(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1867: Lương tâm bỗng nhiên dễ chịu một ít!
Dương Phi nhận được bảo kiếm làm quà đáp lễ từ Lạc Ngữ Tịch, lòng tràn đầy cảm khái.
Vừa hay Phó Hằng có mặt, Dương Phi liền mời ông đến để thẩm định.
Phó Hằng nhìn kỹ bảo kiếm, cười nói: "Ông chủ, đây đúng là một thanh kiếm tốt, anh lấy nó từ đâu vậy?"
"Lạc Ngữ Tịch vừa tặng tôi, nói là quà đáp lễ."
"Ồ? Kiếm tốt như vậy, bọn họ lại nỡ lòng nào tặng cho anh sao?" Phó Hằng nói, "Hiếm có, hiếm có! Tôi nghĩ, hôm nay họ tặng anh thanh kiếm này không ngoài hai dụng ý. Một là quà đáp lễ, hai là để anh ngày mai không tiện ra tay tranh đoạt bức 'Dã Suối Ngũ Anh Đồ' với họ."
Dương Phi đáp: "Thật đáng hổ thẹn."
Phó Hằng nói: "Tôi đã sắp xếp người rồi, ngày mai tại buổi đấu giá, bức 'Dã Suối Ngũ Anh Đồ' đó chúng ta không cần đấu, tự nhiên sẽ có người tranh đoạt với họ."
Dương Phi ngượng nghịu nói: "Phó lão, chúng ta làm như vậy, có ổn lắm không?"
Phó Hằng lạnh nhạt nói: "Đúng vậy, ông chủ anh là người trọng nghĩa, đương nhiên không muốn làm mấy chuyện hạ cấp này. Vậy thì chi bằng làm người tốt cho trót, trả lại toàn bộ bảo bối của Lạc gia cho họ đi? Anh cũng có thể lưu lại tiếng tốt!"
Dương Phi im lặng.
Phó Hằng cười nói: "Đồ cổ trên đời này vốn là vật không chủ, ông chủ anh yêu quý đồ cổ, mở bảo tàng, để những món đồ cổ này trong vài chục năm, thậm chí vài trăm năm tới, đều có thể được gìn giữ cẩn thận, đó chính là công đức vô lượng. Những món đồ cổ này rơi vào tay người khác, chưa chắc đã có được kết cục tốt hơn."
Dương Phi nói: "Nghe Phó lão nói, lương tâm tôi đột nhiên thấy nhẹ nhõm hơn nhiều."
Phó Hằng: "..."
Tại sàn đấu giá Sotheby's Hồng Kông, không còn chỗ trống.
Các nhà tài phiệt, nhà sưu tầm, những người yêu thích văn hóa nghệ thuật từ khắp nơi trên thế giới tề tựu dưới một mái nhà.
Dương Phi ngồi cạnh Lạc Ngữ Tịch.
Lần này đến Hồng Kông, Dương Phi chỉ dẫn theo Trần Mạt, Phó Hằng và Chuột, Mã Phong.
Lạc Ngữ Tịch vẫn đi cùng cô em gái tinh nghịch Lạc Sanh.
Buổi đấu giá bắt đầu, Dương Phi tỏ ra khá kín đáo, anh đội một chiếc mũ lưỡi trai, cúi đầu xem cuốn sách giới thiệu trong tay, thỉnh thoảng lại trao đổi vài câu với Phó Hằng bên cạnh.
Dương Phi nghe thấy hai người nước ngoài phía sau đang trò chuyện bằng tiếng Anh.
Ban đầu anh không để ý, nhưng nghe một lúc sau, anh không khỏi chú ý, đột nhiên giật mình, hỏi Phó Hằng: "Phó tiên sinh, New York có phải có một buổi đấu giá Christie's không?"
Phó Hằng đáp: "Có chứ, ngày 20 tháng 3 có một buổi đấu giá, sao vậy? Anh muốn tham gia à?"
Dương Phi nói: "Đúng vậy, tôi nhất định phải tham gia."
Phó Hằng cười nói: "Vừa hay, tôi có thể đi cùng anh ra ngoài mở mang tầm mắt một chút."
Dương Phi bật cười nói: "Phó lão lại trêu tôi rồi."
Phó Hằng nói: "Quốc gia quản lý ngoại hối khá nghiêm ngặt, anh muốn tham gia đấu giá Christie's thì phải chuẩn bị tài chính sớm."
Dương Phi nói: "Tôi có không ít sản nghiệp ở nước ngoài, việc tập trung tài chính không phải vấn đề."
Phó Hằng hỏi: "Sao tự nhiên anh lại muốn tham gia đấu giá Christie's vậy?"
Dương Phi nói: "Tôi vừa nghe hai người nước ngoài phía sau tán gẫu, họ nói về buổi đấu giá mùa xuân sắp tới của Christie's, tôi chợt nghĩ đến một món văn vật rất quan trọng."
Phó Hằng tò mò hỏi: "Văn vật gì vậy?"
Dương Phi nói: "Phó lão, ông là cây đa cây đề trong giới văn vật, chắc chắn đã nghe nói về 'Mãnh Sĩ Lôi' rồi chứ?"
Phó Hằng khẽ rùng mình, nói: "Anh nói là 'Mãnh Sĩ Lôi' thời nhà Thương sao?"
"Đúng vậy." Dương Phi nói, "Tôi đã từng đến thăm bảo tàng tỉnh Nam Phương, trong đó chỉ có nắp của 'Mãnh Sĩ Lôi', nhưng không có thân của chiếc lôi."
Phó Hằng nói: "Chuyện này tôi biết. Thân của 'Mãnh Sĩ Lôi' đang nằm trong tay một nhà sưu tầm ở nước Nhật. Tôi trước đây từng đọc được tin tức liên quan, người này tên là Tân Điền, nhà ở khu Roppongi, Tokyo, là một biệt thự cao ba tầng, bên trong toàn là đồ cổ ông ta sưu tập. Thân chiếc lôi chính là do Tân Điền mua được."
Dương Phi nói: "Tôi cũng đã nghe nói chuyện này, vào năm 93, các nhân sĩ trong ngành văn vật học tỉnh Nam Phương đã liên hệ với nước Nhật, thương lượng với Tân Điền, muốn ông ta hiến tặng thân chiếc lôi cho bảo tàng tỉnh Nam Phương, nhưng Tân Điền không đồng ý. Ông ta còn muốn bảo tàng tỉnh Nam Phương bán chiếc lôi đó cho ông ta, sẵn sàng bỏ ra 200 nghìn đô la. Phía bảo tàng cũng không chấp nhận."
Phó Hằng cười lạnh nói: "Thân chiếc lôi đó, phần lớn chính là do người Nhật cướp đi! Thời chiến loạn, nước ta không biết bao nhiêu văn vật bị cướp đoạt mất!"
Dương Phi nói: "Tôi vừa nghe người phía sau đàm luận, Tân Điền tuổi đã cao, đáng lẽ là thời điểm dưỡng già, lại gặp phải đả kích kép về sự nghiệp và gia đình. Để duy trì sự phát triển của gia tộc, Tân Điền quyết định bán đấu giá bảo vật của mình. Thân chiếc 'Mãnh Sĩ Lôi' cũng nằm trong danh sách đấu giá."
"Đồ đồng trên thị trường đấu giá quốc tế, giá bán không cao lắm." Phó Hằng nói, "Cái thân chiếc 'Mãnh Sĩ Lôi' đó, tôi đoán chừng chỉ tốn ba, năm triệu là có thể mua về."
Dương Phi nghe vậy, lại lắc đầu: "Không thể nào. Tôi chuẩn bị một ngàn vạn đô la để cạnh tranh!"
Phó Hằng kinh ngạc nói: "Thế nhưng, giá đồ đồng không đáng nhiều tiền như vậy đâu!"
Dương Phi nói: "Bởi vì những báu vật hiếm có như vậy, mỗi lần xuất hiện thường cách nhau khoảng 20 năm. Nếu chúng ta bỏ lỡ lần này, ít nhất còn phải chờ hơn mười năm nữa. Hiện tại thị trường đồ đồng còn non trẻ, giá trị của nó vẫn còn xa so với giá trị thực sự, tôi cảm thấy, về sau đồ đồng sẽ ngày càng đáng giá. Rốt cuộc, đồ đồng có lịch sử lâu đời, hình dáng trang trí tinh xảo. Mặc dù số lượng còn tồn tại tương đối nhiều, nhưng những món đồ lớn, giá trị thì lại vô cùng hiếm có! Tôi rất coi trọng đồ đồng."
Phó Hằng nói: "Ông chủ, không thể hành động bốc đồng vậy! Thân chiếc 'Mãnh Sĩ Lôi' thực sự không đáng nhiều tiền như thế. Với số tiền lớn này, có thể cạnh tranh những văn vật khác, cũng vậy thôi."
Dương Phi nói: "Tôi là người tỉnh Nam Phương, tôi có tình cảm đặc biệt với 'Mãnh Sĩ Lôi'. Tôi nhớ lần đầu tiên đến bảo tàng tỉnh, nghe thuyết minh viên kể về câu chuyện 'Mãnh Sĩ Lôi' trải qua chiến loạn, tôi liền cảm thấy buồn vô cớ. Văn vật của chính chúng ta, tại sao nắp ở nước mình, còn thân thì lại ở nước ngoài? Đây chẳng phải là đầu và thân bị chia cắt sao?"
Phó Hằng nói: "Là vì chiến tranh."
Dương Phi nói: "Là vì chúng ta yếu kém đã lâu. Nếu chúng ta đủ cường đại, cho dù xảy ra chiến tranh, ai lại có khả năng chạy đến tỉnh Nam Phương của chúng ta để cướp mất thân chiếc 'Mãnh Sĩ Lôi'?"
Phó Hằng thở dài một tiếng.
Dương Phi nói: "Thân chiếc 'Mãnh Sĩ Lôi' biểu tượng cho một đoạn lịch sử tủi nhục. Tôi mu���n mua nó về, để lấy lại thể diện!"
Sắc mặt Phó Hằng khẽ run, rồi ông nghiêm nghị nói: "Ông chủ, tôi nhất định sẽ giúp anh hoàn thành tâm nguyện này!"
Lúc này, người điều hành đấu giá tuyên bố, món tiếp theo được đưa ra là một thanh cổ đao thời nhà Thanh, là bội đao của Càn Long Hoàng đế!
Bốn chữ "Càn Long bội đao" lập tức thu hút sự chú ý của tất cả những người tham gia đấu giá.
Khoảnh khắc vật phẩm đấu giá được đưa ra, hiện trường ồn ào nghị luận.
Vật phẩm ngự dụng quả nhiên không tầm thường, toàn thân tỏa ra khí chất lộng lẫy.
Vỏ đao khảm vàng nạm ngọc, kỹ nghệ tinh xảo, trải qua bao thăng trầm, vẫn không đổi sắc.
Phó Hằng và Dương Phi nhìn nhau ngầm hiểu ý.
Dương Phi gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Bội đao Càn Long có giá khởi điểm là năm mươi vạn đô la.
Sau vài vòng cạnh tranh, cuối cùng chỉ còn ba người tiếp tục đấu giá.
Giá cả một mạch đi lên cao, ba người đấu giá đều không ai chịu nhường ai, nhất quyết muốn có được.
Khi giá đấu vượt qua một trăm vạn đô la, Dương Phi không khỏi liếc nhìn Phó Hằng, thì thầm hỏi: "Cây đao này, thực sự đáng nhiều tiền như vậy sao? Có phải là bị đội giá lên không?"
Mọi nội dung trong bản văn này đều thuộc bản quyền của truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối cho tác giả và người đọc.