(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1916: Tiểu công chúa
Dương Phi thầm nhủ: "Hỏng bét rồi!"
Đã kinh động đến lính canh bên ngoài!
Bọn họ đều mang súng!
Nếu họ xông vào, phát hiện tất cả cổ vật trong hầm đã bị lấy sạch, chẳng phải sẽ nổ súng loạn xạ ư? Lúc đó, Dương Phi và đồng đội chắc chắn sẽ tan thây nát thịt.
Đúng lúc Dương Phi đang hoang mang lo lắng, Alice lên tiếng.
Nàng dùng giọng điệu dịu dàng nói: "Là tôi! Tôi đang kiểm tra thôi, không có chuyện gì của các anh đâu! Mọi người cứ ra ngoài đi!"
Bên ngoài, lính canh cung kính đáp: "Thì ra là tiểu công chúa, nếu không có việc gì thì chúng tôi xin rút."
Alice đóng ba cánh cửa lại, rồi nói với Dương Phi: "Bây giờ anh tin tôi rồi chứ?"
Dương Phi thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Tại sao cô lại giúp tôi?"
Alice nói: "Anh có nghe thấy họ vừa gọi tôi là gì không?"
"Tiểu công chúa?" Dương Phi nhắc lại, "Danh xưng đó có ý nghĩa gì đặc biệt sao?"
Alice đáp: "Cha tôi là bảo chủ đời trước, là chủ nhân thật sự của nơi này!"
Dương Phi giật mình thốt lên: "Vậy ra cô cũng là chủ nhân của tòa lâu đài Sauron này sao?"
Alice gật đầu: "Đúng vậy!"
Dương Phi "À" một tiếng: "Thế tại sao cô lại ở cùng với Edison?"
"Là ông ta nhận nuôi tôi."
"Thật xin lỗi, mối quan hệ này hơi phức tạp, cô có thể giải thích rõ hơn một chút không?"
Alice nói: "Đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Chúng ta phải tìm cách rời đi trước đã! Edison sẽ sớm phát hiện ra thôi!"
Dương Phi ừm một tiếng: "Cô muốn đi cùng chúng tôi không?"
"Đương nhiên! Đó là mục đích tôi tìm đến anh! Van xin anh hãy đưa tôi đi cùng! Tôi có thể tặng toàn bộ số cổ vật ở đây cho anh."
Hồ Huyền Lâm khẽ cười một tiếng: "Cần gì cô phải tặng? Dù cô có tặng hay không, số cổ vật này đằng nào cũng đã thuộc về chúng tôi rồi! Ai mà cản được?"
Lý Quyên nói: "Anh sai rồi, cô ấy thật sự có thể ngăn cản chúng ta đấy. Vừa rồi chỉ cần cô ấy hô một tiếng, lính canh sẽ xông vào ngay, lúc đó thì chúng ta gặp rắc rối lớn."
Hồ Huyền Lâm trợn mắt trắng dã.
Dương Phi nói: "Được rồi, mọi người nhanh chóng hành động, thu dọn nốt số cổ vật trong vài gian phòng cuối cùng, sau đó chuẩn bị rút lui!"
Chuột nói: "Phi thiếu, mọi người cứ đi trước đi, chúng tôi sẽ đoạn hậu."
Dương Phi ừm một tiếng: "Cẩn thận đấy!"
Hắn dẫn Alice đi vào lối thoát.
Alice nhìn thấy đường hầm nhân tạo dốc xuống, không khỏi khẽ thốt lên, che miệng: "Trời ạ, các anh lại là từ đây đi lên ư!"
Dương Phi nói: "Cô không phải bảo là đã nhìn thấy chúng tôi qua camera giám sát sao? Thế mà lại không biết chúng tôi lên từ đâu ư?"
Alice nói: "Camera giám sát chỉ nhìn thấy khu vực gần cửa, không thấy được phía sau. Thế nên khi chúng tôi phát hiện, các anh đã gần như dọn sạch chỗ này rồi!"
Dương Phi thầm nghĩ, thì ra là vậy!
Alice nói: "Nếu không phải tôi tận mắt nhìn thấy, ai có thể tin rằng các anh lại đột nhập từ đây chứ? Trời ạ! Thật không thể tin nổi!"
"Mau xuống đi." Dương Phi giục.
"Xuống dưới? Dưới này là đâu vậy?"
"Cống thoát nước nhà cô đấy!"
"A? Cống thoát nước ư? Tôi... tôi không xuống đâu. Hay là chúng ta cứ đi lối cửa cũ thì hơn!"
"Nếu cô có thể thoát ra bằng lối cửa chính, cô còn cần đến tìm chúng tôi giúp đỡ sao?"
Alice im lặng.
"Alice, mau xuống đi!"
"Tôi sợ!"
"Thôi được! Tôi xuống trước, cô xuống theo sau. Đi theo tôi!"
Lối đi không quá hẹp, đủ rộng để chuyển tất cả cổ vật từ hầm ra, nhưng không đủ chỗ cho hai người cùng đi một lúc, chỉ vừa vặn cho một người trườn xuống.
Sau khi Dương Phi xuống, Alice lấy hết dũng khí cũng trườn vào.
Chiếc váy lộng lẫy của nàng lập tức dính đầy đất bẩn.
Dương Phi trườn qua lối đi một cách thuận lợi, xuống đến cống thoát nước, rồi đưa hai tay ra nói: "Alice, mau xuống đây!"
Alice đáp lời nhưng nàng quá đỗi căng thẳng, lại nôn nóng muốn rời đi, nên thân thể nàng trượt dài, không thể kiểm soát được bản thân, rồi rơi xuống phía dưới.
Dương Phi vươn tay ra, đón lấy nàng.
Alice "Ai nha" một tiếng, sợ hãi ôm chặt lấy Dương Phi, hai mắt nhắm nghiền nói: "Ở đây thối quá đi mất!"
Dương Phi đặt nàng xuống, rồi nắm tay nàng, nhanh chóng rời khỏi đó, đi dọc theo đường cống thoát nước.
Nhìn ra cảnh đêm bên ngoài, Alice hít một hơi không khí trong lành thật sâu rồi nói: "Tôi cuối cùng cũng được tự do!"
Dương Phi biết trong lòng nàng chắc chắn ẩn chứa nhiều câu chuyện, nhưng lúc này anh không tiện hỏi thêm.
Chuột và mọi người cuối cùng cũng chuyển hết tất cả cổ vật ra ngoài.
Khi món cổ vật cuối cùng được thả xuống vách núi, Chuột dùng đèn pin chiếu xuống phía dưới ba lần. Đó là tín hiệu báo cho Phó Hằng và những người khác r��ng nhiệm vụ đã hoàn thành, có thể rút lui.
"Phi thiếu, đại sự đã thành!" Chuột thu đèn pin về, báo cáo với Dương Phi.
Dương Phi trầm giọng nói: "Điểm danh xem, mọi người đều có mặt đủ chứ?"
"Đủ cả ạ, Phi thiếu!" Chuột nhanh chóng kiểm đếm số người.
"Tốt, chúng ta đi thôi!" Dương Phi trầm giọng ra lệnh.
Cả nhóm theo đường cũ trở về, vòng qua khu rừng, xuống núi từ bên sườn lâu đài cổ.
Vừa đến bên sườn lâu đài cổ, bỗng nhiên có hai con chó săn lao đến!
Ngay sau đó, tiếng người quát lớn vang lên.
Alice nói: "Có vệ binh!"
Lý Quyên trầm giọng nói: "Chỉ có thể ra tay thôi!"
Chuột và Mã Phong, trong tay họ đều nắm chặt những con dao nhọn sắc bén.
Nói thì chậm, mà sự việc diễn ra quá nhanh. Hai con chó săn nhe hàm răng đầy máu, lao thẳng về phía Dương Phi và đồng đội!
Chuột và Mã Phong lập tức rút dao, nhanh chóng xẹt ngang bụng lũ chó săn.
Chỉ sau khi hoàn thành cú vồ cắn, thân thể lũ chó săn mới đổ gục, bụng vỡ toác, máu bắn tung tóe. Chúng ngã lăn ra đất, bất động, miệng vẫn há hốc, lưỡi và răng nanh lộ ra ngoài, trông vô cùng dữ tợn và đáng sợ!
Vừa lúc bên này hạ gục hai con chó săn, thì bên kia lính canh đã vội vã xông tới, vừa giơ súng lên, miệng ngậm còi, chuẩn bị thổi báo động!
"Là tôi!" Giọng nói dịu dàng của Alice vang lên.
Hai tên lính canh nhìn thấy nàng, không khỏi giật mình.
Trong lúc họ còn đang ngây người, Lý Quyên hét lớn một tiếng, tay nắm hai viên đá, nhắm thẳng vào đầu hai tên lính canh mà ném tới.
"Bành! Bành!"
Viên đá trúng thẳng giữa trán lính canh!
Tiếng còi trong miệng lính canh chưa kịp thổi lên, hắn đã cảm thấy mắt tối sầm lại, rồi mềm nhũn đổ vật ra đất.
Chuột và Mã Phong xông lên, nhắm vào cổ lính canh, rồi bổ sung thêm một cú đá, đề phòng họ tỉnh lại.
"Đi mau!" Dương Phi khẽ quát.
Cả nhóm vòng qua khu vực phong tỏa bên ngoài lâu đài cổ, rồi đi xuống núi.
Trở về nhà trọ, Dương Phi và mọi người tắm rửa, thay quần áo xong thì trời đã tảng sáng.
Dương Phi hỏi Alice: "Cô có thật sự muốn đi cùng chúng tôi không? Chúng tôi sắp phải rời đi ngay bây giờ."
"Đương nhiên!" Alice không chút do dự đáp: "Anh có biết Everleycard không?"
Dương Phi hơi trầm ngâm một chút, rồi nói: "Có chứ."
Alice hớn hở hỏi: "Cô ấy còn sống không?"
"Đương nhiên rồi!"
"Ôi trời! Tốt quá rồi! Everleycard vẫn còn sống!"
"Cô và Tiểu Ngải có quan hệ thế nào?"
"Khi còn ở lâu đài cổ, tôi và cô ấy là bạn tốt. Chính tôi đã giúp cô ấy thoát ra!"
"Thì ra là vậy!"
Dương Phi còn có rất nhiều chuyện muốn hỏi nàng, nhưng bây giờ điều quan trọng nhất là phải đưa nàng rời khỏi nơi nguy hiểm này!
Vì sự xuất hiện của Alice, kế hoạch của Dương Phi đã hoàn toàn bị đảo lộn!
Kế sách kim thiền thoát xác của anh không còn có thể thành công nữa!
Nhất định phải rời đi ngay lập tức!
Dương Phi và đồng đội thu xếp hành lý xong, đón xe chạy tới bờ biển để gặp Phó Hằng và những người khác.
Màn đêm dần tan, tia nắng ban mai từ phía Đông dâng lên, phủ lên đỉnh núi lâu đài cổ một lớp vàng kim nhàn nhạt.
Tòa thành dần dần lùi xa, cùng với dãy núi xanh biếc, khuất dần sau lưng Dương Phi và đồng đội...
Tất cả quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và đây là một câu nói hoàn toàn khác so với những lần trước.