(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1678: Ai bày ai một đạo!
Yến tiệc buổi tối, Dương Phi đúng hẹn có mặt.
Phòng ăn của nhà hàng Ngư Dân nằm sát cửa sổ, nơi có thể vừa thưởng thức bữa ăn, vừa ngắm nhìn cảnh sông Hoàng Phổ thơ mộng.
Trên sông tàu thuyền tấp nập, thỉnh thoảng lại có một chiếc du thuyền hoặc ca nô lướt qua.
Ánh đèn rực rỡ phản chiếu xuống mặt sông, tạo nên những gợn sóng lăn tăn, khiến khung cảnh thành phố trên mặt nước như nhấp nhô, lấp lánh.
Mori Minoru, Miyuki ko, Vương Nhuận Bình và Dương Phi vừa vặn ngồi chung một bàn.
Dương Phi vốn không mấy mặn mà với những bữa tiệc kiểu này. Bởi lẽ, những người cùng ăn uống đều là những mối quan hệ xã giao nửa vời, chẳng có giao du làm ăn, cũng không có nhiều chủ đề để trò chuyện.
Còn may có Miyuki ko ở đó.
Cô ấy là một người hoạt bát, vui vẻ.
Miyuki ko ngồi cạnh Dương Phi. Cô ấy cũng có những nỗi niềm tương tự Dương Phi, và rất may mắn vì có anh ở đây, nên chỉ muốn chuyện trò riêng với anh.
"Phần trăm lợi nhuận quý trước em đã nhận được rồi," Miyuki ko dịu dàng cười nói, "không ngờ lại có nhiều tiền đến vậy. Đây là khoản đầu tư hiệu quả nhất mà em từng thực hiện."
"Em có nhiều khoản đầu tư lắm sao?" Dương Phi cười hỏi.
"Không, chỉ có mỗi khoản này thôi."
"..."
"Dương Phi, em đã mệt mỏi với việc rong ruổi rồi."
"Mệt mỏi ư? À, không muốn đi du lịch vòng quanh thế giới nữa sao?"
"Vâng, mệt rồi. Tự dưng em lại muốn có một mái ấm." Khuôn mặt xinh đẹp của Miyuki ko thoáng hiện nụ cười bất đắc dĩ.
"Em hoàn toàn có thể tự lập gia đình mà, em đã trưởng thành rồi." Dương Phi cúi đầu dùng bữa.
"Trên đường du lịch, em đã đọc một cuốn sách của Tam Mao. Nàng ấy có một câu nói rất hay: "Nếu trái tim không có nơi để nương tựa, thì dù ở đâu cũng chỉ là sự lang thang."" Miyuki ko không ăn nhiều lắm, nhưng lại nói rất nhiều.
Dương Phi khẽ cười: "Nếu em đã đọc Tam Mao, hẳn em cũng biết, những thứ ta cố sức tìm kiếm thường khó mà tìm thấy. Vạn vật trên đời đều có thời điểm của riêng nó. Việc em mong mỏi một mái ấm cũng vậy thôi. Tuy nhiên, anh tin rằng ở một thành phố nào đó, chắc chắn sẽ có một người mang cùng khao khát như em, cùng tần số với em, và họ đang đợi em ở một bến đỗ cô đơn nào đó để rồi cả hai sẽ gặp gỡ."
Miyuki ko khẽ quay đầu, đôi mắt to tròn mở lớn, trong đó ánh lên vẻ lấp lánh đa sắc màu.
Cô ấy ngây dại hỏi: "Người đó... sẽ là anh ư?"
Dương Phi suýt chút nữa thì sặc.
"Em đừng có mơ, chắc chắn không phải anh rồi."
Miyuki ko bĩu môi một cách đáng yêu.
"Dương tiên sinh," Vương Nhuận Bình ha ha cười nói, "Mori Minoru có điều muốn nói với anh."
Dương Phi "ồ" một tiếng: "Mori Minoru tiên sinh, có gì chỉ giáo?"
Dù có phiên dịch tại bữa tiệc, nhưng Mori Minoru thường giao tiếp bằng thứ tiếng Trung bập bõm, cố gắng lắng nghe vẫn có thể hiểu được, trừ khi ông ta thực sự không thể diễn đạt được ý mình, mới cần đến phiên dịch.
Thì ra, điều kiện tiên quyết để Mori Minoru đầu tư vào tỉnh Nam Phương là phải cùng Dương Phi hợp tác!
Nói cách khác, chỉ cần Dương Phi cùng ông ta hợp tác đầu tư, ông ta mới sẵn lòng bỏ vốn.
Dương Phi nghe đến đây, cuối cùng cũng hiểu đây là một cái bẫy lớn đến mức nào.
Thảo nào Vương Nhuận Bình cứ nhất quyết lôi kéo anh đến, hóa ra là đào hố chờ sẵn ở đây rồi!
Dương Phi không chút do dự, cũng không cho họ bất kỳ hy vọng hay cơ hội nào, thẳng thừng từ chối, viện lý do rằng gần đây anh đã đầu tư quá nhiều, công ty tài chính đang thâm hụt, tạm thời không thể cân nhắc các khoản đầu tư khác.
Mori Minoru với vẻ mặt lão luyện, ranh mãnh, nhún vai nói rằng nếu Dương tiên sinh không đầu tư, thì ông ta cũng không muốn đến tỉnh Nam Phương.
Dương Phi không khỏi nghĩ thầm: Cái lão già này, ông cứ từ chối thẳng thừng là được rồi, việc gì phải lôi tôi ra làm bia đỡ đạn chứ?
Mori Minoru kiểu nói này, Vương Nhuận Bình sẽ nghĩ thế nào?
Ông ta nhất định cho rằng, vì Dương Phi không đồng ý đầu tư, nên mới không kéo được Mori Minoru bỏ vốn!
Vậy là, cái trách nhiệm này bỗng dưng đổ lên đầu Dương Phi một cách khó hiểu!
Quả nhiên, sắc mặt Vương Nhuận Bình liền trở nên rất khó coi.
Ông ta vẫn hết sức khách khí với Dương Phi, bởi vì ít nhiều vẫn còn chút hy vọng có thể thuyết phục anh, nên chưa vội vàng trở mặt.
"Dương tiên sinh, vì sự phát triển của quê nhà, anh sẽ đồng ý chứ? Anh xem, nếu anh không đầu tư, thì Mori Minoru cũng sẽ không đến thị xã của chúng tôi. Như vậy, thị xã chúng tôi sẽ tổn thất lớn lắm đấy. Hai vị đại gia cùng hợp tác đầu tư, chi phí chia ra cũng không đáng là bao mà!"
Ông ta ghé đầu lại, nói nhỏ: "Dương tiên sinh, chúng ta cứ đồng ý để kéo được vốn của Mori Minoru về đã rồi tính sau!"
Dương Phi nảy ra một ý, nói: "Thưa lãnh đạo, tôi thực sự không thể bỏ ra nhiều tiền đến vậy để đầu tư vào một tòa nhà chọc trời. Đây là dự án có tổng vốn đầu tư lên đến hàng trăm tỷ mà! Ngay cả khi tôi và Mori Minoru cùng góp vốn, mỗi người cũng phải bỏ ra bốn, năm mươi tỷ! Tiền cho dự án cao ốc trung tâm Thượng Hải tôi còn đang đau đầu không biết xoay sở ở đâu, làm sao còn tiền thừa để ném vào các dự án khác được?"
Vương Nhuận Bình nói: "Vấn đề hiện tại là, nếu anh không đồng ý đầu tư, thì Mori Minoru sẽ không chịu bỏ vốn."
Dương Phi nói: "Đây là kế hoãn binh của ông ta thôi! Tôi đã nói rồi, ông ta căn bản không hề có ý định đầu tư vào tỉnh Nam Phương!"
Vương Nhuận Bình nói: "Sao lại không có cách chứ? Nếu thực sự không có ý định, ông ta đã chẳng đến đàm phán với chúng ta rồi! Dương tiên sinh, anh coi như giúp quê nhà một lần đi, cứ đồng ý chuyện này!"
Dương Phi trong lòng âm thầm nổi nóng.
Đây là chuyện của tôi sao?
Rõ ràng là ông ta không muốn đầu tư!
Một chuyện rành rành như vậy, sao ông lại không nhìn ra?
Ánh mắt Dương Phi lóe lên, anh nói: "Lãnh đạo, ông thực sự muốn có được khoản đầu tư này của ông ta sao?"
Vương Nhuận Bình nói: "Đương nhiên rồi, tôi nằm mơ cũng mong có được nó!"
Dương Phi nói: "Tôi có thể giúp ông, giả vờ đồng ý với ông ta, nói rằng tôi sẵn sàng đầu tư."
Vương Nhuận Bình sắc mặt vui mừng.
Dương Phi nói: "Thế nhưng, thực tế là tôi không có tiền để đầu tư."
Vương Nhuận Bình khẽ giật mình.
Dương Phi nói: "Đây là kiểu đầu tư "ảo" thôi, tiền thì lãnh đạo phải tự nghĩ cách gom góp cho tôi! Coi như là tôi vay mượn cũng được, hoặc tính vào cổ phần của bên ông cũng xong, chúng ta cứ ký thỏa thuận riêng là được."
Vương Nhuận Bình bừng tỉnh đại ngộ.
Đây gọi là thả mồi, câu cá lớn.
Mori Minoru nhắm vào chính là danh tiếng của Dương Phi.
Chỉ có Dương Phi đầu tư, Mori Minoru mới dám đầu tư.
Đã vậy, Dương Phi liền phải ra một kế sách.
Chỉ cho phép ông lừa tôi? Không cho phép tôi 'đào hố' ông sao?
Tiền của người nước đảo, không lừa thì đúng là ngu ngốc!
Đã lừa thì phải lừa cho đáng!
Dương Phi chỉ cần thể hiện thái độ đồng ý, còn trên thực tế không phải bỏ tiền, bởi vì tiền sẽ do Vương Nhuận Bình tự nghĩ cách giải quyết.
Trong khi đó, một nửa khoản đầu tư kéo được từ Mori Minoru lại là tiền thật, vàng ròng bạc trắng.
Dương Phi làm vậy, một là để đáp trả Mori Minoru, hai là để đáp trả Vương Nhuận Bình.
Vương Nhuận Bình vốn dốc lòng muốn làm khó Dương Phi.
Dương Phi không còn cách nào khác, đành dùng hạ sách này, "đá quả bóng" trở lại, để chính Vương Nhuận Bình phải tự mình giải quyết vấn đề tiền bạc.
Dương Phi cũng hứa sẽ hỗ trợ hết mình, giải quyết rắc rối này.
Còn việc có gom đủ tài chính hay không, đó lại là chuyện của Vương Nhuận Bình.
Nếu ông ta không xoay sở được tiền, thì trách Dương Phi cũng vô ích.
Đến lúc này, thì đến lượt Vương Nhuận Bình phải cau mày.
Ông ta móc ra khăn tay, xoa xoa mồ hôi trên trán.
Điều hòa trong phòng đã được bật ở mức lạnh, nhưng Vương Nhuận Bình vẫn cảm thấy cái nóng bức của mùa thu.
Ông ta lúc này mới ý thức được, Dương Phi không phải dễ dàng đối phó như vậy!
Vương Nhuận Bình định gài bẫy Dương Phi, ai dè lại bị chính Dương Phi "đặt bẫy" ngược!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.