(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1841: Cao sơn lưu thủy thù quý khách
Dương Phi quan sát biểu cảm của mọi người, liền nhận ra mình đã chọn sai, vội vàng cười nói: "Tôi đổi lựa chọn khác được không?"
Lưu Ngọc cười đáp: "Thế thì không được rồi, Dương tiên sinh. Anh đã chọn cao sơn lưu thủy, thì đó chính là cao sơn lưu thủy."
Dương Phi hỏi: "Cao sơn lưu thủy này, cách chơi là thế nào vậy?"
Lưu Ngọc nói: "Chốc nữa anh sẽ biết ngay thôi."
Nàng xoay người, gọi lớn: "Các cô nương, ra mời rượu!"
"Đến đây!"
Cùng với vài tiếng hô thanh thoát, mấy cô gái trẻ mặc trang phục dân tộc của vùng đó lần lượt xếp hàng bước vào.
Trong tay những cô gái này đều bưng những chiếc bát sứ đặc chế, trên bát có hoa văn trang trí đặc biệt, vô cùng tinh xảo.
Các nàng cùng với Lưu Ngọc, mỗi người tự tay rót đầy rượu vào chén của mình, rồi vây quanh Dương Phi, cất giọng ca trong trẻo.
Họ hát gì thì Dương Phi chẳng nghe rõ một chữ nào, nhưng anh cảm nhận được sự nhiệt tình chào đón hiện rõ trên gương mặt các nàng, đoán rằng đây chắc chắn là bài ca mời rượu đặc trưng của địa phương.
Hát xong, Lưu Ngọc giơ cao chén rượu trong tay, đưa đến bên miệng Dương Phi.
Dương Phi cười nói: "Uống cạn bát này là coi như đã hoàn thành cao sơn lưu thủy rồi phải không?"
Lưu Ngọc chỉ cười mà không đáp.
Dương Phi định đưa tay ra nhận.
Lưu Ngọc cười nói: "Dương tiên sinh, đây là rượu mời, anh chỉ việc uống thôi."
Dương Phi cười ha ha, cứ thế nương theo tay nàng mà uống rượu trong chén.
Khi uống rượu, đương nhiên anh phải cúi đầu xuống.
Vừa cúi đầu xuống, anh liền không nhìn thấy những gì đang diễn ra phía trên.
Anh chỉ cảm thấy, rượu trong chén này, sao mãi không cạn vậy?
Dương Phi ngẩng đầu nhìn lên, thốt lên một tiếng "ái chà", chỉ thấy các cô gái cầm chén bát, thi nhau rót rượu vào chén của Lưu Ngọc.
Chén chồng như núi, rượu rót không ngừng!
Thì ra, đây mới chính là cái gọi là cao sơn lưu thủy!
"Không được, không được! Thế này thì làm sao chịu nổi!" Dương Phi vội vàng khoát tay, "Phong tục mời rượu của các cô thật sự là quá dữ dội!"
Vương lãnh đạo cùng mọi người cười ha ha: "Dương tiên sinh, nhân dân tỉnh tôi nổi tiếng là nhiệt tình hiếu khách, hễ là khách đến tỉnh tôi, đều phải uống rượu chặn đường, uống cao sơn lưu thủy! Muốn trải nghiệm hết, còn phải uống rượu giao bôi nữa chứ!"
Lưu Ngọc nói: "Những phong tục uống rượu này, giờ đây cũng là thương hiệu du lịch của các vùng dân tộc đó! Anh mà đi tham quan các khu du lịch nổi tiếng, chắc chắn sẽ phải trải nghiệm."
Vương lãnh đạo nói: "Nào nào nào, Dương tiên sinh, uống cạn bát cao sơn lưu thủy này đi, không thể phụ lòng các mỹ nhân được!"
Dương Phi cười khổ nói: "Biết sớm cao sơn lưu thủy khó khăn thế này, tôi đã chọn rượu giao bôi rồi."
Lưu Ngọc cười duyên nói: "Dương tiên sinh, chờ anh uống hết món cao sơn lưu thủy này, em sẽ cùng anh uống chén rượu giao bôi. Anh khó khăn lắm mới đến tỉnh em một chuyến, nhất định phải trải nghiệm hết những phong tục đặc sắc của chúng em."
Dương Phi vội vàng khoát tay nói: "Không cần, không cần. Thôi đủ rồi."
Anh xem như đã mở mang tầm mắt!
Người dân ở Thủ đô rượu Quốc quả nhiên đều là những tay bợm rượu cừ khôi!
Dương Phi còn đang ngắc ngứ với chén rượu, Lưu Ngọc đã dẫn các cô gái mời rượu, một lần nữa cất tiếng hát ca mời rượu.
Các cô gái như thể có sẵn thiết bị khuếch đại âm thanh, tiếng ca phá lệ to rõ, vang vọng khắp phòng tiệc, khiến người ta cảm thấy như đang đứng giữa núi rừng trùng điệp, nghe tiếng thông reo gió gào, tiếng thác đổ từ đỉnh núi cao.
Lưu Ngọc cười nói: "Dương tiên sinh, rượu cao sơn lưu thủy này, anh không uống hết thì không được đâu. Nhanh lên nào!"
Dương Phi nói: "Không được."
"Đàn ông sao lại nói không được chứ?" Lưu Ngọc chớp mắt cười nói.
Toàn trường đều cười theo.
Dương Phi nói: "Tửu lượng có hạn, uống nữa là say thật mất. Từ trước đến giờ tôi chưa từng uống nhiều rượu như vậy."
"Say rồi mới bộc lộ chân tình chứ! Say thì về phòng ngủ một giấc, chẳng mất mát gì đâu." Lưu Ngọc nói, rồi một lần nữa đưa chén rượu tới.
Dương Phi biết, phen này không thể tránh khỏi, đành phải nương theo tay nàng, cầm chén uống cạn.
"Tốt!" Cả phòng tiệc vang lên tiếng vỗ tay như sấm.
Dương Phi lau khóe miệng, cười hắc hắc: "Rượu này đúng là rượu ngon! Uống thật sảng khoái!"
Lưu Ngọc cười nói: "Rượu này ở bên ngoài không uống được đâu, đây là rượu cống đặc biệt của nhà máy quốc tửu, chỉ có quý khách đến đây mới có thể hưởng dụng."
Rượu đó quả thật là rượu ngon, Dương Phi là người sành rượu, đương nhiên nhận ra ngay.
Anh đi Nam về Bắc, cũng ch��ng biết đã uống bao nhiêu loại rượu đặc sản địa phương, nhưng rượu của tỉnh này, quả thật rất đặc biệt, vượt trội hơn hẳn.
Dương Phi uống nhiều nhưng không hề choáng váng, chỉ cảm thấy men say chếnh choáng, lời lẽ cũng trở nên bộc trực hơn.
Vương lãnh đạo chính là muốn cái hiệu quả này!
Nhân lúc tửu hứng Dương Phi đang dâng cao, Vương lãnh đạo bắt đầu nói chuyện với anh.
Không nằm ngoài dự đoán của Dương Phi, bữa tiệc này không đơn thuần là một bữa cơm giao đãi, sau một trận "rượu ép" liền bắt đầu kêu gọi đầu tư.
Dương Phi dù trong lòng vẫn tỉnh táo sau cơn say, mặc kệ họ nói gì, anh vẫn không nói nửa lời, chỉ giả vờ ngớ ngẩn.
Bữa cơm kéo dài hơn một tiếng đồng hồ.
Rượu có hậu vị mạnh, khi tiệc tan, Dương Phi đứng dậy, liền cảm thấy đầu óc quay cuồng, chân tay lảo đảo, gần như không đứng vững.
Lưu Ngọc duỗi tay kịp thời đỡ lấy anh ta, cười nói: "Dương tiên sinh, mời đi lối này. Phòng nghỉ đã được chuẩn bị sẵn sàng cho mọi người rồi."
Dương Phi không muốn để cô ấy đỡ, liền gọi: "Ninh Hinh!"
"Thư ký Ninh cũng uống say rồi, người của chúng tôi đã đưa cô ấy về phòng nghỉ rồi ạ."
Dương Phi nhìn quanh một lượt, quả nhiên không thấy Ninh Hinh.
Ngụy Tân Nguyên cùng Cổ Điền và những người khác cũng đều uống say bí tỉ, ngả nghiêng ngả ngửa.
Khá lắm!
Dương gia quân vốn luôn quản lý quân lính nghiêm ngặt, đến tỉnh này, mà lại đều bị hạ gục!
Vương lãnh đạo cũng uống nhiều quá, nắm chặt tay Dương Phi, vừa đi vừa nói chuyện, tiễn anh đến cửa phòng, rồi nán lại trò chuyện thêm vài phút, rồi mới chịu rời đi.
Dương Phi mơ mơ màng màng, càng lúc càng không biết mình đang nói gì nữa.
Anh chỉ cảm thấy có người thay quần áo cho mình, và lau mặt cho mình.
Sau đó, anh chìm vào giấc ngủ say.
Giấc ngủ này thật sảng khoái!
Khi Dương Phi tỉnh dậy, xung quanh tĩnh lặng, chỉ nghe thấy một mùi hương hoa trà thoang thoảng, dịu mát.
Anh nhún nhún cái mũi, mở mắt ra.
Đập vào mắt là một chậu hoa trà to lớn đặt dưới cửa phòng.
Hoa trà nở sớm, nở rực rỡ, khoe sắc thắm, nhưng hương thơm lại vô cùng dịu nhẹ.
Một chùm lớn như vậy, có đủ các màu đỏ, vàng, trắng, từng chùm rủ xuống thấp, cũng chỉ tản mát ra hương thơm thoang thoảng.
Dương Phi ngồi dậy, cảm thấy tinh thần sảng khoái, không hề có cảm giác đau đầu hay khó chịu sau khi say rượu, nghĩ thầm tối qua quả thật đã uống rượu ngon, là tinh túy từ hạt gạo thượng hạng.
Dương Phi phát hiện trên người mình không mặc quần áo, không khỏi khẽ giật mình, nhìn quanh, quần áo cũng không ở cạnh giường.
Anh liền tìm kiếm xung quanh.
Đây là một căn phòng, người bên ngoài nghe thấy tiếng động bên trong, liền đẩy cửa bước vào.
"Quản lý Lưu?" Dương Phi nói, "Sao lại là cô? Mọi người của tôi đâu?"
"Dương tiên sinh, Thư ký Ninh và mọi người vẫn còn đang nghỉ ngơi ạ!"
Lưu Ngọc cười bước tới, mở tủ quần áo, lần lượt lấy quần áo của Dương Phi ra, cười nói: "Dương tiên sinh, quần áo của anh, chúng tôi đều đã giặt giũ và là ủi phẳng phiu trong đêm rồi. Những vật dụng cá nhân trong quần áo, chúng tôi đều được cất cẩn thận trong hộp kín. Anh xem có thiếu gì không ạ."
Dương Phi nói: "Th���t có lòng. Cảm ơn!"
"Có thể phục vụ Dương tiên sinh, là vinh hạnh của em." Lưu Ngọc cười ngọt ngào, mắt cong thành vành trăng khuyết.
Dương Phi nghĩ thầm, Quản lý Lưu này không đơn giản!
Đêm qua, cô ấy xã giao thù tạc, uống rượu không ít hơn Dương Phi, nhưng tửu lượng của cô ấy rõ ràng lớn hơn Dương Phi rất nhiều, uống nhiều như vậy mà vẫn như không có chuyện gì xảy ra!
Thật là một nhân tài!
Bên cạnh Dương Phi, quả thật còn thiếu một người phụ nữ uống rượu giỏi như vậy!
Truyen.free độc quyền phát hành bản dịch này, vui lòng không sao chép lại.