà nói, nhà hàng không phải là nơi để ăn cơm, mà là nơi để giao dịch. Cơm vẫn là ăn ở nhà mới ngon."
"Vậy nên, anh ở bàn ăn chỉ toàn nói chuyện làm ăn thôi sao, không thể vừa đói vừa đàm phán được chứ."
"Tôi không sao, Chuột, tìm quán phở đi, tôi ăn bát phở là được rồi."
Chuột vâng lời, vừa lái xe, vừa chú ý hai bên đường.
Hai bên đường lớn có rất ít quán phở.
Chuột để ý xem khu dân cư nào gần đó, rồi lái xe vào trong.
Quả nhiên, dưới khu dân cư, đâu đâu cũng là quán phở.
Ninh Hinh đi cùng Dương Phi vào một quán phở.
Dương Phi gọi một bát phở bò, thêm hai lạng thịt, tổng cộng năm đồng.
Ninh Hinh vừa giận vừa buồn cười: "Anh thật đấy, nói chuyện làm ăn năm trăm triệu, cuối cùng lại ăn một bát phở bò năm đồng!"
Dương Phi cười nói: "Thật ra, tôi vốn chỉ là một người dân thường, không quen ăn sơn hào hải vị, thỉnh thoảng lại nhớ món phở này."
Ninh Hinh nói: "Đó là món phở mà người Tinh Thành chúng ta đã quen ăn, nó đã ăn sâu vào tiềm thức, trở thành nỗi nhớ quê hương, là cội rễ của chúng ta."
Dương Phi nói: "Miệng em tuôn ra lời lẽ văn hoa quá!"
Ninh Hinh bật cười: "Chẳng lẽ chỉ anh được phép tài trí hơn người thôi sao? Không cho phép tôi cũng "chia đều một đấu" à?"
Dương Phi nói: "Em là người uyên bác, điều này tôi biết rõ."
Phở được mang ra rất nhanh.
Dương Phi cầm đũa, vài đũa đã ăn hết hơn nửa bát.
Thấy anh ăn ngon miệng như vậy, Ninh Hinh nói: "Tôi cũng đói rồi. Vừa rồi tôi thật sự chưa ăn no."
Dương Phi chuyên tâm ăn phở, không ngẩng đầu lên nói: "Cứ gọi món đi, tôi mời."
"..."
Cả hai đều có chút men say, về đến chỗ ở, vừa đặt lưng xuống giường liền ngủ thiếp đi.
Buổi chiều, không biết lúc nào.
Điều hòa ngăn cách cái nóng oi ả bên ngoài, mang lại không khí mát mẻ khiến người ta có thể ôm chăn mỏng mà ngủ mơ.
Dương Phi mở mắt, đầu hơi đau.
Phản ứng đầu tiên của anh là, có phải mình đã uống phải rượu giả không?
Sau đó, anh như hóa đá.
Sao lại có người nằm bên cạnh mình?
Là Ninh Hinh!
Dương Phi giật mình thon thót.
Sao hai người lại nằm cùng nhau thế này?
Sau khi ăn phở xong, Dương Phi về cơ bản không nhớ gì nữa.
Ninh Hinh như một chú mèo con được nuông chiều, hoàn toàn nằm sấp trên người anh!
Dương Phi nhẹ nhàng dịch cánh tay cô ra, sau đó cẩn thận xuống giường.
Anh còn không quên vén chăn lên nhìn thoáng qua.
Tiêu rồi!
Cả hai đều trần trụi như trẻ sơ sinh.
Anh thầm kêu một tiếng hổ thẹn, sau đó cầm lấy quần áo của mình, từ từ mặc vào, sợ đánh thức cô.
Dương Phi cố gắng hồi tưởng, liệu có chuyện gì đã xảy ra không?
Rốt cuộc có xảy ra chuyện gì không?
Đương nhiên anh không dám kiểm tra cô.
Mà nhìn bản thân mình, lại không thể nhận ra có xảy ra chuyện gì không.
Đàn ông chính là như vậy, "ăn xong lau sạch", phủi tay là có thể rời đi.
Thế nhưng, còn cô ấy thì sao?
Dương Phi mặc quần áo chỉnh tề, vốn định lập tức rời đi.
Thế nhưng, anh lại ngồi xuống mép giường, đưa tay chạm nhẹ lên trán Ninh Hinh.
Ninh Hinh bỗng nhiên nói: "Em không sốt. Em cũng không đau đầu. Em đã tỉnh từ lâu rồi. Em cứ nằm im không dám động đậy."
"Hả?"
"Dương Phi, có phải chúng ta đã..."
"Anh cũng không nhớ rõ là có hay không. Phải rồi, em nhìn thử xem?"
"Nhìn thế nào cơ chứ?"
"Phải rồi, anh giúp em xem thử được không?"
"..."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.