(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1859: Hiền Ninh Hinh nhẹ lời gián Dương Phi
Ninh Hinh từ trước đến nay vẫn luôn là người văn tĩnh, hướng nội, không ồn ào, không náo nhiệt, lại ôn nhu hiền thục.
Chính bởi vì nàng quá đỗi dịu dàng, ngoan ngoãn, đến mức Dương Phi chưa từng nghĩ rằng, một ngày nào đó nàng sẽ rời đi.
Thế nhưng, cái sự "rời đi" ấy lại đến bất ngờ như vậy, khiến Dương Phi trở tay không kịp.
Đúng vậy, nàng nói đúng mà!
Dương Phi có lý do gì, mà lại có thân phận gì để ngăn cản nàng rời đi?
Về quê hương, có được một suất biên chế hành chính, đây chẳng phải là ước mơ của biết bao người học hành tiến thủ sao?
Là lời khích lệ học sinh của biết bao vị lãnh đạo, thầy cô giáo?
Là tâm nguyện mong con cái thành tài, mong con gái hóa phượng hoàng của biết bao bậc cha mẹ?
Thăng quan phát tài, làm rạng rỡ tổ tông.
Phát tài thì rốt cuộc vẫn còn ở phía sau.
Sĩ, nông, công, thương, chữ "thương" cũng nằm ở vị trí cuối cùng.
Đã có thể làm sĩ, ai lại muốn làm thương nhân?
Từ xưa đến nay, ở đất nước chúng ta, những người thực sự thông minh, rất ít ai theo nghề thương nhân.
Trong xã hội hiện đại, thương nghiệp phát đạt, địa vị thương nhân được đề cao, xuất hiện không ít nho thương.
Cũng chính bởi vì người trí thức theo nghề thương nhân nhiều hơn, kinh doanh mậu dịch mới có được bước phát triển vượt bậc.
Ninh Hinh với trình độ tốt đến vậy, sau khi tốt nghiệp, vốn dĩ đã có thể tìm được một công việc tốt, hướng tới một tương lai tươi sáng của riêng mình.
Nếu không phải Dương Phi trước đó đã dày công sắp đặt, rồi đến lúc tốt nghiệp lại lấy tình cảm ra lay động, mời Ninh Hinh và Trần Mạt, hai "tài nữ Thanh Đại" – những người "tài sắc vẹn toàn" – về làm thư ký, thì có lẽ bây giờ hai nàng đã có một sự nghiệp phát triển khác rồi sao?
Ninh Hinh là người mới bước vào cuộc sống của Dương Phi trong kiếp này.
Hắn cũng không biết cuộc đời tương lai của nàng sẽ như thế nào.
Có lẽ, nếu như không gặp được Dương Phi, nàng sẽ sống tốt hơn thì sao?
Suy cho cùng, giá trị cuộc sống, giá trị hạnh phúc cũng không thể đơn thuần dựa vào mức lương hằng năm là bao nhiêu để quyết định.
Dương Phi nằm trên giường, nhất thời không sao chợp mắt được.
Hắn không kìm được cầm điện thoại di động lên, gọi cho nàng.
“Em ngủ chưa?”
Điện thoại được nhấc máy, nhưng nàng vẫn im lặng.
“Ninh Hinh?”
Nàng vẫn không nói một lời nào.
“Em thật sự muốn về nhà sao? Sớm biết muốn đi, trước kia cần gì phải đến làm gì?”
“Ha ha, cuộc đời chẳng phải là như vậy sao? Đến rồi đi, tụ rồi tan? Suốt cuộc đời này, gặp gỡ vĩnh hằng chỉ là hư ảo, chỉ có chia ly mới là chân lý của cuộc sống!”
Dương Phi vốn muốn giữ nàng lại, nhưng lại bị nàng dăm ba câu nói khiến rưng rưng nước mắt.
“Hồi còn bé, nhà em có nuôi một con chó con, em là con gái một, nên coi chó con như người bạn thân thiết nhất, thậm chí xem nó như chị em ruột, ngay cả khi đi ngủ cũng muốn ở cùng nó. Em cứ nghĩ nó sẽ bầu bạn cùng em khôn lớn, thế nhưng có một ngày, nó đột nhiên biến mất không dấu vết. Mãi sau này em mới biết được, nó bị người ta đánh chết. Mẹ em sợ em khóc, nên luôn không nói cho em biết, chỉ nói nó bị lạc. Vì thế, em còn luôn mơ ước, có một ngày có thể gặp lại nó trên đường! Sớm biết nó sẽ bỏ đi, trước kia nó cần gì phải đến làm gì? Khiến em phải lo lắng cho nó, khóc vì nó...”
Dương Phi muốn an ủi nàng, nhưng lại không tìm được lời nào để nói.
“Hồi tiểu học, em có rất nhiều bạn bè hàng xóm cùng nhau chơi đùa, lúc ấy em cũng cho rằng, em và bọn họ chắc chắn sẽ mãi mãi chơi đùa cùng nhau. Thế nhưng khi lớn lên, có người ra nước ngoài, có người chuyển nhà, rồi không còn liên lạc gì nữa. Từng cho rằng cái gì là thiên trường địa cửu, thì chẳng qua cũng chỉ là một phút giây ngây ngô lúc bấy giờ. Khi chúng ta hoàn toàn tỉnh ngộ, mới phát hiện cố chấp mới là sai lầm. Căn nguyên của mọi đau khổ trong đời người, chính là bởi vì động tình.”
“Ninh Hinh!” Hai mắt Dương Phi đột nhiên ướt đẫm, “Anh xin lỗi.”
“Anh không cần nói xin lỗi. Nếu em không động lòng, nếu em không yêu anh, em cũng sẽ không ở bên anh. Em chưa từng hối hận. Bởi vì con chó con kia, là do em lựa chọn muốn nuôi nó. Trên đời này có biết bao nhiêu con chó, nhưng em chỉ chọn mỗi nó, đây là duyên phận. Em đã chấp nhận niềm vui và hạnh phúc khi nó đến, đương nhiên cũng phải chấp nhận sự đau khổ, thương tâm mà nó mang lại khi rời đi.”
“Những người bạn hồi nhỏ kia, sao lại không phải như thế? Trên phố có biết bao nhiêu đứa trẻ, em lại chỉ chơi thân với mấy người bọn họ, đây cũng là lựa chọn của em, anh nói có đúng không?”
“Anh cho rằng, tình cảm giữa chúng ta, cùng tình cảm của em với chó, cùng tình cảm của em với bạn bè, là hoàn toàn khác biệt.”
“Kỳ thật, chó con chết rồi, em có thể mua một con khác. Bạn bè rời đi, em cũng có thể tìm mấy người khác để chơi đùa cùng. Đáng tiếc, em là người cứng đầu, từ đó, em không còn nuôi chó nữa, cũng rất ít khi kết giao được bạn tri kỷ. Em cứ nghĩ mình rộng lượng, em cứ nghĩ mình đã trưởng thành, đáng tiếc, giờ phút này em mới biết được, em vẫn chưa... Em vẫn cứ vì sự chia ly mà đau lòng, thậm chí là đau đớn đến tê tâm liệt phế.”
“Ninh Hinh!” Dương Phi thâm tình gọi một tiếng.
“Dương Phi, anh khác em. Chó con không còn, anh sẽ mua một con mới để nuôi. Bạn bè bỏ đi, anh sẽ lập tức kết giao được bạn bè mới. Em đi, anh cũng sẽ có người mới...”
“Ha ha!” Dương Phi không kìm được bật ra tiếng cười lạnh.
“Chẳng lẽ em nói không đúng à?”
“Chúng ta nhất định phải cách nhau một bức tường dày, rồi hai người thông qua điện thoại nói chuyện sao? Em qua đây, hoặc anh qua đó?”
Ninh Hinh im lặng một lúc, nói: “Em qua đây. Nằm nghe điện thoại, tay mỏi quá, tai cũng đau nhức rồi.”
Dương Phi bật dậy, mở cửa.
Chỉ một lát sau, Ninh Hinh thản nhiên bước đến.
Trong thời gian ngắn như vậy, nàng mà đã kịp mặc quần áo xong xuôi, còn trang điểm nhẹ nhàng.
Dương Phi một tay kéo nàng vào phòng, cười nói: “Đã hơn nửa đêm rồi, em có cần phải trang trọng như vậy không?”
“Con người nếu không có lòng tự trọng, thì còn có thể mong ai tôn kính mình?” Ninh Hinh nhàn nhạt đáp lời, “Cũng bởi vì em luôn không có lòng tự trọng, nên anh mới không tôn trọng em.”
“Trời đất chứng giám! Anh bao giờ không tôn trọng em? Nếu anh có cái tâm đó, hãy cho anh chết không toàn thây!”
“Mỗi lần em đàng hoàng nói chuyện với anh, anh cứ thờ ơ như vậy. Được rồi, em về đi ngủ đây.”
“Được, chúng ta sẽ nói chuyện đàng hoàng.”
Dương Phi nói: “Vậy em ngồi xuống đi.”
“Anh ngồi rồi.”
Ninh Hinh nhìn hắn ưỡn ngực thẳng lưng, ngồi thẳng tắp, không khỏi bật cười, nói: “Anh thật là biết nghe lời!”
Dương Phi nói: “Bây giờ chúng ta nói chuyện nghiêm túc. Nói xem, anh phải làm gì, em mới không rời đi?”
“Anh thật không nỡ em sao?”
“Nói nhảm!”
“Hừ, thế nhưng, anh cũng chỉ là mấy năm nay không nỡ em mà thôi, chờ năm tháng trôi qua, dung nhan tàn phai, anh sẽ đuổi em đi.”
“Vậy anh thề thốt nhé?”
“Cũng không cần thiết. Nếu anh thật sự muốn giữ em lại, nhất định phải làm theo ba điều của em.”
“Chỉ cần em chịu ở lại, đừng nói ba chuyện, dù là ba trăm chuyện, anh cũng nghe theo em.”
“Thứ nhất, sau này không được yêu hết người này đến người khác.”
“Anh làm gì có chứ? Em nói vậy oan cho anh quá.”
“Có hay không, trong lòng anh tự rõ.”
“Em nói là Lưu Ngọc sao? Anh thật sự chỉ là yêu tài sốt ruột thôi. Mà lại, Tô Đồng có ý kiến phản đối việc Trần Mạt làm thư ký cho anh, muốn điều Trần Mạt ra khỏi cạnh anh. Nếu như Trần Mạt rời đi, cũng không thể để một mình em làm tất cả công việc được, đúng không? Anh cũng nên giúp em tìm người phụ tá chứ. Cho nên anh mới luôn tìm kiếm thêm thư ký và trợ lý mới.”
Ninh Hinh hơi giật mình, hỏi: “Tô Đồng tại sao lại muốn đuổi Trần Mạt đi ư?”
���Anh không biết.”
“Là anh không biết? Hay là cô ấy không biết?”
“Anh không biết cô ấy biết cái gì, cũng không biết tại sao cô ấy muốn đuổi Trần Mạt đi.”
“Trong lòng anh biết rõ mà! Em lại tò mò không biết, cô ấy đã lợi hại đến vậy, vì sao không đuổi cả em đi luôn?”
“Ninh Hinh, anh hiện tại cần sự giúp đỡ của em, em đừng có nói đi là đi thế chứ! Nếu như Trần Mạt vừa đi, em lại đi nữa, thì bên cạnh anh ngay cả một người yên tâm vừa ý cũng không còn. Em vừa nói ba chuyện, còn hai chuyện nữa đâu?”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của trang truyen.free.