(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2008: Sát thanh
Đưa tiễn Elaine xong, Dương Phi mỉm cười hỏi Trần Mạt và Ninh Hinh: "Hai cô nói xem, lần này công ty Sa Tư hợp tác với chúng ta, liệu có thành công không?"
"Có lẽ vậy. Anh nhìn cô ấy tặng cho anh chai rượu đỏ đắt tiền như vậy đấy!" Trần Mạt cười nói. "Tôi vừa liếc qua, đây chính là Lafite đời 82 đấy!"
"Ha ha, thật sao? Vậy thì tôi hơi không nỡ rồi."
"Không nỡ cái gì cơ?"
"Không có gì." Dương Phi nói. "Lấy một chai ra, chúng ta uống đi!"
Trần Mạt nói: "Rượu đắt thế này mà uống chơi à? Lại không có việc gì vui."
"Uống rượu chính là việc vui mà!" Dương Phi nói. "Lấy ra đi. Rượu ngon như vậy, giữ lại làm gì? Giá trị của rượu chính là để thưởng thức!"
Trần Mạt hé miệng cười một tiếng, quả nhiên đi lấy rượu, vừa mở chai vừa nói: "Có cần mời họ đến cùng uống không?"
"Thôi đi, một chai rượu, cũng chỉ được ba ly lớn, mỗi người chúng ta một ly là vừa vặn. Đông người thì làm sao chia đây?"
Ba người mỗi người nâng một ly rượu, cứ thế ngồi trong phòng làm việc, chậm rãi thưởng thức.
Dương Phi nói: "Hai cô hát một bài, nhảy một điệu đi. Để nhâm nhi rượu."
Trần Mạt nói: "Không nhảy."
Ninh Hinh nói: "Không hát."
Cả hai đồng thanh.
Ninh Hinh phì cười, nói: "Cậu có thể gọi Thu Huỳnh đến nhảy cho cậu xem."
Trần Mạt lập tức bổ sung: "Còn có thể gọi Lê Tiểu Uyển đến, bảo cô ấy hát cho cậu nghe."
Dương Phi nói: "Đúng rồi, hai cô thông báo cho hai cô ấy, tối nay đ��n du thuyền tụ hội."
Trần Mạt và Ninh Hinh nhìn nhau: "Anh thật sự muốn họ đến biểu diễn sao?"
Dương Phi nói: "Bộ phim 'Mối tình đầu' đã đóng máy rồi, Tiểu Uyển phụ trách phần nhạc chủ đề, hôm nay mời hai cô ấy đến, coi như là ăn mừng trước cho họ."
Trần Mạt nói: "Khánh công thì anh phải mời cả đội ngũ chủ chốt đến chứ."
"Thôi đi, đông người ồn ào lắm. Chờ sau khi công chiếu, phòng vé bán chạy, tôi sẽ mời họ một bữa thật thịnh soạn." Dương Phi nói. "Hai cô cứ đi đi! Cùng nhau chơi một chút."
Ninh Hinh hỏi: "Anh không phải chỉ nhận của người ta mấy chai rượu đỏ thôi sao? Đến mức phải vui vẻ như vậy à?"
Dương Phi nói: "Chuyện vui của tôi không phải vì cái này, mà là vì Cao Ích."
"Cao Ích?" Ninh Hinh và Trần Mạt lần nữa nhìn nhau im lặng.
Dương Phi cười nói: "Hai cô không hiểu đâu."
"Anh nói đi, chúng tôi tự nhiên sẽ hiểu."
"Cao Ích muốn trở lại ghế chủ tịch tập đoàn Cao thị."
"Thật sao?" Trần Mạt nói. "Thế nhưng, đây có được coi là việc vui không?"
"Chỉ khi Cao Ích làm chủ tịch, tôi mới có thể thực sự đánh bại tập đoàn Cao thị."
"Anh cứ cố chấp đến mức nhất định phải đánh đổ tập đoàn Cao thị sao?" Trần Mạt nói.
"Không phải tôi cố chấp, mà là Cao Ích cố chấp." Dương Phi nói. "Hai cô phải biết, trên đời này có một loại người, mục đích sống của hắn chính là báo thù rửa hận. Lần trước, ngày đầu tiên Cao Ích ra tù, hắn đã chạy đến chỗ tôi gây ra một trận đại náo loạn, hai cô cũng đã nhìn thấy rồi chứ? Cái vẻ ngang ngược, quái gở ấy thật khó mà quên được!"
Trần Mạt nói: "Đúng vậy. Cao Ích là kiểu người vĩnh viễn không chịu thua."
Ninh Hinh nói: "Chủ yếu là hắn đã thất bại quá thảm hại trước mặt anh, nên luôn muốn lấy lại thể diện."
Trần Mạt nói: "Thế nhưng, tôi vẫn không hiểu. Hắn không làm chủ tịch, không phải càng dễ đối phó hơn sao?"
Dương Phi nói: "Hắn không làm chủ tịch thì chỉ là một người bình thường, hắn có năng lực gì mà đấu với tôi? Tôi đánh bại hắn thì cũng đơn giản như bóp chết một con kiến vậy, chẳng có ý nghĩa gì."
Ninh Hinh cười nói: "Đúng là vậy nhỉ."
Dương Phi nói: "Thứ duy nhất Cao Ích có thể dựa vào chính là tập đoàn Cao thị hùng mạnh đứng sau hắn. Trận chiến lần trước, tập đoàn Cao thị mặc dù chịu không ít tổn thất, nhưng vẫn không thể xem thường. Khi Cao Cầm làm chủ tịch, cô ấy luôn lấy lòng tôi, cũng không gây ra mâu thuẫn gì. Nhưng Cao Ích lại khác biệt, hắn nhất định sẽ dốc hết toàn lực, lợi dụng thế lực và tài lực của Cao gia để đánh một trận với tôi. Tôi chỉ chờ hắn đến đánh thôi!"
Trần Mạt nói: "Ninh Hinh, cô nghe anh ta nói đi, người khác muốn đến 'đánh' hắn mà hắn còn vui vẻ đến mức muốn uống rượu, muốn nghe nhạc, thưởng múa nữa chứ!"
Ninh Hinh nói: "Nói không chừng tối nay, hắn còn muốn ngâm nga làm thơ nữa kìa!"
Uống cạn rượu, Trần Mạt đặt ly xuống, cười nói: "Rượu này ngon thật. Nếu không phải vì Dương Phi, hai đứa mình khẳng định là không được uống loại rượu ngon thế này."
Ninh Hinh nói: "Đúng vậy đó! Đừng nói Lafite 82 năm, đến 92 năm cũng không có mà uống."
Hai người cười khúc khích, rồi ra khỏi phòng làm việc của Dương Phi, riêng rẽ gọi điện thoại thông báo cho Lê Tiểu Uyển và Thu Huỳnh.
Bộ phim "Mối tình đầu" đã đóng máy.
Dương Phi xem bản nháp của phim, rất hài lòng.
Thế nhưng, những người trong giới sau khi xem xong lại phải thay Dương Phi toát mồ hôi hột.
Nhìn tên phim cũng đủ biết, tác phẩm mới này đi theo hướng nghệ thuật.
Mà thị trường phim trong nước từ trước đến nay không mấy ưu ái dòng phim nghệ thuật.
Phim võ thuật, phim thương mại, đều ăn khách hơn phim nghệ thuật.
Ngay cả khi không hay lắm, cậu chỉ cần quay một bộ phim cương thi hoặc phim ma, chỉ cần dựa vào cái mác "Hoa Nghệ" này thôi, cũng sẽ thu hút rất nhiều người đến xem.
Dương Phi hoàn toàn không để tâm đến những lời bình luận của người khác.
Đối với bình luận của các nhà phê bình điện ảnh, Dương Phi chưa bao giờ bày tỏ ý kiến.
Nhà phê bình điện ảnh có thể thực sự hiểu về phim, nhưng chưa chắc đã nắm bắt được thị hiếu của thị trường.
Có rất nhiều bộ phim không được đánh giá cao, sau khi công chiếu lại được thị trường yêu thích, vừa được khen ngợi vừa ăn khách, hoặc là ăn khách mà không được khen ngợi.
Có được khen ngợi hay không, không quan trọng.
Được khán giả đón nhận là được rồi!
Cũng đâu phải muốn quay một bộ phim lưu danh thiên cổ!
Có thể thích hợp để thay đổi khẩu vị của khán giả, có thể kiếm được tiền là được.
Dương Phi tràn đầy tự tin và kỳ vọng vào tác phẩm mới này.
Vài quản lý của phân xưởng đến báo cáo công việc với anh.
Sau khi trao đổi xong với họ, Dương Phi thấy Trần Mạt dẫn Thu Huỳnh đi vào.
Anh khó hiểu nhìn về phía Trần Mạt.
Trần Mạt hé miệng cười nói: "Cô Thu nhận được điện thoại, cứ tưởng anh có chuyện gì gấp lắm, lập tức chạy đến, còn đứng chờ bên ngoài cả buổi."
Dương Phi nói: "Không phải đã bảo, tối nay mới tụ họp sao?"
Trần Mạt nói: "Em có nói mà."
Thu Huỳnh nói: "Ông chủ, là tôi nghe nhầm, tôi cứ tưởng anh gọi tôi đến ngay. Nếu không có việc gì, vậy tối nay tôi lại đến."
Dương Phi vẫy tay: "Đã đến rồi thì đừng vội về, lại đây, ngồi xuống, chúng ta nói chuyện. Trần Mạt, em ra ngoài đi!"
Trần Mạt đóng cửa phòng lại rồi đi ra.
Thu Huỳnh tự nhiên và thoải mái đi đến, chào một tiếng: "Ông chủ tốt."
Dương Phi gật gật đầu: "Ngồi đi."
Thu Huỳnh ngồi xuống, mỉm cười ngọt ngào nhìn Dương Phi.
Dương Phi nói: "Tôi xem phim rồi. Cũng tạm được."
Nụ cười trên mặt Thu Huỳnh biến mất, cô khẽ bĩu môi, nói: "Đã 'tạm được' thì tức là chưa được. Em chắc chắn là diễn không tốt rồi."
Dương Phi nói: "Không thể không nói, kỹ năng diễn xuất của em quả thực rất bình thường."
Thu Huỳnh lập tức lộ ra vẻ mặt muốn khóc.
Dương Phi ha ha cười nói: "Đừng giận nhé, tôi nói chuyện thẳng thắn lắm."
Thu Huỳnh nói: "Em đã nói trước là em không có kinh nghiệm yêu đương rồi, anh còn bảo không cần quan tâm kinh nghiệm, cứ diễn đi, đừng chê em diễn dở chứ!"
Dương Phi bật cười: "Tôi không có sinh khí, em chỉ thấy tủi thân thôi."
Dương Phi trầm ngâm nói: "Có một chuyện muốn nói với em, ban đầu định tối nay mới nói, nhưng em đã đến rồi, chúng ta nói chuyện riêng thì sẽ tiện hơn."
Thu Huỳnh thấy Dương Phi nói đến nghiêm túc như vậy, không khỏi thấy thấp thỏm trong lòng: "Ông chủ, chuyện gì vậy? Anh cứ nói đi, em đang nghe đây!"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà và chuẩn xác này.