(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 1944: Hái tiêu phải phạt khoản!
Dương Phi cùng Khương Tử Cường và mọi người phải đến tận khuya mới ngủ. Anh bước đến trước căn phòng, nhẹ nhàng vặn thử chốt cửa. Ai ngờ lại không mở được! Bên trong khóa trái sao? Tiếng chốt cửa kêu lạch cạch vài lần, Dương Phi phân vân không biết có nên tìm chỗ khác ngủ tạm một đêm không. Đúng lúc đó, cánh cửa mở ra. Tô Đồng mở cửa xong thì quay lại giường nằm xuống. Dương Phi bước vào, nhẹ nhàng khép cửa phòng, rồi nghiêng người tựa bên cô, cười nói: "Không nỡ để anh ở ngoài bị cảm lạnh chứ gì?" Tô Đồng lườm anh một cái: "Ban đầu thì tôi không muốn cho anh vào đâu, nhưng nghĩ lại đây là nhà của anh, tôi đâu có lý do gì mà không cho anh vào chứ!" Dương Phi vịn vai cô. Tô Đồng xoay người, gối lên cánh tay anh. Dương Phi nói: "Anh xin lỗi, anh không nên nói với em những chuyện này." Tô Đồng mệt mỏi đáp: "Ngủ đi!"
Ngày hôm sau, Dương Phi ra lệnh cho các công ty con lập tức sa thải mấy người nhà họ Tô không tuân thủ quy định, vĩnh viễn không tiếp nhận làm việc nữa. Chiêu "tiền trảm hậu tấu" của Dương Phi đã gây ra không ít sóng gió. Bắt đầu từ giữa trưa, điện thoại của Tô Đồng đổ chuông liên tục không ngớt, toàn là những cuộc điện thoại "khiếu nại" hay "cáo trạng" từ người thân bên nhà họ Tô. Bố mẹ Tô Đồng cũng bị họ hàng gọi điện hoặc tự mình đến nhà "oanh tạc" một trận, hai ông bà vô cùng phiền phức, đành phải gọi điện cho Tô Đồng cầu cứu. Tô Đồng nghe mà đau cả đầu.
Dương Phi đã lường trước chuyện này, cùng Khương Tử Cường và mọi người đi ra ngoài du ngoạn, còn cố ý để điện thoại ở nhà. Tô Đồng gọi cho Dương Phi, kết quả cả hai chiếc điện thoại của anh trên lầu và trong phòng khách đều lần lượt đổ chuông. Nàng muốn gọi cho Khương Tử Cường và những người khác, nhưng lại cảm thấy đây là chuyện gia đình, tốt nhất đừng để nhiều người ngoài biết, dù sao cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Không liên lạc được với Dương Phi, nàng đành phải yên tâm chờ anh về rồi tính.
Dương Phi và mọi người bị thu hút bởi một biển hoa rộng lớn. Khương Hiểu Giai và Sở Tú tay trong tay, vui vẻ chạy vào giữa biển hoa. "Oa! Nhiều hoa quá!" Sở Tú cúi đầu ngửi hoa. "Ừm, thơm thật!" Khương Hiểu Giai vịn vào một cành hoa, bẻ xuống, rồi hỏi: "Đây là hoa gì vậy ạ?" Dương Phi nói: "Ở đây có hai loại hoa, bông trong tay em là tường vi, còn của Sở Tú cầm là nguyệt quế." Khương Hiểu Giai hái được một bó hoa, cười nói: "Về nhà cắm vào bình hoa đi! Để trong phòng chúng ta, ban đêm khi ngủ, giấc mơ cũng ngập hương sắc!" Dương Phi và mọi người bật cười ha hả.
"Này! Không được bẻ hoa! Sẽ bị phạt đấy!" Bất ngờ, một tiếng hét lớn vang lên. Khương Hiểu Giai giật nảy mình. Sở Tú khẽ nói: "Ôi không, hoa này không được bẻ đâu! Người quản lý đến, sẽ phạt tiền đấy!" Một người nông dân đội mũ rơm đi tới, chỉ vào Khương Hiểu Giai, dùng giọng địa phương đặc sệt nói: "Các cô mau ra đây! Hái hoa phạt năm mươi!" Khương Hiểu Giai bĩu môi, nói: "Chẳng phải mấy bông hoa thôi sao? Nơi này tất cả đều là của Dương Phi ca ca tôi mà! Dương Phi ca ca, anh nói có phải không? Em hái hoa của anh, đâu cần tiền ạ?" Người quản lý lúc này mới nhìn thấy Dương Phi, giật mình kinh ngạc, lắp bắp nói: "À... ừm... thật sự là Dương lão bản!" Hắn quay sang Khương Hiểu Giai nói: "Thôi được rồi, được rồi."
Dương Phi rút năm mươi đồng tiền, đưa cho người quản lý, nói: "Đáng lẽ phải phạt, tôi vẫn phải nộp. Tôi cũng không thể làm gương xấu mà phá vỡ quy định được." Người quản lý tỏ vẻ khó xử: "Cái này... Dương lão bản, tiền này tôi không dám nhận đâu." Dương Phi nói: "Tiền này không phải tôi đưa cho anh, đây là khoản thu phạt của khu du lịch mà!" Người quản lý lúc này mới nhận tiền, cười nói: "Giá mà ai cũng dễ tính như Dương lão bản thì tốt biết mấy!" Khương Hiểu Giai nói: "Mấy bông hoa mà tận năm mươi đồng ư? Đắt quá! Để tôi hái thêm mấy bông nữa, không thể chịu lỗ được!" Dương Phi: "..." Khương Tử Cường nói: "Thôi được rồi, Tiểu Giai, mau ra đây đi!" Khương Hiểu Giai lại hái thêm mấy bông nguyệt quế, lúc này mới cùng Sở Tú bước ra khỏi hàng rào. Hàng rào không cao, Khương Hiểu Giai thân người mềm mại uyển chuyển, nhảy một cái là qua ngay. Sở Tú thì điềm đạm hơn, khi cô từ từ bước qua, chiếc váy dài liền thân lại bị rách toạc ở hàng rào. Cô nàng kéo váy, nét mặt lộ vẻ rầu rĩ. Dương Phi thấy vậy liền nói: "Lát nữa anh mua cái khác cho em nhé!" Anh cởi chiếc áo khoác mỏng của mình, khoác lên người cô, nói: "Mặc cái này vào thì sẽ không nhìn thấy chỗ rách nữa." Sở Tú liếc hắn một cái đầy cảm kích, khẽ nói: "Cảm ơn Dương Phi ca ca." Dương Phi và mọi người chơi ở Ích Lâm Thập Bát Cảnh cả một ngày, về đến nhà thì đã đến giờ ăn tối.
Tô Đồng cố nén giận, ăn xong bữa, nàng mới nói với Dương Phi: "Chúng ta lên lầu đi, em có chuyện muốn nói với anh." Dương Phi nói: "Là chuyện mấy người thân của em à?" Tô Đồng nói: "Anh biết là được. Sao anh lại sa thải hết bọn họ?" Dương Phi nói: "Không phải hôm qua em đã nói rồi sao? Cứ để anh tùy ý xử lý." Tô Đồng nói: "Em nói là Tô Kiến Quân một người thôi mà! Thế nhưng, anh lại sa thải cả mấy người thân em sắp xếp vào công ty. Chỉ trong một ngày này, cửa nhà em suýt nữa bị họ đạp đổ rồi!" Dương Phi nói: "Ôi chao, anh hiểu lầm ý em rồi. Anh còn tưởng em đã đồng ý để anh giải quyết chuyện của họ luôn chứ!" Tô Đồng nói: "Anh vốn là người như vậy! Chẳng bao giờ quan tâm đến cảm xúc của em!" Nàng càng nghĩ càng tủi thân, càng tủi thân lại càng làm quá vấn đề lên: "Anh chính là xem thường người nhà họ Tô của em!" Dương Phi cười nói: "Thế này nhé, chúng ta cho họ mượn một khoản tiền để họ tự kinh doanh, em thấy sao?" Tô Đồng biết, nhà Dương Phi cũng có rất nhiều họ hàng, nhưng anh không hề sắp xếp bất kỳ ai vào công ty mình, mà chỉ cho mỗi gia đình họ hàng thân cận mượn một ít tiền để họ tự làm ăn. Trải qua vài năm lăn lộn, cộng thêm sự giúp đỡ của Dương Phi, mấy gia đình họ hàng của anh đều phát triển rất tốt, đã mua nhà mới, đổi xe mới trong thành phố, cuộc sống sung túc, từ trước đến nay chưa từng làm phiền Dương Phi.
Có tiền lệ như vậy, Tô Đồng cảm thấy đề nghị của Dương Phi vẫn có thể bàn bạc được, liền hỏi: "Cho họ mượn tiền làm ăn sao? Mượn bao nhiêu đây?" Dương Phi nói: "Mấy năm trước, anh cho các chú, các bác, cô dì bên nhà anh mỗi nhà mượn mười vạn tệ. Họ hàng bên em cũng là họ hàng, anh đối xử như nhau, mỗi gia đình cũng mượn mười vạn là được. Em thấy sao? Mười vạn tệ, nói nhiều không nhiều, nói ít cũng chẳng ít, đủ để họ làm ăn nhỏ rồi." Tô Đồng cũng không nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn, Dương Phi đã suy nghĩ chu đáo như vậy là quá tốt rồi, có lẽ thật sự có thể một lần dứt điểm giải quyết chuyện họ hàng nhờ vả quan hệ phiền phức này. Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục cãi vã, quan hệ giữa cô và Dương Phi e rằng sẽ thật sự rạn nứt. Nàng nhân đà này mà xuống nước, nói: "Được rồi, tùy anh vậy." Dương Phi hào phóng, vừa ra tay đã cấp cho người thân nhà họ Tô mấy chục vạn tệ. Thế nhưng, đối phương lại chẳng hề cảm kích. Tô Kiến Quân thậm chí còn tuyên bố: "Dương Phi có tiền như vậy, mười vạn tệ là muốn đuổi khéo chúng tôi sao? Tôi thà có một công việc ổn định còn hơn! Mỗi tháng làm qua loa cũng được mấy nghìn!" Lại có người nói: "Mười vạn tệ thì làm được cái gì? Lỡ thua lỗ thì sao? Số tiền này Dương Phi đâu có cho, mà là cho chúng ta mượn. Lỡ lỗ vốn, chúng ta chẳng phải sẽ mang nợ Dương Phi mười vạn tệ sao? Chúng ta lấy gì mà trả? Tiền này không thể nhận!" Những lời này truyền đến tai Dương Phi, lòng anh thật sự khó chịu. Đúng là "ơn một đấu gạo, oán một gánh gạo" mà! Dương Phi quyết định, không muốn can thiệp vào chuyện nhà họ Tô nữa. Anh chỉ dặn dò các tổng giám đốc công ty con, mấy người nhà họ Tô đã bị sa thải tuyệt đối không được nhận lại, ai có chào hỏi cũng không có tác dụng gì!
Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.