(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1768: Tư nhân độc tiều tụy
Dương Phi quay lưng bỏ đi.
“Dương Phi, anh nghe em giải thích đã mà!” Tô Đồng khóc nghẹn không thành tiếng.
Dương Phi nói: “Cô đã từng cho con bé một cơ hội giải thích chưa?”
Nói rồi, Dương Phi giận đùng đùng bước ra cửa.
Tô Đồng đuổi theo ra tới, khản cả giọng gào gọi: “Dương Phi! Dương Phi!”
Ngô Tố Anh cùng những người khác nghe thấy tiếng cãi vã đều giật mình, rối rít hỏi: “Có chuyện gì vậy? Tiểu Phi, con đi đâu đấy?”
Dương Phi không ngoảnh đầu lại, cứ thế ra khỏi cửa, chỉ quẳng lại một câu: “Mẹ hỏi cô ấy đi!”
Ngô Tố Anh vội đuổi ra ngoài nhưng đã không thấy bóng Dương Phi đâu nữa, đành quay vào hỏi Tô Đồng: “Hai đứa cãi nhau vì chuyện gì?”
“Mẹ! Con sai rồi.” Tô Đồng ôm mặt khóc nức nở.
“Con sai cái gì? Con đã làm gì?” Ngô Tố Anh hỏi dồn.
Tô Đồng biết không thể giấu được, đành kể thật chuyện mình đã phá thai.
“Mẹ ơi, con không nên tự ý đi phá thai, lần này, Dương Phi chắc chắn sẽ không tha thứ cho con.” Tô Đồng mặt đẫm nước mắt, bi thương nói trong nghẹn ngào, “Con tự chuốc lấy thôi.”
Ngô Tố Anh nắm lấy tay nàng, vừa ôn tồn nói: “Con của mẹ ơi, chuyện lớn như vậy mà sao con không nói với mẹ? Con một mình đến bệnh viện, lỡ xảy ra sơ suất gì thì làm sao đây? Hút thai xong cũng như sinh con vậy, đều phải kiêng cữ chứ! Ôi chao, con nói xem con có ngốc không chứ! Lâu thế rồi sao con không nói cho mẹ biết?”
“Mẹ, con có làm gì đâu, ở nhà suốt, cũng chẳng khác gì kiêng cữ cả. Từ khi làm phẫu thuật xong, con cứ ở nhà cả tuần lễ nay rồi! Khi nào khỏe hẳn con mới ra ngoài đi lại. Sức khỏe con không sao cả, con tự biết mà.”
“Con còn trẻ, chưa biết lo xa! Đến lúc có tuổi mới thấy khổ! Lần sau sinh nở xong, nhất định phải kiêng cữ bù vào, nếu không sức khỏe sẽ bị ảnh hưởng đấy.” Ngô Tố Anh nói rồi dặn dò, “Về phòng nghỉ ngơi đi, đừng khóc nữa, khóc không tốt cho sức khỏe đâu.”
“Mẹ, Dương Phi không cần con nữa, phải làm sao đây?” Tô Đồng làm sao mà nhịn được không khóc?
“Chuyện này, mẹ đứng về phía con. Con cứ yên tâm, về phần Tiểu Phi, mẹ sẽ nói chuyện với nó!”
Tô Đồng gần như không thể tin vào tai mình.
Nàng chính là sợ Ngô Tố Anh không đồng ý việc phá thai nên mới không dám nói ra.
“Mẹ, mẹ thật sự không trách con sao?”
“Con nghĩ thế là đúng rồi. Sinh con gái đương nhiên là tốt, nhưng nếu sinh con trai thì càng tốt hơn.” Ngô Tố Anh nói, “Chính sách hiện giờ cũng đang thay đổi, mặc dù nói con và Dương Phi đều không có công việc biên chế đàng hoàng, ở nông thôn bây giờ việc kế hoạch hóa gia đình cũng không còn quản nghiêm ngặt nữa, nhưng Tiểu Phi dù sao c��ng là người của công chúng, nếu sinh đến ba, bốn thậm chí năm đứa con, chắc chắn sẽ bị người đời chỉ trích. Nếu đứa thứ hai là con trai thì tốt nhất rồi, sau này có sinh nữa hay không cũng được. Một trai một gái, thật là tốt quá còn gì!”
Tô Đồng dở khóc dở cười, không biết là nên vui mừng vì nhận được sự ủng hộ của mẹ chồng, hay nên khóc lớn một trận vì tư tưởng trọng nam khinh nữ của bà?
Ngô Tố Anh nói: “Ngày mai mẹ sẽ gọi người mua ít yến sào, bào ngư về tẩm bổ cho con, nhân sâm trong nhà vẫn còn. Lần trước Lập Viễn đi công tác ở Đông Bắc có mang về mấy củ sâm núi rất tốt, vừa hay để con dùng.”
Tô Đồng thấy mũi mình cay cay, vừa xấu hổ ân hận, vừa cảm động, nói: “Mẹ, không cần làm thế đâu, con còn trẻ mà, không cần bồi bổ nhiều đến vậy. Thuốc bổ mẹ và cha giữ lại mà dùng. Sâm núi cứ để ông nội dùng.”
“Sức khỏe của cha tốt lắm!” Dương Minh Nghĩa cũng bước tới, nói: “Cha ngày nào cũng lên núi tập thể dục, sức khỏe tốt lắm. Con phá thai, nhất định phải tịnh dưỡng thật tốt, nếu sức khỏe không ổn thì làm sao chuẩn bị cho lần mang thai sau đây?”
Tô Đồng chỉ lo lắng một chuyện, buồn bã nói: “Không biết Dương Phi liệu có tha thứ cho con không.”
Dương Minh Nghĩa phẩy tay, nói: “Chuyện đã qua thì đừng nhắc lại nữa! Con người phải biết nhìn về phía trước! Chờ thằng bé về, cha sẽ nói chuyện với nó! Con cứ yên tâm. Con là mẹ của Tiểu Tô Tô, mãi mãi cũng là dâu con nhà họ Dương chúng ta!”
Tô Đồng về làm dâu nhà họ Dương lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nhận được sự ủng hộ hết lòng đến thế từ người nhà họ Dương, không khỏi có chút thụ sủng nhược kinh.
Mà nàng cũng hiểu rõ hơn, việc sinh một đứa con trai có ý nghĩa quan trọng thế nào đối với bản thân nàng và đối với nhà họ Dương!
Nhất là khi Tiêu Ngọc Quyên đã sinh con trai trước đó, áp lực của Tô Đồng càng lớn hơn.
Có nhiều trưởng bối làm chỗ dựa vững chắc, niềm tin Dương Phi sẽ thay đổi ý định của Tô Đồng lại tăng lên.
Nói về Dương Phi sau khi rời nhà.
Ngoài trời rét buốt, đêm khuya khoắt, nhất thời hắn cũng không biết nên đi đâu.
Quen biết khắp thiên hạ, tri kỷ được mấy người?
Trong chốn kinh hoa phồn thịnh, một mình lại cô quạnh, tiều tụy.
Hắn chợt nhớ ra quán của Chu Lâm, nơi này mở cửa 24/24, vừa hay có thể đến đó giết thời gian mà không cần làm phiền ai.
Thấy Dương Phi ra ngoài, Chuột cũng lập tức đi theo, không cần Dương Phi phải nói, cậu ta đã nhanh chóng lái xe đến.
Dương Phi lên xe, nói vọng ra: “Đi quán trà rượu sách đi.”
Chu Lâm nói không sai, buổi tối quán trà rượu đông khách hơn hẳn ban ngày.
Khi Dương Phi đến, đã có hơn bảy phần khách lấp đầy các chỗ ngồi.
Đa phần là bàn cho hai người, nhưng cũng không thiếu những chỗ ngồi riêng lẻ.
Dương Phi gọi một ly rượu, rồi tìm một chỗ ngồi xuống.
Chuột thì mua một cốc trà, tìm một chỗ ngồi kín đáo gần quầy bar.
Dương Phi bưng ly rượu đi vào sâu bên trong, chợt nghe một tiếng: “Dương Phi!”
Là Lý Á Nam.
Nàng rất tự nhiên xê dịch vào trong, nhường chỗ.
“Chị Lý, chị cũng ở đây à!” Dương Phi thấy là Lý Á Nam, liền ngồi xuống cạnh nàng.
Trước mặt Lý Á Nam là một quyển sách đang mở và một ly rượu.
Dương Phi nói: “Đây đúng là một nơi giải trí tuyệt vời.”
Lý Á Nam nói: “Đúng vậy, từ ngày đầu quán khai trương, tôi đã là khách quen ở đây rồi. Hầu như ngày nào cũng ghé ngồi một lát. Ở nhà một mình quá lâu, tôi cảm thấy mình như bị tách rời khỏi xã hội, đến đây ngồi một chút, dù vẫn cô độc, nhưng thấy nhiều người, náo nhiệt, tôi có thể cảm nhận được hơi thở cuộc sống, để tôi hiểu ra rằng, hóa ra mình vẫn đang sống.”
Những lời này nghe thật thấm thía.
Dương Phi vốn đang đầy bụng tức giận, nghe nàng nói vậy, không khỏi bật cười nói: “Không ngờ chị Lý thần tiên thoát tục như vậy mà cũng thấy cô độc. Chị nên cân nhắc tìm một người bạn đời đi.”
Lý Á Nam nói: “Cô độc là một loại tâm cảnh, không liên quan đến việc có nhiều người hay ít người.”
Dương Phi nói: “Nghệ sĩ có phải là những người đặc biệt có khả năng chịu đựng sự cô độc không?”
Lý Á Nam nói: “Điều đó là tất nhiên, suy nghĩ và sáng tạo nghệ thuật đều cần một môi trường yên tĩnh tuyệt đối, dần dà, người ta tự nhiên sẽ chìm đắm trong sự cô độc. Đương nhiên, trừ những nghệ sĩ hoạt động trong lĩnh vực truyền hình, điện ảnh, ca kịch ra, môi trường làm việc của họ hoàn toàn khác biệt.”
Dương Phi nói: “Tôi là người chẳng có chút máu nghệ sĩ nào, tôi rất khó tưởng tượng, cảm giác một người toàn tâm toàn ý vùi đầu vào sáng tác nghệ thuật sẽ như thế nào?”
“Khiến vạn vật đều biến mất, chỉ còn lại đối tượng sáng tác. Tôi vẽ đi vẽ lại, thường xuyên là vẽ liền hơn nửa ngày, có thể không ăn không uống, thậm chí không nhúc nhích.”
“Thật đáng sợ quá!” Dương Phi cười nói, “Chị bảo tôi ngồi bất động, một giờ thì được, chứ hai giờ trở lên là tôi chịu không nổi rồi.”
Lý Á Nam nói: “Anh không phải cũng từng viết sách sao? Đó cũng là sáng tác nghệ thuật mà. Chẳng lẽ anh không có trải nghiệm về mặt này sao?”
“Tôi chỉ viết mỗi ngày một ít thôi, tôi gõ máy tính, gõ siêu nhanh ấy. Nếu tôi cứ vùi đầu vào sáng tác cả ngày, đầu óc tôi sẽ cứng đờ mất, chắc chẳng viết nổi gì đâu.”
Ngay lúc này, một người ngồi ở hàng ghế phía trước quay đầu lại, nói: “Này, hai người nói chuyện nhỏ tiếng một chút được không? Làm ồn mọi người đọc sách quá!”
Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.