(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1911: Khách nhân tôn quý
Lâu đài cổ đón tiếp một vị khách quý phi phàm.
Chủ lâu đài Edison, người hiếm khi lộ diện, đã lần đầu tiên rời khỏi chốn an yên của mình, mặc chỉnh tề để đích thân nghênh đón vị khách quý. Toàn bộ gia nhân trong lâu đài đều là lần đầu tiên chứng kiến chủ nhân của mình tiếp đãi một vị khách long trọng đến vậy.
Khi vị khách đến, không ít lính gác bên trong lâu đài cổ cũng không khỏi ngạc nhiên, bởi họ nhận ra, vị khách quý hóa này chính là người mà mấy ngày gần đây vẫn thường xuyên mang quà tặng cho họ – "Nhà sản xuất phim".
Lần trước, Dương Phi không đi đến cổng chính của lâu đài cổ, mà chỉ đi ngang qua từ phía bên. Hôm nay, khi anh đi đến phía ngoài cổng chính của lâu đài cổ, anh phát hiện bên cạnh có một tấm bia đá, ghi chép lại lịch sử của lâu đài. Anh lúc này mới biết, lâu đài cổ này tên là Sauron tòa thành.
Đây quả thực là một nơi như trong truyện cổ tích!
Sauron tòa thành là một công trình kiến trúc cuối thế kỷ 19. Đây là một nơi tựa chốn bồng lai tiên cảnh, xung quanh bao phủ bởi những khu rừng nguyên sinh bạt ngàn, những sườn đồi thoai thoải, những đàn gia súc thong dong gặm cỏ trên thảm đồng xanh mướt trải dài vô tận, dãy núi quanh năm tuyết phủ phương xa và hồ lớn mênh mông không bờ bến.
Giống như bao lâu đài cổ khác đều có những câu chuyện riêng, người xây dựng Sauron tòa thành cũng có câu chuyện của riêng mình.
Người đã xây dựng nó là một vị công tước nọ, quyền lực khuynh đảo một thời, danh tiếng lẫy lừng lúc bấy giờ. Sauron tòa thành được xây dựng vào thời kỳ cực thịnh của vị công tước. Chẳng hạn như chiếc giường gỗ chạm khắc kiểu hậu Goethe bên trong, phải mất hơn mười người thợ mộc miệt mài trong hai năm mới hoàn thành. Toàn bộ tòa thành có hơn ba trăm căn phòng, cùng với những quảng trường rộng lớn và cả hầm ngầm.
Edison, người đang tiếp đón Dương Phi, là một người đàn ông trạc năm mươi tuổi, để bộ râu hai ngạnh cong vút lên hai bên khóe miệng, với vẻ mặt cương nghị, kiêu ngạo và độc đoán. Hắn ôm cái bụng phệ của mình, một tay kéo một cô gái trẻ đẹp, một tay chống vào chiếc thắt lưng vàng chóe lóa mắt, vừa vuốt râu vừa kiêu ngạo hỏi Dương Phi: "Ông Dương là người giàu nhất Trung Quốc, vậy đất nước các ông có tòa thành tráng lệ như thế này không?"
Dương Phi cười lớn, thản nhiên đáp: "Kiến trúc của nước tôi khác biệt so với quý quốc. Người giàu có ở nước ông thích xây thành trì, lâu đài trên núi, còn người giàu có ở nước tôi lại thích xây trang viên và lâm viên ở vùng sông nước Giang Nam. Thưa ông Edison, nếu có dịp rảnh rỗi, ông có thể ghé thăm đất nước tôi để chiêm ngưỡng, chắc chắn sẽ không làm ông thất vọng."
Edison nói: "Lâm viên ư? Chúng có thể sánh bằng tòa Sauron thành của tôi không?"
Dương Phi từ tốn đáp: "Đây là hai tác phẩm kiến trúc với phong cách hoàn toàn khác biệt, giống như quốc h���a của nước tôi, với lối vẽ thủy mặc tinh tế, phác họa tỉ mỉ, tạo nên một cảnh giới nghệ thuật đặc biệt, hoàn toàn khác biệt với trường phái Ấn tượng hay tranh trừu tượng của các ông. Cùng là nghệ thuật, rất khó để đánh giá cái nào cao hơn cái nào thấp hơn, chỉ có thể nói, tôi vẫn thích lâm viên của nước tôi hơn. Cũng giống như tôi đều thích quốc họa và tranh sơn dầu, nhưng nếu bắt buộc phải chọn một, tôi sẽ không chút do dự chọn quốc họa."
Edison hơi ngạc nhiên, buông tay cô gái bên cạnh ra, cười lớn nói: "Ông Dương là người giàu nhất, tôi cứ nghĩ ông sẽ là kiểu đại gia mới nổi, một "thổ hào"! Không ngờ ông lại am hiểu nghệ thuật đến thế, vượt quá sức tưởng tượng của tôi. Thế này thì tốt quá! Tôi thích giao thiệp với những người có văn hóa."
Dương Phi hỏi: "Thưa ông Edison, ông là người thừa kế của tòa lâu đài này sao?"
Edison nói: "Người thừa kế? Từ này dùng thật hay. Chúng ta đều là những người thừa kế của thế giới này, thiên nhiên đều thuộc về chúng ta! Đương nhiên tôi là người thừa kế của tòa lâu đài cổ này, sau này sẽ truyền lại cho con cháu của tôi! Con trai cả của tôi đã hy sinh trong chiến tranh, nhưng tôi vẫn còn một cậu con trai út, năm tuổi, rất hiểu chuyện. Tôi dự định gửi thằng bé đến phương Đông để học tập văn minh và nghệ thuật. Các quốc gia cổ xưa phương Đông có lịch sử văn minh năm nghìn năm, là những nền văn minh cổ đại tinh hoa của thế giới, con trai tôi nên được tiếp nhận nền giáo dục phương Đông."
Dương Phi cười nói: "Thưa ông Edison, chúng tôi rất hoan nghênh ông gửi con trai đến nước tôi học tập. Chắc chắn thằng bé sẽ gặt hái được nhiều thành tựu."
Edison nói: "Thưa ông Dương, ông không giống những kẻ có tiền phương Đông trong ấn tượng của tôi. Họ thường đeo những sợi dây chuyền vàng thô, to đến mức, ông biết đấy, ôi trời ơi, chúng còn lớn hơn cả ngón tay cái của tôi! Họ còn thích đeo đồng hồ Thụy Sĩ, thật ra tôi cũng không thích Thụy Sĩ cho lắm, mặc dù đồng hồ của họ chế tác rất tốt, nhưng đồng hồ của đất nước chúng tôi cũng cực kỳ tốt. Ông xem, tôi đang đeo chiếc đồng hồ do chính đất nước tôi sản xuất đây."
Hắn vén tay áo lên, để Dương Phi nhìn thấy chiếc đồng hồ đeo tay của mình. Dương Phi nhận ra, đó là một chiếc đồng hồ đeo tay của một thương hiệu nào đó đến từ châu Phi. Chiếc đồng hồ này đã hé lộ quốc tịch của Edison.
Edison dường như cũng nhận ra điều này, nói: "Đúng vậy, tôi đến từ châu Phi, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc tôi thừa kế tòa lâu đài lớn này! Ông Dương cũng là người có tiền, chắc chắn ông hiểu rằng, khi có đủ năng lực, ông có thể sở hữu tất cả những gì mình mong muốn!"
Dương Phi mỉm cười: "Lời này rất có triết lý. Tôi không quan tâm ai là chủ nhân tòa lâu đài cổ này. Tôi đến đây là vì những món đồ cổ trong lâu đài. Tôi là người phương Đông, nên tôi đặc biệt hứng thú với mọi văn hóa, vật phẩm huyền bí của phương Đông. Thưa ông Edison, ông có thể dẫn tôi tham quan bộ sưu tập bảo vật của ông được không?"
"Vinh hạnh của tôi!" Edison nói, vừa vỗ vai cô gái xinh đẹp bên cạnh: "Alice, cô hãy dẫn vị khách quý của chúng ta đi tham quan lâu đài cổ nhé."
Hắn lại đối Dương Phi cười nói: "Alice là cô gái tôi yêu thích nhất, cô ấy là một người da trắng thuần chất châu Âu, à, cô ấy thật đáng yêu. Nếu con trai cả của tôi không hy sinh trong chiến tranh, thì tuổi của nó cũng bằng Alice! Hy vọng ông cũng thích cô ấy."
Dương Phi nhún nhún vai, không thể hiểu được ý nghĩa của từ "thích" mà Edison muốn biểu đạt là gì, thế là anh không tiếp lời.
Edison nói: "Tôi còn có một vị khách khác, tôi phải đi nói vài lời với ông ta, chết tiệt! Chuyện này thật phiền phức, nhưng tôi lại không thể không làm — chúng ta bận rộn mỗi ngày, nhưng lại chẳng biết mình đang bận rộn vì điều gì! Vậy nên, thưa ông Dương, tôi xin lỗi không thể tiếp chuyện thêm."
Dương Phi nói: "Xin ông cứ tự nhiên."
Edison rời đi với sự hộ tống của mười vệ sĩ, hắn bước đi rất nhanh, như nóng lòng đi gặp vị khách đáng ghét kia, nhưng cũng như muốn nhanh chóng quay lại để cùng Dương Phi tham quan.
Alice mỉm cười với Dương Phi, ra dấu mời: "Thưa ông Dương, mời đi lối này."
Dương Phi nói: "Cảm ơn cô."
Đồ cổ bên trong lâu đài được cất giữ trong phòng hầm.
Bên trong tầng hầm, tối tăm không một tia sáng. Sau khi dẫn Dương Phi xuống cầu thang, Alice không biết đã nhấn vào chỗ nào trên tường, bên trong tầng hầm bỗng sáng bừng lên, vô số đèn gắn tường đồng loạt bật sáng, chiếu rọi một lối đi dài hun hút. Hai bên lối đi đều là các căn phòng.
Cảnh tượng này khiến Dương Phi nhớ đến một hầm rượu mà anh từng tham quan trước đây. Cả hai đều có nét tương đồng kỳ diệu, chỉ có điều một nơi chứa rượu, một nơi chứa đồ cổ.
Alice mở một căn phòng, mời Dương Phi vào xem. Dương Phi chỉ liếc mắt một cái rồi hỏi ngay: "Có món đồ cổ nào đặc biệt hơn không? Ví dụ như, những thứ có liên quan đến Phật giáo chẳng hạn? Tôi rất thích Phật giáo, muốn xem thử đồ cổ thuộc loại này."
Alice nghĩ một lát, rồi cười nói: "Có một phòng đồ cổ chứa toàn những món đồ cổ liên quan đến Phật giáo, mời ông đi theo tôi, chắc chắn ông sẽ thấy hứng thú. Bên trong còn có một pho tượng gỗ được sơn phết rất giống thật, đến nỗi ban đêm không ai dám đối mặt với nó đâu!"
Dương Phi nghe vậy, hai mắt sáng lên, liếc nhìn Phó Hằng.
Đây chính là pho nhục thân Phật mà Dương Phi muốn tìm kiếm!
Bản biên soạn này được thực hiện bởi truyen.free, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình khám phá thế giới truyện.