(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1885: Để giá cả bay một hồi
Tại phiên đấu giá lần này, ngoài Mãnh Phương Lôi, còn có những vật phẩm đáng nhắc tới khác.
Dương Phi vừa xem catalogue đấu giá, vừa theo dõi mọi động tĩnh trên sàn.
Phó Hằng chỉ ra có vài món tác phẩm nghệ thuật rất có giá trị sưu tầm và đề nghị Dương Phi mua.
Dương Phi nhẹ nhàng lắc đầu, nói nhỏ: "Tôi biết những vật này đều rất tốt, nhưng mục tiêu chính của tôi hôm nay là Mãnh Phương Lôi. Tôi muốn để dành đủ tiền đô để giành được vật phẩm này trước đã. Nếu còn dư tiền, hãy quay sang những món khác."
Phó Hằng gật đầu đồng tình.
Vương Nguyên Chi mỉm cười, nói với Phó Hằng: "Ông chủ của chúng ta quả là một người làm việc có mục đích rõ ràng."
Phó Hằng nói: "Đây có lẽ là lý do anh ấy thành công đến vậy!"
Vương Nguyên Chi nói: "Người đời còn nhiều kẻ vì ham hạt vừng mà bỏ dưa hấu, ý chí không kiên định thì mọi việc sẽ chẳng thành công."
Phó Hằng nói: "Nguyên Chi, tôi đã không giới thiệu nhầm người phải không?"
Vương Nguyên Chi cười nói: "Anh ấy là người giàu có nhất, làm sao mà sai được? Nếu là người sai, anh ấy đã chẳng thể trở thành người giàu có nhất."
Trước khi Mãnh Phương Lôi xuất hiện, điều duy nhất Dương Phi quan tâm là hai món đồ sưu tầm Lạc Ngữ Tịch đã giành được.
Hai vật phẩm sưu tầm Lạc Ngữ Tịch giành được đều là các tác phẩm tranh phương Tây.
Dương Phi không quen thuộc với các họa sĩ phương Tây này, nhưng nhìn giá cô ấy giao dịch thành công, liền biết có lẽ các họa sĩ này cũng là những nhân vật thành danh.
Trong công việc kinh doanh của gia tộc Lạc Ngữ Tịch có hạng mục giao dịch đồ cổ và tác phẩm nghệ thuật, nên những vật phẩm sưu tầm cô ấy chọn không hẳn là đắt nhất, nhưng chắc chắn có tiềm năng tăng giá trị tài sản.
Dương Phi cũng để ý thấy nhóm người Lương Siêu vẫn án binh bất động. Họ quả nhiên nhắm vào Mãnh Phương Lôi, ngoài ra thì tỏ ra thờ ơ với những vật phẩm đấu giá khác.
Thiên hô vạn hoán, Mãnh Phương Lôi rốt cuộc cũng hiện thân!
Phó Hằng nhắc nhở: "Ông chủ, đến rồi."
Dương Phi "ừ" một tiếng, nói: "Không nóng nảy, cứ để giá cả tăng lên một lúc đã."
...
Mãnh Phương Lôi được một gia tộc ở Tân Điền giao cho Christie's New York tiến hành đấu giá.
Tân Điền gia tộc gặp phải khủng hoảng kinh tế, vì muốn bảo toàn gia tộc, họ không thể không đưa một phần đồ sưu tầm ra đấu giá.
Mãnh Phương Lôi là một trong số đó.
Đối với phía Trung Quốc mà nói, đây không nghi ngờ gì là một cơ hội tuyệt vời.
Người điều hành trên sân khấu ��ang giới thiệu Mãnh Phương Lôi.
Thực tế, ngay khi Mãnh Phương Lôi xuất hiện, nó lập tức thu hút mọi ánh nhìn của cả hội trường.
Rốt cuộc, bản thân chiếc Mãnh Phương Lôi này quả là một báu vật quốc gia, tinh xảo tuyệt vời!
"Lôi" ra đời vào cuối thời Thương, thịnh hành từ Tây Chu đến giữa Xuân Thu, rồi biến mất vào thời Chiến Quốc. Nó là một trong những loại khí cụ đựng rượu thịnh hành. Trong đó, "lôi mới" lại càng hiếm có.
Trong số những người tham gia đấu giá tại hiện trường, có không ít gương mặt châu Á. Ngoài hai nhóm của Dương Phi và Lương Siêu, còn có nhiều gương mặt phương Đông khác không rõ đến từ quốc gia hay khu vực nào.
Mãnh Phương Lôi là thần khí phương Đông, nên người phương Đông rõ ràng dành sự chú ý đặc biệt cho nó.
Những người quen thuộc với đấu giá đồ cổ ắt hẳn đều biết rằng, một vật phẩm đấu giá sau khi được mua, để nó lần nữa xuất hiện trên sàn đấu giá, chu kỳ này thường kéo dài 20 năm.
20 năm, gần như là thời gian của một thế hệ.
Trong 20 năm đó, đồ sưu tầm đổi chủ, kinh tế thay đổi, cộng thêm khoảng cách thời gian khiến giá trị đồ sưu tầm tăng cao, lúc đó người chủ mới mới có khả năng mang nó ra đấu giá.
Cho nên, khi nhìn thấy những vật phẩm sưu tầm độc nhất vô nhị trên sàn đấu giá, cần ra tay là phải ra tay ngay, bỏ lỡ rồi thì phải đợi thêm 20 năm nữa.
Điều này cũng không khó lý giải vì sao các nhà sưu tầm, khi nhìn thấy vật phẩm đấu giá mình yêu thích, sẽ bất chấp tất cả để giơ bảng đấu giá, đôi khi thậm chí đạt đến mức điên cuồng. Và nhiều lần đấu giá đã đạt mức giá cao đến không thể tin nổi.
Mãnh Phương Lôi được giới thiệu xong, phiên đấu giá bắt đầu.
Dương Phi cũng không vội vàng giơ bảng.
Anh ta đang quan sát.
Phiên đấu giá ngay từ khi bắt đầu đã cực kỳ kịch liệt.
Dương Phi nghe loáng thoáng, có tới hơn mười người tham gia đấu giá.
Nhưng khi giá vượt quá hai triệu đô la, số người tham gia đấu giá lập tức giảm mạnh, chỉ còn lại vài người tiếp tục.
Trong số những người đấu giá, phần lớn là gương mặt phương Đông, chỉ có ba người là người Âu Mỹ.
Vẻ mặt Dương Phi vẫn rất bình tĩnh.
Phó Hằng nói: "Ông chủ, hơn hai triệu đô la rồi, có thể ra tay."
Dương Phi cười nói: "Còn sớm chán."
Phó Hằng cũng không nói thêm gì nữa.
Anh ta đã theo Dương Phi tham gia nhiều phiên đấu giá và chứng kiến những chiến thuật của anh.
Đấu giá không chỉ là cuộc cạnh tranh tiền bạc, mà còn là cuộc đấu trí, đấu bản lĩnh tâm lý và thủ thuật đấu giá.
Đôi khi, bạn không cần dùng quá nhiều tiền vẫn có thể đấu giá thành công.
Trong khi đó, có lúc bạn tranh giành với người khác, hai bên không ngừng đấu giá quyết liệt, cuối cùng phải trả cái giá gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần giá trị thực.
Lương Siêu vẫn liên tục giơ bảng.
Anh ta khiến người ta có cảm giác rằng khí thế hừng hực, nhất quyết phải giành được Mãnh Phương Lôi này bằng được.
Ngay cả Trần Mạt cũng nhận ra đối phương quá sốt sắng, nói với Dương Phi: "Họ đấu giá như vậy rất dễ bị người khác lợi dụng để đẩy giá lên cao."
Dương Phi nói: "Họ quá để tâm đến Mãnh Phương Lôi này, cứ như đứa con thất lạc nhiều năm. Một khi nhìn thấy, làm gì có chuyện không muốn lập tức đưa về nhà?"
Trần Mạt nói: "Không biết ngân sách dự trù của họ là bao nhiêu?"
Dương Phi nói: "Tôi đoán chừng sắp đến giới hạn rồi."
Đúng lúc này, Lương Siêu bỗng nhiên trực tiếp hô giá: "Ba triệu đô la!"
Trong khi lúc này giá đấu mới chỉ đạt hai triệu ba trăm ngàn đô la!
Cả hội trường ồ lên kinh ngạc.
Trực tiếp tăng bảy trăm ngàn đô la!
Màn ra giá này thật sự rất mạnh tay!
Trần Mạt nghe vậy, cười nói: "Đúng là lắm tiền nhiều của!"
Dương Phi khẽ lắc đầu, nói: "Tôi đoán chừng, ba triệu đô la chính là giới hạn của họ. Anh ta một hơi hô lên ba triệu là muốn nhất cổ tác khí, dọa lùi những người đấu giá khác."
Trần Mạt nói: "Chiêu này, anh cũng từng dùng qua."
Dương Phi cười nói: "Lúc đó tôi ở trong nước, những người đấu giá đều biết thân phận địa vị của tôi nên nể mặt tôi ba phần. Bởi vậy mưu kế của tôi mới thành công được. Còn đây là Christie's, nơi quy tụ các nhà sưu tầm toàn cầu, chốn tàng long ngọa hổ, còn rất nhiều kẻ lắm tiền. Làm sao chỉ ba triệu đô la có thể dọa lùi được chứ?"
Trần Mạt nói: "Anh còn chưa giơ bảng sao?"
Dương Phi khoát tay nói: "Đợi một chút!"
Sau khi Lương Siêu báo giá ba triệu đô la, anh ta căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi!
Ý nghĩ của anh ta, đúng như Dương Phi đã nói, là muốn dùng giá cao để dọa lùi những người đấu giá khác.
Sau phút kinh ngạc, hiện trường chìm vào vài giây im lặng.
Lương Siêu còn tưởng mình đã thành công!
Đáng tiếc, anh ta chưa kịp vui mừng thì mức giá lập tức bị người khác phá vỡ.
Người giơ bảng là một người Âu Mỹ, sau khi giơ bảng, anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Ngay sau đó, một người đàn ông gốc Á khác cũng giơ bảng.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lương Siêu, mọi người đều nghĩ rằng với cách ra giá mạnh tay của anh ta vừa rồi, tiếp theo chắc chắn sẽ có màn thể hiện kinh người hơn.
Nhưng rồi, mọi người đều thất vọng.
Lương Siêu không báo giá thêm lần nữa, thậm chí không giơ bảng thêm lần nào.
Dương Phi đoán không sai, số tiền mà đoàn đội Lương Siêu huy động được chỉ có ba triệu đô la.
Nhiều hơn một đồng ngoại tệ cũng không có!
Lương Siêu ảm đạm thở dài:
Mãnh Phương Lôi lại vuột khỏi tầm tay!
Thất lạc mấy thập kỷ, lần này vẫn chỉ có thể thoáng thấy!
Lần đấu giá tiếp theo, không biết còn phải đợi bao lâu nữa!
Thân lôi và nắp lôi, đến bao giờ mới có thể hợp nhất làm một?
Nghe tiếng đấu giá vẫn đang không ngừng tăng lên, Lương Siêu nắm chặt nắm đấm, chậm rãi nhắm mắt lại, bất lực và vô vọng, khẽ gõ tay vào ghế tựa.
Haizz, không có tiền mà! Không có tiền!
Nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.