(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1785: Buồn vui hai tầng trời
Trần Nhược Linh không quay đầu lại, bước thẳng ra cửa.
Dương Phi định đuổi theo, nhưng nghe tiếng Tô Đồng gọi giật lại từ phía sau: "Dương Phi!"
"Sư tỷ, em đi một lát rồi sẽ quay lại ngay." Dương Phi thoáng nhìn vật cầm trong tay.
"Dương Phi, ngươi dừng lại!" Tô Đồng nổi nóng, gắt gao nói: "Ngươi muốn tìm cô ta thì cũng phải đợi làm lễ bái đường xong đã chứ!"
Dương Phi chần chừ, nhìn thấy Trần Nhược Linh càng chạy càng xa, anh giậm chân một cái, rồi rốt cuộc vẫn đuổi theo.
Toàn trường xôn xao, có người thốt lên những tiếng kêu khó hiểu, có người không khỏi cười cợt.
Tô Đồng vừa vội vừa tức, gọi: "Dương Phi, Dương Phi!"
Ngô Tố Anh và những người khác không hiểu chuyện gì đang xảy ra, mờ mịt luống cuống, lúng túng hỏi dồn: "Tiểu Phi làm sao vậy?"
Tô Trường Thanh phản ứng nhanh, vội vàng gọi Tiêu Ngọc Quyên giữ lấy Tô Đồng, đồng thời an ủi cô ta: "Hôm nay là ngày đại hỷ của hai đứa, vì đại cục mà nói, con tuyệt đối không được làm ầm ĩ lên. Bạn của Dương lão bản đến, chắc là có chuyện gì khẩn cấp, con cứ để cậu ấy giải quyết trước đã! Chờ cậu ấy quay về, hôn lễ sẽ tiếp tục."
Tô Đồng mím môi, nói: "Thúc, sao anh ấy có thể đối xử với con như thế? Con còn mặt mũi nào nữa chứ?"
Tô Trường Thanh xua tay, nói: "Tuyệt đối đừng khóc! Tuyệt đối đừng khóc! Có gì to tát đâu chứ? Chẳng qua là đợi một lát thôi mà!"
Tô Đồng cũng chẳng nghĩ ra cách nào khác, chẳng lẽ th���t sự không làm lễ cưới này sao?
Ngô Tố Anh và những người khác cũng đến khuyên nhủ cô, nói rằng Dương Phi có lẽ thật sự có việc gấp, cứ đợi một lát thì tốt hơn.
Trong lòng Tô Đồng dù không tình nguyện, nhưng cũng đành phải chờ đợi.
Đám đông không hiểu mô tê gì, xì xào bàn tán:
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
"Chú rể chạy đi đâu mất rồi?"
"Người phụ nữ vừa rồi là ai?"
"Không phải đến cướp dâu đó chứ?"
"Cướp dâu gì chứ? Từ trước đến nay chỉ thấy đàn ông cướp cô dâu, chứ bao giờ thấy phụ nữ đi cướp cô dâu đâu?"
Dương Phi sải bước đuổi kịp Trần Nhược Linh.
Anh nắm lấy tay cô ấy: "Nhược Linh!"
Trần Nhược Linh vẫn không quay đầu lại nói: "Cô dâu còn đang chờ anh bái đường thành thân đấy! Anh cứ dây dưa với em như thế này, còn ra thể thống gì nữa? Nhiều người trông thấy như vậy, anh không sợ bị người ta cười chê sao?"
Dương Phi giơ vật trên tay lên, hỏi: "Cái này là của em sao?"
"Chẳng lẽ em còn cầm que thử thai của người khác đến lừa dối anh sao?"
"Đây là mang thai sao?"
"Mang thai hay không, liên quan gì đến anh? Chẳng lẽ anh còn sẽ vì đứa bé trong bụng em mà từ bỏ hôn lễ này ư?"
Dương Phi sững sờ, trong lòng dấy lên nỗi lo âu.
Trần Nhược Linh hất nhẹ tay, nói: "Em không muốn chúc phúc cho hai người, cũng cầu xin anh đừng quan tâm đến em nữa, cứ để em tự sinh tự diệt đi."
Dương Phi trầm giọng nói: "Nhược Linh..."
"Anh cũng không cần khó xử." Trần Nhược Linh nói, "Cứ nghe theo trái tim mình là được. Mau quay về đi! Cô ấy còn đang chờ anh đấy! Để lâu quá, cô ấy sẽ bị người ta chế giễu mất!"
Dương Phi cảm thấy lòng mình như có đá đè, ngũ vị tạp trần, khó chịu vô cùng.
Anh hỏi: "Nếu em không muốn ở lại, vậy tại sao em lại muốn đến nói cho anh?"
"Nực cười!" Trần Nhược Linh cười lạnh nói: "Em ở lại ư? Ở cùng cô ta, cùng anh bái đường thành thân sao? Thật ra em không ngại, nhưng anh hỏi xem cô ta có đồng ý không đã chứ?"
Dương Phi nói: "Nếu em không muốn phá hỏng hôn sự giữa anh và cô ấy, thế tại sao em lại đến nói với anh?"
Trần Nhược Linh nói: "Không có gì, chỉ là muốn cho thai nhi trong b��ng, qua lớp bụng gặp cha nó một lần. Đây đã là lần đầu tiên hai người gặp nhau, và cũng có thể là lần cuối cùng!"
Dương Phi nhìn vào bụng cô, không khỏi xót xa, bùi ngùi.
Trần Nhược Linh nói: "Anh yên tâm, em sẽ không làm khó anh, lần này em đến, cũng không hề nghĩ sẽ ở bên anh. Anh quay về đi, Dương Phi!"
"Nhược Linh! Đứa nhỏ này..."
"Đứa bé em sẽ sinh ra, dù là trai hay gái, em cũng sẽ nuôi nấng nó khôn lớn."
"Anh nói là, khi đứa bé sinh ra rồi, em có thể cho anh không?"
Trần Nhược Linh cười lạnh một tiếng, nói: "Dương Phi, anh nói ra những lời này, anh không cảm thấy, anh cực kỳ tàn nhẫn sao? Đứa bé em sinh ra, tại sao em phải để anh nuôi? Chỉ vì anh đã gieo xuống một hạt giống thôi sao?"
Dương Phi không phản bác được.
Trần Nhược Linh khẽ nhếch môi, nói: "Nếu đứa bé này đến sớm vài tháng, vậy em nhất định sẽ đấu tranh đến cùng. Đáng tiếc, nó đến không đúng lúc. Trước đây em không nỡ làm tổn thương Tiểu Tô Tô, bây giờ càng không nỡ để cô ấy còn trẻ mà đã mất đi người đàn ông của mình. Em không phải loại phụ n�� độc ác như vậy."
Tay Dương Phi siết chặt thành nắm đấm, gân xanh nổi lên.
Trần Nhược Linh đưa tay, nhẹ nhàng vuốt nhẹ lên má anh, đầy trìu mến nói: "Dương Phi, tạm biệt. Anh có nhớ em không?"
Dương Phi vội vàng nắm lấy cổ tay cô ấy, lay động nói: "Nhược Linh!"
Trần Nhược Linh rụt tay lại, nhẹ nhàng đẩy vào ngực anh: "Đi thôi!"
Cổ họng Dương Phi như có gì nghẹn lại, khiến anh khó thở.
Trần Nhược Linh chậm rãi quay người, chầm chậm bước về phía cây cầu.
Dương Phi như hóa đá, mãi lâu sau mới thở dài một tiếng đầy bùi ngùi, quay người trở lại phòng.
Mọi người tạm coi như chưa có chuyện gì xảy ra, tiếp tục bái đường.
Tô Trường Thanh mặt tươi cười nói: "Tốt, hai vị tân nhân, phu thê giao bái!"
Dương Phi và Tô Đồng đứng đối diện nhau, cúi người bái nhau một cách trang trọng.
"Kết thúc buổi lễ!" Tô Trường Thanh hô vang.
Khâu đưa vào động phòng tất nhiên được bỏ qua, vì đó là chuyện của buổi tối.
Dương Phi gỡ khăn che mặt màu đỏ của Tô Đồng ra, hai người bốn mắt nhìn nhau.
Tô Đồng mắc cỡ không kìm được mỉm cười, khóe môi và đuôi mắt cô khẽ cong lên.
Trong biệt thự bày nhiều bàn lớn, trên mặt bàn đặt vô số loại trái cây, khách khứa có thể thoải mái thưởng thức.
Dương Phi nói với Tô Đồng: "Khách quý đến đông lắm, chúng ta đi chào hỏi khách khứa thôi."
Tô Đồng ừ một tiếng, không đả động gì đến chuyện không vui vừa rồi.
Dương Phi và Tô Đồng đi đến trước mặt Lý Chính Dương và những người khác, trò chuyện vài câu, rồi giới thiệu Lý Nghị cho Tô Đồng làm quen.
Tô Đồng nghĩ thầm, hóa ra người này chính là Lý Nghị, đã nghe danh từ lâu, hôm nay thấy một lần, quả nhiên là Long chương phượng tư, phong thái xuất chúng.
Vì khách quá đông, Dương Phi cũng không thể nói chuyện lâu với Lý Nghị, chờ anh chào hỏi xong một vòng, đã đến giờ cơm, tất cả mọi người xuất phát, đến khách sạn suối nước nóng.
Khách sạn suối nước nóng giăng đèn kết hoa, treo lụa đỏ, đường trải thảm đỏ, một khung cảnh tràn ngập niềm vui.
Tất cả phục vụ viên, toàn bộ đều đổi sang những bộ sườn xám thêu rồng phượng đỏ thắm, tóc búi cao, đẹp đến nao lòng.
Toàn bộ các phòng ăn của khách sạn suối nước nóng đều bày biện tiệc rượu.
Dương Phi sắp xếp mấy chục người đón tiếp khách khứa, hướng dẫn khách vào chỗ ngồi.
Anh chợt nhớ ra một người, hỏi Tô Trường Thanh: "Lão bí thư chi bộ đâu rồi?"
Tô Trường Thanh nhìn quanh, nói: "Tôi cũng không biết. Chưa từng thấy ông ấy."
Dương Phi tìm Thiết Ngưu đến, hỏi: "Bố cậu đâu? Sao không thấy đến?"
Thiết Ngưu nói: "Ông chủ, bố tôi bị trúng gió, đi lại không tiện lắm, sợ làm mất mặt ông chủ."
Dương Phi nói: "Cậu nói cái gì vậy? Tôi và lão bí thư chi bộ, đây chính là giao tình nhiều năm, hôm nay là ngày đại hỷ này, sao có thể thiếu ông ấy được? Cậu mau về, mời ông ấy đến đây."
Anh lại gọi Tô Doanh Doanh lại: "Em đi cùng Thiết Ngưu một chuyến, nhất định phải mời lão bí thư Thiết đến đây. Cứ nói là Dương Phi tôi nói, mấy nghìn người đang chờ ông ấy, có ông ấy đến mới khai tiệc."
Thiết Ngưu và Tô Doanh Doanh đồng ý, lái xe về nhà đón người.
Đi vào nhà Thiết gia, Tô Doanh Doanh gọi vài tiếng, nhưng không thấy ai đáp lời.
Thiết Ngưu mở cửa vào nhà, thì thấy Thiết Liên Bình nằm bất động trên giường.
Anh lay gọi mấy lần, kêu vài tiếng cha, Thiết Liên Bình cũng không có phản ứng.
Tô Doanh Doanh cẩn trọng đưa tay dò mạch Thiết Liên Bình, kinh hãi đến mức lùi ngay hai bước, thốt lên: "Lão bí thư đã mất rồi!"
Phiên bản dịch này chính thức thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.