(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 179: Người làm ăn sự tình, sao có thể nói lừa gạt đâu?
Công ty Vạn Phúc là một doanh nghiệp của Hồng Kông, năm 1991 tiến vào thành phố Thâm Nam để phát triển. Ngay từ đầu, công ty đã mở rộng rất nhanh, chiếm vị trí dẫn đầu trong ngành siêu thị ở tỉnh Quảng Đông.
Thế nhưng, siêu thị này lại dần dần xuống dốc sau năm 1995.
Năm 1995 là khởi điểm của ngành bán lẻ hiện đại ở nước ta, khi các tập đoàn bán lẻ hàng đầu thế giới như Wal-Mart của Mỹ, Carrefour của Pháp hay Metro của Đức bắt đầu đổ bộ vào thị trường.
Một số doanh nghiệp nội địa ưu tú như Bộ Bộ Cao, siêu thị Tô Quả cũng được thành lập trong thời gian này.
Dương Phi với trí tuệ và kinh nghiệm từ kiếp sau có thể nhìn xa trông rộng hơn.
Chỉ có anh mới biết, rất nhiều ông lớn bán lẻ nội địa tưởng chừng không ai sánh kịp hiện tại, chỉ một năm sau đều sẽ lần lượt đóng cửa.
Siêu thị Vạn Phúc cũng khó thoát khỏi số phận đó.
Dương Phi hơi trầm ngâm, nói: "Chuyện ăn uống cứ từ từ, tôi còn muốn đi dạo thêm. Ông Lục, việc kinh doanh của siêu thị các anh thế nào rồi?"
"Cạnh tranh ngày càng khốc liệt, siêu thị Hoa Nhuận tiến vào một cách mạnh mẽ, chuyên đối đầu với siêu thị chúng tôi, phiền c·hết đi được! Nếu không phải thị trường chứng khoán đình trệ, tôi đã chẳng muốn làm mấy ngành kinh doanh thực tế này. Đầu tư cổ phiếu sướng hơn nhiều chứ, anh nói có đúng không?"
"Ha ha!" Dương Phi không tiện tiếp lời.
"Dương Thần Tiên, gần đây anh có mua cổ phiếu nào không? Giới thiệu cho tiểu đệ với. Sau vụ Bảo Diên, tôi lỗ thảm hại, có lẽ theo anh thì mới có mà ăn!"
Dương Phi đáp: "Thỉnh thoảng chơi cho vui thôi, không đáng kể. Gần đây tôi không có chơi cổ phiếu."
Lục Quốc Phú lấy danh thiếp ra, hai tay cung kính đưa cho Dương Phi, nói: "Mười hai giờ trưa nay, chúng ta cùng ăn cơm tại quán hải sản phía ngoài trung tâm triển lãm. Dương Thần Tiên, anh nhất định phải đến dự đấy."
Dương Phi gật đầu đồng ý rồi tiếp tục đi dạo triển lãm.
Hàng tiêu dùng thiết yếu gắn liền với đời sống dân sinh, các công ty bán lẻ, cửa hàng bình dân, nhà bán sỉ, đều sẽ tham gia những hội chợ lớn như thế này để tìm kiếm những mặt hàng tốt hơn để trưng bày.
Dương Phi dừng lại trước gian hàng của một nhà máy kem đánh răng. Anh bị cuộc trò chuyện của hai người thu hút.
"Siêu thị Bách Liên dạo này tệ lắm, nghe nói sắp đóng cửa rồi. Hàng của chúng ta ở đó cũng bán không chạy, đành phải tìm chuỗi siêu thị mới để cung cấp thôi." Người mập mặt mày chán nản.
"Cả một siêu thị Bách Liên lớn như vậy, trước kia thật sự r��t mạnh mẽ, vậy mà nói không được là không được. Thời đại này thay đổi nhanh quá!" Người gầy nói với giọng thong dong.
"Lo thân mình trước đi! Nhà máy kem đánh răng của chúng ta cũng sắp không trụ nổi rồi!" Người mập trách anh ta lo chuyện bao đồng.
"Mẹ kiếp, toàn bị tư bản nước ngoài chèn ép đến c·hết! Khi đầu tư nước ngoài ồ ạt đổ vào, các doanh nghiệp nội địa chúng ta còn chẳng có cơ hội cạnh tranh." Người gầy đột nhiên lại nổi giận.
"Cũng không thể nói vậy được, doanh nghiệp nội địa cũng có những cái làm ăn phát đạt. Giống như Mỹ Lệ Nhật Hóa – Khiết Bạch của tỉnh Nam Phương đó, chẳng phải đang bán rất chạy sao? Muốn thành công thì bản thân phải vững vàng!" Người mập bình tĩnh phân tích, không đổ lỗi cho doanh nghiệp nước ngoài.
"Này, anh bạn, mua hàng à? Xem thử kem đánh răng nhé?" Người gầy nhiệt tình chào hỏi Dương Phi.
"Xem thử." Dương Phi mỉm cười, cầm lấy một hộp kem đánh răng, theo thói quen ghé vào mũi ngửi thử mùi, rồi lắc đầu: "Không dễ chịu chút nào."
"Anh bạn, đây là kem đánh răng, dùng để đánh răng chứ có phải nước hoa đâu mà quan trọng gì chuyện có dễ ngửi hay không? Anh nói có đúng không?" Người gầy nhếch mép vẻ khinh thường.
Dương Phi cười ha hả: "Kem đánh răng là thứ cho vào miệng, nếu mà giống mùi sầu riêng với chao, cô có thể ngày nào cũng nhét nó vào miệng sao? Lại còn ngày nhét ba lần, mỗi lần đánh ba phút."
Tô Đồng nhịn không được, bật cười.
Người mập và người gầy đồng thời biến sắc.
Người gầy cũng mở hộp kem đánh răng ra, dí mũi vào ngửi: "Anh ta nói cũng có lý, kem đánh răng của chúng ta, mùi đúng là không dễ chịu thật."
Tô Đồng theo chân Dương Phi rời đi.
Dương Phi liếc nhìn cô: "Sư tỷ, cô có nghe thấy bọn họ nói chuyện không?"
"Ông chủ, anh sẽ không định nhắm vào cái siêu thị Bách Liên đó chứ?"
"Quả đúng là người hiểu tôi, sư tỷ."
Tô Đồng bất lực nhếch mép, ở bên cạnh anh lâu, cô cảm thấy mình như con giun trong bụng anh ta, chỉ cần một ánh mắt, cô đã có thể hiểu ý anh.
"Ông chủ, siêu thị Bách Liên không rẻ đâu." Tô Đồng thiện chí nhắc nhở.
Trước hội nghị thương mại, vốn lưu động của Dương Phi gần như không còn.
Tuy thu về hơn một trăm triệu phí đại diện và tiền đặt hàng, nhưng trong khoảng thời gian này, anh cũng đã chi tiêu rất nhiều.
Xây dựng song song nhà máy giai đoạn hai và giai đoạn ba, thành lập công ty hậu cần, nhà máy may Bát Thất Mã đang được xây dựng, tất cả đều cần một khoản tiền khổng lồ.
Tiền có nhiều đến mấy cũng không đủ dùng.
Vậy lấy đâu ra tiền để mua lại một siêu thị?
Đó là một tập đoàn lớn đấy.
Siêu thị Bách Liên là một trong những siêu thị bách hóa lớn nhất Hoa Thành, thành lập năm 1981, thuộc doanh nghiệp nhà nước.
Năm 1991, tòa nhà bách hóa Hoa Thành được xây dựng, nhanh chóng trở thành tòa nhà bách hóa lớn nhất thành phố.
Định vị của tòa nhà bách hóa và siêu thị Bách Liên có phần trùng lặp, vị thế của siêu thị Bách Liên ngày càng suy yếu. Dưới sự cạnh tranh gay gắt của các siêu thị lớn khác, cuối cùng nó cũng phải đi đến con đường cổ phần hóa.
"Mua lại và tái cơ cấu, ít nhất cũng phải tốn hơn một trăm triệu." Dương Phi cười nói, "Có tự tin không?"
"Hơn một trăm triệu!" Tô Đồng gấp gáp nói, "Ông chủ, có phải anh đang ôm đồm quá nhiều không? Trước tiên cứ tập trung làm tốt Mỹ Lệ Nhật Hóa đã chứ?"
"Mỹ Lệ Nhật Hóa có Ngụy Tân Nguyên chăm lo, sẽ không xảy ra sai sót lớn. Không nên bỏ trứng vào cùng một giỏ, chúng ta cũng không thể đặt hết hy vọng và đầu tư vào một doanh nghiệp duy nhất. Vạn nhất ngành nghề sa sút, hoặc kinh tế suy thoái, thì khả năng chống chịu rủi ro của chúng ta sẽ rất thấp!" Dương Phi ung dung như đang cầm tay chỉ bảo cô.
Nghe anh liên tục nói "chúng ta", trái tim Tô Đồng đập thình thịch.
"Ông chủ, thế nhưng, mọi việc dù sao cũng phải liệu cơm gắp mắm chứ? Trước đây tôi thường nghe anh nói, nhà máy Hoạt Lực sở dĩ thất bại cũng là bởi vì mở rộng một cách mù quáng. Đó là điều tối kỵ của doanh nghiệp! Tôi là sư tỷ của anh, lại là thư ký của anh, tôi cần phải nhắc nhở anh."
Sư tỷ vẫn là sư tỷ, bất kỳ lúc nào cũng sẽ không mù quáng đi theo Dương Phi.
Dương Phi toát ra vẻ tự tin: "Đó là họ thôi. Nếu là tôi thì sẽ không thất bại."
Tô Đồng mắt đẹp trợn tròn: "Ông chủ, một doanh nghiệp chuyên về một lĩnh vực không tốt sao? Dù có muốn mở rộng thì cũng nên mở rộng trong ngành hàng tiêu dùng, như dầu gội, kem đánh răng, đồ trang điểm, mỹ phẩm dưỡng da, chúng ta đều có thể tham gia."
Dương Phi nói: "Sư tỷ, chúng ta muốn xây dựng một tập đoàn thương mại khổng lồ."
"Khổng lồ đến mức nào?"
"Thế này nhé, cái tập đoàn hàng tiêu dùng mà cô vừa nói, chỉ là một công ty con trong tập đoàn siêu cấp này thôi."
"A!" Tô Đồng lần nữa cảm thấy, não bộ mình không đủ để hình dung. Cố gắng tưởng tượng cái tập đoàn siêu cấp mà Dương Phi nói, cảm giác duy nhất của cô là, tên này, siêu cấp giàu, siêu cấp ngông cuồng!
"Sư tỷ, đừng ngẩn người ra nữa, tranh thủ lúc chưa có ai nhúng tay, chúng ta nhanh đi đàm phán, thâu tóm siêu thị Bách Liên."
"...Anh có tiền sao?" Tô Đồng cũng không dám dùng từ "chúng ta" nữa.
Dương Phi cười nói: "Cô đừng quên, Mỹ Lệ Nhật Hóa của chúng ta có được từ đâu? Trước khi tôi bán áo bột, chúng ta có tiền không?"
Tô Đồng thầm nghĩ, không có tiền?
Chẳng lẽ, lại dùng chiêu lừa gạt nữa sao?
Không đúng, không phải lừa gạt, chuyện làm ăn, sao có thể gọi là lừa gạt được?
Đó là mượn gà đẻ trứng, tay không bắt giặc.
Đúng rồi, vừa nãy anh ấy còn nói "chúng ta"?
Giữa chúng ta, thân thiết đến mức đó sao?
Dương Phi nói: "Sư tỷ, hôm nay cô làm sao vậy? Cứ ngẩn ngơ mãi! Có phải trên hội chợ này nhiều soái ca quá nên cô nhìn không rời mắt được không?"
"Ôi chao! Anh còn trêu tôi nữa!" Tô Đồng dở khóc dở cười, "Tôi đang lo lắng, anh sẽ lấy gì để mua lại siêu thị Bách Liên đây!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.