(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1928: Lăn ra ngoài!
Dương Phi đã đánh giá thấp Vương Lỗi. Anh ta cho rằng, Vương Lỗi cũng giống như nhà họ Cao, mua lại công ty cổ phần Sa Tư là để giáng một đòn chí mạng vào Dương Phi trong lĩnh vực hàng tiêu dùng. Thực ra không phải vậy. Dã tâm của Vương Lỗi lớn hơn nhiều so với những gì Dương Phi tưởng tượng.
Ngay từ lần đầu gặp mặt, Dương Phi và Vương Lỗi đã xảy ra xích mích gay gắt, cực k��� khó chịu. Nếu là người bình thường, chắc hẳn sẽ không muốn gặp lại nhau nữa, phải không? Thế nhưng, ngay ngày hôm sau, Vương Lỗi đã tìm đến tận nơi gặp Dương Phi!
Khi Dương Phi đang ở trong phòng làm việc nghe Trần Mạt báo cáo, anh không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Vương Lỗi tới sao?"
"Đúng vậy."
"Ha ha, thú vị đấy! Người này quả thực thú vị!" Dương Phi dừng công việc đang làm dở, rồi nói: "Mời hắn vào đi! Ta muốn xem thử, rốt cuộc hắn tìm đến ta là vì chuyện gì!"
Trần Mạt ra ngoài, mời Vương Lỗi vào.
Vương Lỗi không đến một mình, mà đi cùng một nam một nữ. Người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, đeo kính, mặc âu phục, đoán chừng là quân sư của Vương Lỗi, tương tự như một tham mưu. Cô gái hẳn là thư ký của anh ta, vóc dáng rất xinh đẹp, chỉ là có phần quá đỗi phong trần.
"Ha ha ha!" Vương Lỗi vừa vào cửa đã cười phá lên, át cả tiếng người: "Dương lão bản, chúng ta lại gặp mặt rồi!" Anh ta nhiệt tình, vui vẻ đến mức cứ như thể anh ta và Dương Phi thật sự là đôi bạn cực kỳ thân thiết vậy! Còn chuyện mâu thuẫn đêm qua, dường như chưa hề xảy ra.
Dương Phi thầm nghĩ, đúng là một kẻ tinh quái! Kẻ có thể khống chế cảm xúc, giỏi che giấu lòng căm ghét và thù hận, mới là kẻ đáng sợ nhất! Bởi vì ngươi sẽ không bao giờ đoán được, khi nào hắn sẽ đâm ngươi một nhát!
Dương Phi cười ha ha đáp: "Vương tiên sinh, có điều gì chỉ giáo?"
Vương Lỗi liếc nhanh qua văn phòng của Dương Phi, rồi nói: "Dương lão bản cũng cực kỳ thích đánh Golf à? Tôi cũng có đam mê này. Chọn ngày chẳng bằng gặp ngày, hôm nay chúng ta làm một ván luôn nhé?"
Dương Phi đáp: "Tôi không thể sánh với Vương tiên sinh, anh có nhiều thời gian, sống tự tại nhàn nhã. Còn tôi, số tôi bận rộn, không có nhiều thời gian rảnh rỗi để đánh Golf, nên mới đặt một sân golf mini trong văn phòng để tạm thời rèn luyện thân thể thôi. Vương tiên sinh có chuyện gì thì cứ nói thẳng, không sao cả."
Vương Lỗi nói: "Dương lão bản, anh là người sảng khoái, tôi cũng là người thẳng thắn, vậy chúng ta cứ nói thẳng với nhau nhé! Đội ngũ đầu tư của tôi gần đây đề nghị tôi rằng, ngành hàng tiêu dùng đáng giá đầu tư."
Vừa nói, anh ta vừa dò xét sắc mặt Dương Phi.
Dương Phi cười ha ha nói: "Ngành hàng tiêu dùng đáng giá đầu tư ư? Đây đâu phải là một ngành công nghiệp khoa học kỹ thuật mới nổi, cũng chẳng phải là một ngành công nghiệp hoàng kim triều dương. Ngành hàng tiêu dùng này, nếu xét kỹ, hẳn phải có lịch sử hàng ngàn năm rồi. Vậy tại sao đội ngũ đầu tư của anh đột nhiên lại đề nghị anh đầu tư vào ngành này vậy?" Lời này không khỏi mang ý châm chọc.
Vương Lỗi vung tay lên, tự tin nói: "Thời đại luôn phát triển, sự hưng suy của ngành nghề cũng có quy luật riêng. Ngành hàng tiêu dùng tuy là một ngành nghề lâu đời, nhưng mùa xuân của nó lại vừa mới đến. Khi đời sống của người dân được nâng cao, nhu cầu về các vật dụng tiêu dùng hàng ngày chất lượng cao cũng sẽ ngày càng tăng!"
Dương Phi thầm nghĩ, đội ngũ đầu tư của đối phương phân tích vẫn cực kỳ đáng tin cậy.
Trần Mạt bước vào pha trà.
Dương Phi thản nhiên nói: "Nếu đã như vậy, Vương tiên sinh cứ việc đầu tư là được rồi."
Vương Lỗi nói: "Mặc dù nếu tôi tự đầu tư sản xuất một thương hiệu sản phẩm mới, khẳng định cũng có thể gầy dựng thành công. Chỉ có điều, làm như vậy quá lãng phí thời gian và công sức. Con người tôi thích đi đường tắt, đội ngũ đầu tư cũng đề xuất con đường thu mua."
Anh ta một tay chống lên bàn làm việc của Dương Phi, thân thể hơi nghiêng về phía trước, nhìn thẳng vào mắt anh ta nói: "Dương lão bản, không giấu gì anh, tôi chính là muốn thu mua công ty của anh!"
Dương Phi đương nhiên không bị khí thế của hắn làm cho nao núng, cười lạnh một tiếng: "Vương tiên sinh, không phải tôi coi thường anh, nhưng nếu tôi chịu bán, e rằng anh không trả nổi đâu!"
Khóe miệng Vương Lỗi như muốn toét ra, anh ta cười ha ha nói: "Dương lão bản, chỉ cần anh chịu bán, giá cả tùy anh ra! Tôi Vương Lỗi đây chỉ có tiền là nhiều!"
Dương Phi thầm nghĩ, người này vẫn còn quá non nớt!
Anh ta giơ ba ngón tay.
Vương Lỗi hỏi: "Ba mươi triệu ư?"
Dương Phi lắc đầu.
Vương Lỗi hỏi: "Ba trăm triệu ư?"
Dương Phi vẫn lắc đầu.
Vương Lỗi nói: "Chẳng lẽ là ba tỷ ư?"
Dương Phi vẫn lắc đầu.
Vương Lỗi trợn mắt nói: "Dương lão bản, anh nói thật đi, rốt cuộc là bao nhiêu? Không lẽ là ba mươi tỷ ư?"
Dương Phi nói: "Dĩ nhiên không phải ba mươi tỷ — mà là ba trăm tỷ!"
Vương Lỗi bỗng nhiên đứng bật dậy, lạnh lùng hừ một tiếng: "Ba trăm tỷ ư? Anh đùa gì vậy?"
Dương Phi lạnh nhạt nói: "Tôi biết ngay anh không trả nổi mà."
Vương Lỗi tức đến mức mặt lúc đỏ lúc trắng, nửa ngày không thốt nên lời.
Trần Mạt mang trà đến, lần lượt đặt trước mặt ba người họ. Thấy bầu không khí có chút căng thẳng, cô không đi ra ngoài mà đứng cạnh Dương Phi.
Người đàn ông trung niên kéo vạt áo Vương Lỗi, nói: "Hét giá trên trời, trả giá tại chỗ, chẳng phải chuyện làm ăn vẫn thường thế sao? Dương lão bản ra giá ba trăm tỷ, chúng ta có thể mặc cả mà!"
Vương Lỗi lúc này mới bớt căng thẳng, chầm chậm ngồi xuống, nói: "Dương lão bản, nếu anh thành tâm muốn bán, thì hãy nói giá thật đi. Ba trăm tỷ ư? Tập đoàn Mỹ Lệ chắc chắn không đáng giá đó! Ba mươi tỷ, tôi còn phải cân nhắc đấy!"
Dương Phi nói: "Anh là người thông minh, tài sản của tập đoàn Mỹ Lệ gộp chung lại, quả thực cũng chỉ vài chục tỷ mà thôi. Nhưng, tôi có hơn mười thương hiệu dưới danh nghĩa, giá trị vô hình của những thương hiệu này gộp lại, cũng đã đáng giá hơn một trăm tỷ rồi! Hơn nữa, tập đoàn của tôi chưa niêm yết trên sàn chứng khoán, với danh tiếng và khả năng sinh lời của tập đoàn Mỹ Lệ, một khi niêm yết, giá trị thị trường chắc chắn sẽ gấp mấy lần giá trị tài sản định giá, có thể đạt tới hai trăm tỷ! Tôi ra giá ba trăm tỷ, thực ra là còn đang đánh giá thấp đấy!"
Vương Lỗi trợn trắng mắt: "Anh tính toán kiểu đó ư? Giá trị thị trường chẳng lẽ không bao gồm giá trị thương hiệu mà anh nói sao?"
Dương Phi nói: "Giá trị thương hiệu thực sự rất khó để tính vào giá trị thị trường. Giá trị thị trường là tổng giá trị cổ phiếu được tính theo giá thị trường của một công ty niêm yết phát hành. Giá trị thương hiệu và giá cổ phiếu đều là những góc độ đánh giá về một doanh nghiệp; sự đánh giá đó có mặt hợp lý, nhưng cũng chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố, thậm chí cả những yếu tố phi lý tính."
"Ha ha, Dương lão bản tính toán giỏi thật đấy!" Vương Lỗi nói: "Ba trăm tỷ! Sao anh không đi cướp ngân hàng luôn đi?"
Dương Phi nói: "Cướp ngân hàng ư? Đó là phạm pháp. Nếu không phạm pháp, tôi đoán chừng Vương tiên sinh giành nhanh hơn bất kỳ ai khác rồi chứ?"
Vương Lỗi nét mặt ngưng trọng.
Trần Mạt nhịn không được nói: "Tập đoàn Mỹ Lệ đương nhiên đáng giá ba trăm tỷ. Nếu anh không mua nổi, thì cũng đừng lãng phí thời gian của cả hai! Trước đây có một người tên là Cao Ích cũng muốn mua, nói chuyện vài lần rồi mà cũng chẳng mua nổi!"
Vương Lỗi vốn đã ôm một bụng bực bội, giờ thì tuôn ra hết, anh ta vỗ bàn một cái, cả giận nói: "Tôi đang nói chuyện với ông chủ cô, một con thư ký quèn như cô lằng nhằng làm gì? Ở đây có phần cô lên tiếng sao? Cút ra ngoài!"
Dương Phi nắm lấy xấp tài liệu trước mặt, ném thẳng vào mặt Vương Lỗi. Xấp tài liệu được kẹp bìa cứng, nện vào người đau điếng!
Vương Lỗi không tránh kịp, bị đánh trúng đích, kêu "ái" một tiếng, thân thể lùi về sau, cả người lẫn ghế đổ rầm xuống đất.
Dương Phi trầm giọng nói: "Trong văn phòng của tôi, có phần anh làm loạn sao? Thư ký của tôi là người của tôi! Không đến lượt anh giáo huấn! Kẻ nên cút ra ngoài, chính là các người! Người đâu, tống cổ hắn ra ngoài!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free.