Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1926: Không tha người!

Nghe thấy cái tên Vương Lỗi, Dương Phi không khỏi kinh ngạc. Vương Lỗi? Anh vừa mới nghe thấy cái tên này từ miệng Lý Chính Dương, vậy mà ngay lập tức lại nghe Cao Cầm nhắc đến! Vương Lỗi tại sao muốn gặp Cao Cầm? Cao Cầm gặp Vương Lỗi, tại sao lại muốn gọi mình đi cùng? Dương Phi tất nhiên sẽ không khờ dại tin rằng Cao Cầm thật sự không tìm được ai khác để đi cùng. Nàng dẫn Tưởng Văn đi còn hợp lý hơn là dẫn Dương Phi chứ? Cao Cầm gọi Dương Phi đến, chắc chắn có lý do riêng! Hay là, Cao Cầm cũng biết Vương Lỗi sắp đối phó Dương Phi? Liệu giữa hai người họ là đồng minh, hay là mối quan hệ thù địch? Dù thế nào đi nữa, đêm nay Dương Phi chắc chắn sẽ có mặt tại buổi yến tiệc. Cứ coi như đi để mở mang tầm mắt về tên Vương Lỗi gian xảo, ngạo mạn kia, anh cũng nhất định phải đi!

Buổi chiều, Dương Phi dẫn theo Lưu Ngọc và Chuột, tiến đến dự tiệc. Đến nhà hàng, vừa đúng năm giờ rưỡi. Dương Phi bước vào phòng bao mà Cao Cầm đã đặt, nhìn thấy hai người đang ngồi đối diện, một người là Cao Cầm, và một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, dung mạo khí phách hiên ngang, mặt mày như ngọc, tóc chải ngôi giữa, trông khá giống Ngô Kỳ Long của nhóm Tiểu Hổ Đội.

Cao Cầm cười duyên nói: "Dương Phi, sao giờ anh mới đến? Bọn em đang chờ anh khai tiệc đấy!" Dương Phi chỉ tay vào đồng hồ, cười phá lên: "Cao đổng hẹn nhau là năm giờ rưỡi, tôi đâu có đến muộn." Cao Cầm nói: "Đúng vậy, anh rất đúng giờ. Là chúng tôi đến sớm!" Nàng mặt tươi roi rói đứng dậy, kéo tay Dương Phi, rồi ghé sát mặt, nhẹ nhàng hôn lên má anh, tỏ vẻ vô cùng thân thiết và quen thuộc. Dương Phi biết, cô ta làm vậy chắc chắn là muốn cho Vương Lỗi xem. Cao Cầm cười khúc khích, nói: "Dương Phi, để tôi giới thiệu anh một chút, vị này là..." "Vương Lỗi!" Vương Lỗi đứng dậy, đưa bàn tay to lớn ra về phía Dương Phi, "Nghe danh Dương lão bản đã lâu, mong được chỉ giáo nhiều!" Dương Phi thờ ơ đáp: "Vương tiên sinh, hân hạnh!"

Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau, Dương Phi cảm nhận rõ đối phương đang dùng sức. Anh không hề sợ hãi, đối phương dùng bao nhiêu lực, anh liền gấp đôi trả lại, khiến các đốt ngón tay Vương Lỗi kêu răng rắc. Vương Lỗi biết mình đã sai, liền cố gắng rút tay ra, nói: "Dương lão bản quả nhiên là hậu sinh khả úy!" Dương Phi sắc mặt bình tĩnh: "Vương tiên sinh xem ra có hơi ngoài mạnh trong yếu thì phải!" Mặt Vương Lỗi thoáng đỏ bừng, nhưng ngay lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ phẫn uất. Dương Phi khẽ cười lạnh, thầm nghĩ, mình còn tưởng là nhân vật lợi hại thế nào, hóa ra cũng chỉ có vậy! Vừa gặp mặt đã muốn so bì sức lực với Dương Phi, mới bị chọc một chút đã lập tức lộ rõ vẻ giận dữ. Thật là người thiếu kiên nhẫn! Dương Phi thậm chí hoài nghi, người trước mắt này thật sự là gã lợi hại như Lý Chính Dương miêu tả ư?

Kỳ thật, trong số những người cùng tuổi, Vương Lỗi đã được coi là lợi hại, chỉ là Dương Phi lại lão luyện hơn hắn quá nhiều! Vương Lỗi muốn dằn mặt Dương Phi, là muốn dùng khí thế để áp đảo Dương Phi, đồng thời cũng thăm dò thực lực của anh – đây là một thủ đoạn thường dùng để thao túng tâm lý. Khi hai người giao đấu, kẻ nào có khí thế hung hăng hơn sẽ chiếm ưu thế. Kẻ yếu thế hơn sẽ chẳng dám khai chiến. Cho dù có khai chiến, dũng khí đã thua từ trước, vừa giao thủ là chỉ biết bỏ chạy. Nhớ năm đó, Trương Phi tại cầu Trường Bản kia quát lớn một tiếng, một mình đã đủ trấn giữ cửa ải, dọa lui quân Tào, quả nhiên là bậc thầy về khí thế! Trương Phi trên cầu Trường Bản, và Gia Cát Lượng khi dùng không thành kế, chẳng phải có nét tương đồng sao?

Cao Cầm nhìn ra hai người đang ngầm phân định cao thấp, cười nói: "Hai anh đều là hào kiệt đương thời, hôm nay quen biết, về sau nên thường xuyên qua lại mới phải." Dương Phi ồ lên một tiếng: "Thật sao? Xin thứ lỗi cho tôi mắt kém, ít học, vị Vương tiên sinh này đang công tác ở đâu? Hay là ông chủ tập đoàn nào?" Vương Lỗi nói: "Tôi không có đơn vị! Cũng không có công ty!" Cao Cầm nói: "Vương công tử đây là đã thực hiện tự do tài chính rồi! Dương Phi, anh chớ xem thường anh ấy, anh ấy làm về ngân hàng và đầu tư." Dương Phi nói: "Thì ra là một nhà đầu tư tự do, thất kính, thất kính!" Miệng thì nói thất kính, nhưng sắc mặt anh lại tràn đầy vẻ khinh thường và coi thường người khác. Vương Lỗi thấy dáng vẻ đó của Dương Phi, không khỏi vô cùng tức giận.

Dương Phi quay sang Cao Cầm nói: "Mọi người đến đông đủ cả rồi chứ? Mang thức ăn lên thôi! Tôi làm việc cả ngày, hơi đói bụng rồi. Không như mấy người, ăn no rồi lại nằm dài, chẳng cần đi làm." Vương Lỗi sa sầm mặt: "Anh nói ai 'ăn no rồi lại nằm dài'? Ý anh là sao?" Dương Phi nói: "À... tôi đang nói chuyện với Cao đổng, lại không để ý đến Vương tiên sinh. À, tôi quên mất Vương tiên sinh là người không cần đi làm. Anh đừng hiểu lầm, tôi không có ý gièm pha anh đâu. Hơn nữa, 'ăn no rồi lại nằm dài' đó phải là một lời ca ngợi chứ. Người Việt Nam chúng ta khi gặp mặt, đều thích hỏi một câu: 'Ăn cơm chưa?' Ba chữ này, hàm chứa ý nghĩa trọng đại đấy. Dân dĩ thực vi thiên, ăn uống no đủ là đại sự hàng đầu trong sự sinh tồn của con người. Để cho nhân dân no đủ, cũng là nhiệm vụ hàng đầu của người chấp chính. Vậy nên tôi nói, người 'ăn no rồi lại nằm dài' là người hạnh phúc! Vương tiên sinh, anh thấy có đúng không?"

Vương Lỗi lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngụy biện!" Dương Phi nói: "Vương tiên sinh nếu như cảm thấy tôi nói không đúng, có thể phản bác mà, đằng nào cũng rảnh rỗi, vừa trò chuyện vừa uống rượu, cũng là một thú vui lớn trong đời!" Cao Cầm tự tay rót rượu, vừa bưng cho hai người, vừa đưa mắt lúng liếng, nhìn Dương Phi rồi lại nhìn Vương Lỗi, cười nói: "Tới, tới, tới, uống chút rượu đã nào!" Vương Lỗi bưng chén rượu lên, nói: "Dương lão bản trẻ tuổi đắc chí, vênh váo hung hăng quá nhỉ!" Dương Phi nói: "Nếu không xem thường người khác thì đắc chí có làm được gì? Vương tiên sinh nghĩ sao? Bởi vì cái gọi là, một người đắc đạo, gà chó cũng lên trời! Tôi có được ngày hôm nay, dựa vào chính là bản lĩnh của mình, chứ không phải dựa vào việc bám víu quan hệ!"

Vương Lỗi suýt chút nữa thì tức đến ngất xỉu! Hắn đặt mạnh chén rượu trong tay xuống bàn, khiến rượu trong chén sóng sánh tràn ra ngoài. "Dương lão bản," Vương Lỗi sa sầm mặt hỏi, "anh và Cao đổng có quan hệ thế nào?" Dương Phi hỏi ngược lại: "Cái đó thì liên quan gì đến anh?" Vương Lỗi sắc mặt đờ đẫn, lại một lần nữa bị Dương Phi làm cho cứng họng. Cao Cầm cười nói: "Tôi và Dương Phi là bạn tốt!" Vương Lỗi nói: "Cao đổng, cô không suy nghĩ kỹ sao, cô gọi hắn đến, sao không nói với tôi trước một tiếng?" Dương Phi nói: "Vậy anh trách oan Cao đổng rồi. Trước khi anh hẹn cô ấy, cô ấy đã hẹn tôi rồi. Sau đó anh mới hẹn cô ấy. Cô ấy còn hỏi tôi có ngại cùng anh ăn cơm không, tôi nói không sao cả! Chỉ là ăn một bữa cơm thôi mà! Đông người hay ít người, dù sao cũng là để chúng ta ăn no mà?"

Cao Cầm nín cười, nói: "Đúng vậy, chính là như thế." Dương Phi nói: "Cao đổng, Vương tiên sinh sợ cô gọi món không đủ đấy! Có đúng không, anh lại gọi thêm vài món đi?" Cao Cầm nói: "Được! Vương Lỗi, anh thích ăn món gì? Em gọi thêm hai món nữa nhé?" Vương Lỗi nắm chặt tay thành đấm, rồi lại từ từ buông lỏng, nói: "Không cần!" Bữa cơm này, có thể tưởng tượng được, diễn ra không mấy thoải mái. Thế nhưng Dương Phi lại tỏ ra vô cùng vui vẻ, ăn thịt lớn, uống rượu đầy chén, trò chuyện rôm rả, thỉnh thoảng còn cùng Cao Cầm nói mấy câu đùa cợt trêu ghẹo. Vương Lỗi ban đầu có rất nhiều điều muốn nói, kết quả chỉ cắm cúi ăn uống, chẳng nói một lời nào. Cơm xong, Vương Lỗi định rủ Cao Cầm đi hát. Cao Cầm cự tuyệt nói: "Thật xin lỗi nhé, Vương Lỗi, em đã có hẹn với Dương Phi rồi. Tối nay em không rảnh đâu." Vương Lỗi nhíu mày hỏi: "Cô hẹn hắn đi làm gì?" Dương Phi lại một lần nữa khiến hắn cứng họng: "Liên quan gì đến anh? Vương tiên sinh thích xen vào chuyện riêng của người khác thế à?" ...

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free