Phương Ngọc e lệ nói: "Con đến để cảm ơn Dương lão bản ạ."

"Cháu cảm ơn ông ấy?" Trần Mạt nghĩ thầm: Cô nương này hẳn là đầu óc bị chập mạch rồi sao? Hắn không giúp cháu, cháu không oán hận hắn, lại còn cảm ơn hắn?

Phương Ngọc nói: "Chuyện nhà con đã được giải quyết ổn thỏa. May mà có Dương lão bản giúp đỡ đấy ạ!"

"Hắn giúp cháu rồi sao?" Trần Mạt hỏi, "Giúp thế nào vậy? Sao ta lại không biết?"

"Sau khi chúng con rời khỏi đó, Dương lão bản liền phái một luật sư tìm đến chúng con, nói rằng những vụ án hình sự kiểu này, ông ấy không tiện can thiệp hay nhờ vả ai, nhưng ông ấy có thể cử một luật sư giỏi nhất toàn thành phố đến giúp chúng con khởi kiện."

"Ta đã bảo rồi mà! Làm gì có chuyện ông ấy lại bất hợp lý đến thế!" Trần Mạt khẽ mỉm cười, "Cái thằng nhóc này, còn giấu ta nữa chứ! Hừ!"

Phương Ngọc nói: "Luật sư Dương lão bản phái đến giúp chúng con thật sự rất giỏi, hai vụ án của chị con và cha con đều do anh ấy giúp xử lý, mà lại đều thắng kiện cả!"

"Vậy thì tất nhiên rồi! Bởi vì lẽ phải thuộc về bên cháu mà!"

"Chị à, cũng không hẳn đâu ạ! Cả chú Vương cũng nói, nếu không phải luật sư giỏi giang, chắc cha con đã phải chịu thiệt rồi!"

Trần Mạt mỉm cười: "Dương Phi mời luật sư thì đương nhiên là giỏi rồi."

Phương Ngọc hỏi: "Chị à, Dương lão bản có ở đây không ạ? Con muốn đích thân bày tỏ lòng biết ơn với ông ấy ạ!"

Trần Mạt c��ời đáp: "Có chứ! Để chị đưa cháu vào."

Dương Phi lần đầu tiên không nhận ra Phương Ngọc. Lần trước cô bé đến cũng chẳng ở lâu, lại thêm gương mặt tiều tụy, thân hình gầy gò ốm yếu, hoàn toàn khác xa với thiếu nữ thanh tú, rạng rỡ trước mắt.

Phương Ngọc rụt rè tiến lên, khẽ kêu lên một tiếng trong trẻo: "Dương lão bản tốt!"

Sau đó, cô bé liền cúi gập người một góc 90 độ.

Dương Phi kinh ngạc hỏi: "Cô bé là ai?"

Trần Mạt cười nói: "Anh đúng là người tốt, giúp người mà chẳng màng báo đáp gì cả! Anh thật sự không biết cô bé sao? Phương Ngọc đó!"

Dương Phi nhất thời đầu óc có chút chập mạch: "Phương Ngọc nào?"

Trần Mạt nói: "Chính là Phương Ngọc mà anh đã phái luật sư giúp đỡ đó!"

Dương Phi lúc này mới nhớ ra, cười bảo: "Thì ra là cháu! Thật sự không nhận ra cháu. Ha ha, vụ kiện kết thúc rồi chứ?"

Phương Ngọc ra sức gật đầu: "Vụ kiện đã thắng rồi ạ! Cảm ơn Dương lão bản."

Nói rồi, cô bé liền quỳ xuống trước mặt Dương Phi.

Dương Phi đứng dậy đi tới, nói: "Thói này thật không tốt chút nào! Thời đại nào rồi? Cháu làm sao cứ động một chút là lại quỳ xuống thế hả? Mau đứng dậy đi!"

Phương Ngọc nhưng không nghe lời. Cô bé quỳ lạy ba cái, lúc này mới đứng dậy.

"Dương lão bản, cha con vốn định đích thân đến cảm ơn ngài, nhưng thân thể ông ấy có chút bất tiện, nên đã dặn dò con nhất định phải lạy ngài ba lạy."

Dương Phi nói: "Không cần làm vậy đâu! Cha cháu vẫn ổn chứ?"

"Vẫn tốt ạ, chỉ là đi đứng còn hơi bất tiện thôi ạ. Ông ấy nói, chờ vết thương lành hẳn, nhất định sẽ đến đích thân cảm tạ ngài."

Tiểu cô nương mồm miệng lanh lợi, tự nhiên hào phóng, lại khiến người khác vô cùng yêu mến.

Dương Phi nói: "Cháu về nói với cha cháu rằng, chuyện được giải quyết là tốt rồi, không cần cảm ơn ta đâu. Thôi được rồi, cháu về đi!"

Phương Ngọc nói: "Dương lão bản..."

Dương Phi xua tay: "Ta biết cháu muốn cảm ơn ta, nhưng ta nói với cháu, ta không thiếu thốn thứ gì cả, nên cháu không cần tặng gì cho ta đâu. Mau về đi thôi!"

Phương Ngọc với lòng biết ơn khôn xiết rời đi.

Trần Mạt nói: "Dương Phi, anh giúp cô bé, sao anh không nói với em chứ? Khiến em hiểu lầm anh rồi."

Dương Phi nói: "Ta cũng chẳng giúp gì cô bé cả, chỉ là phái một luật sư thôi. Nếu pháp lý không thuộc về bên họ, thì ai cũng chẳng giúp được cô bé đâu."

Trần Mạt cười duyên dáng nói: "Anh à, mặt lạnh tim nóng, vẫn là Dương Phi như ngày nào."

Dương Phi nói: "Ta vẫn luôn là ta, đương nhiên sẽ không thay đổi."

Trần Mạt nói: "Phương Nam hội quán lại suy tàn đến mức đó ư? Thật sự ngay cả một việc nhỏ như vậy cũng không giúp được Phương Ngọc sao?"

Dương Phi nói: "Cũng không phải là suy tàn, mà là không có người quản lý. Mấy chuyện đó không liên quan gì đến chúng ta."

Trần Mạt nói: "À, còn Diệc Đại nữa, anh có phải đã giao cho cô ấy việc gì không? Cô ấy dạo này cứ liên tục chạy đến văn phòng anh."

Dương Phi nói: "Nói ra có lẽ em sẽ không tin, cô ấy đang theo dõi Tưởng Văn."

Trần Mạt kinh ngạc nói: "Tưởng tiên sinh? Anh nghi ngờ ông ấy sao?"

"Không phải nghi ngờ." Dương Phi nói, "Ông ấy chính là nội gián mà Cao Cầm phái tới."

Trần Mạt nói: "Vậy mà anh còn cần ông ấy sao? Đuổi việc ông ấy đi chẳng phải là xong sao?"

Dương Phi nói: "Tưởng Văn là người từ bên Cao Ích quy thuận sang. Nếu ta không dung nạp ông ấy, thì sau này ai còn dám làm việc cho ta nữa?"

Trần Mạt nói: "Thế nhưng là, ông ấy là nội gián mà!"

Dương Phi nói: "Mỗi một người chuyển sang phe khác cũng có thể là nội gián. Vả lại loại chuyện này, chúng ta làm sao giải thích rõ ràng với người ngoài được chứ? Ta nói ông ấy là nội gián thì ông ấy là nội gián sao? Người khác sẽ chỉ nghĩ rằng Dương Phi ta không đủ nhân nghĩa, tùy tiện kiếm cớ để không giữ Tưởng Văn."

Trần Mạt nói: "Anh nghĩ nhiều quá rồi đấy?"

Dương Phi nói: "Em có biết Lưu Bị tại sao lại thành công không?"

"Tại sao?"

"Lưu Bị chỉ là kẻ bán chiếu dệt từ rơm, thân phận hoàng thúc duy nhất mà ông ta có thể khoe khoang, nhưng cũng chẳng biết thật giả thế nào. Thế nhưng ông ta lại có thể tập hợp được một số hào kiệt đương thời, làm nên đại sự. Có thể thấy ông ta có điểm gì đó hơn người."

"Ừm, đúng là ông ấy rất giỏi thật. Em đọc Tam Quốc, điều đọng lại sâu sắc nhất trong em là Lưu Bị đặc biệt giỏi khóc."

Dương Phi cười nói: "Khóc cũng là một loại cảnh giới. Người bình thường không học được đâu. Lưu Bị có thể thành công, không chỉ bởi vì ông ta giỏi khóc, mà còn vì ông ta đề cao nhân nghĩa. Cho dù là thật hay giả, ít nhất ông ta có thể kiên trì giảng giải nó đến cùng, giảng cả một đời, thì ngay cả cái giả cũng sẽ biến thành thật. Cũng như một người đàn ông lừa dối một người phụ nữ rằng anh ta yêu cô ấy, nếu anh ta có thể lừa dối cô ấy cả đời, vậy cái thứ tình yêu giả dối đó có khác gì tình yêu chân thật?"

"Cho nên, anh cũng muốn đề cao nhân nghĩa sao?"

Dương Phi nói: "Ta không đề cao nhân nghĩa. Đối với ta mà nói, nhân nghĩa chỉ là một lá cờ."

"Một lá cờ?" Trần Mạt cười hỏi, "Lợi dụng nhân nghĩa sao?"

"Không thể nói là lợi dụng. Nếu đã là cờ hiệu, thì đương nhiên vẫn phải tôn kính nó. Nhưng nó cũng chỉ đơn thuần là một lá cờ mà thôi."

"Vậy anh nói, Lưu Bị đề cao nhân nghĩa, có phải cũng chỉ là giương cao ngọn cờ nhân nghĩa mà thôi không?"

"Ha ha, cái này thì em phải đi hỏi chính Lưu Bị thôi."

"Vậy anh định đối xử với Tưởng Văn thế nào?"

"Đối xử thế nào thì cứ đối xử thế ấy. Không cần phải đặc biệt phân biệt. Em biết việc này, nhưng khi giao tiếp bình thường sau này cũng không cần để lộ sơ hở đâu."

"Yên tâm đi, em biết rồi."

Ngày thứ hai, truyền thông trong nước liên tục đưa tin về việc tập đoàn Mỹ Lệ hợp tác với công ty Sa Tư. Tất cả các bài báo đều tường thuật chuyện này một cách sống động, có đầu có đuôi, khiến người ta không thể không tin.

Đối với đại đa số người mà nói, việc tập đoàn Mỹ Lệ và công ty Sa Tư có hợp tác hay không, hoàn toàn là một chuyện chẳng liên quan gì đến bản thân họ. Tin tức này, thậm chí ngay cả tin tức lá cải về người nổi tiếng cũng không bằng.

Thế nhưng, những người trong ngành hàng tiêu dùng lại có cảm nhận hoàn toàn khác biệt. Ban lãnh đạo cấp cao của Procter & Gamble và Unilever thì càng chấn động sâu sắc!

Trong mắt những người cùng ngành, sản phẩm mỹ phẩm của công ty Sa Tư và sản phẩm thảo dược của tập đoàn Mỹ Lệ hoàn toàn là đối thủ cạnh tranh trên võ đài. Theo lẽ thường mà nói, hai công ty này, hai dòng sản phẩm này, đáng lẽ phải có một cuộc tranh giành khốc liệt mới đúng.

Thế nhưng tình hình hiện tại, phong cách lại đột nhiên thay đổi thế nào đây?

Ban lãnh đạo cấp cao của Procter & Gamble và Unilever không khỏi suy nghĩ, liệu trong đó có âm mưu gì không? Có cạm bẫy nào chăng?

Trong cuộc đại chiến hạ giá cuối năm sắp tới này, mỗi doanh nghiệp sẽ đóng vai trò gì đây?

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép dưới mọi hình thức.