(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2024: Kém chút quên đại sự!
"Ngô Diêm Vương?" Dương Phi khẽ nhắc lại.
Cao Cầm nói: "Mạng lưới là một thế giới vô hình, giống như một thế giới ngầm. Diêm Vương là người đứng đầu tối cao chưởng quản thế giới ngầm, vì vậy, giới hacker đều xưng Ngô Tu Thụy là Ngô Diêm Vương. Đây là sự công nhận cho năng lực phi thường của hắn."
"Ngươi nhắc đến Ngô Diêm Vương, ta chợt nhớ ra đúng là có nghe qua cái tên này, nhưng không biết tiếng tăm lẫy lừng của người này."
Cao Cầm nói: "Về người này, còn có một giai thoại, không biết có phải thật hay không."
Dương Phi hỏi: "Giai thoại gì?"
Cao Cầm nói: "Tương truyền, Ngô Tu Thụy từng một lần xâm nhập hệ thống của một đơn vị nào đó, đánh cắp tài liệu cơ mật quan trọng, sau đó bị cảnh sát hình sự bắt giữ."
Dương Phi cười nói: "Thật sao? Xem ra, những kẻ tinh anh này đều thích làm những chuyện bất thường nhỉ! Không vào tù ngồi một phen thì không thể hiện được đẳng cấp của hắn!"
Cao Cầm mỉm cười nói: "Ban đầu người ta định xử nặng hắn, nhưng hắn đề nghị sẽ giúp chính phủ giải quyết một vấn đề kỹ thuật nan giải trong lĩnh vực mạng, để đổi lấy sự khoan hồng. Kết quả là hắn quả nhiên thành công thật! Vấn đề mà vô số nhà khoa học đã nghiên cứu nhiều năm vẫn không thể giải quyết, lại bị hắn phá giải."
Dương Phi nói: "Nghe xong đã thấy là lời đồn rồi! Chẳng khác gì những câu chuyện phi lý trong tiểu thuyết cổ đại."
Cao Cầm nói: "Anh đừng có không tin, hắn lợi hại đến thế đấy!"
Dương Phi nói: "Hắn lợi hại đến vậy thì tôi đương nhiên tin tưởng. Nhưng câu chuyện này thật giả thế nào thì còn phải bàn. Kỳ lạ thật, một người như vậy mà cũng bị Cao Ích mua chuộc ư? Cao Ích có sức mạnh đến thế sao?"
Cao Cầm nói: "Ai mà chẳng cần tiền chứ. Ngô Tu Thụy vừa mới ra khỏi cục cảnh sát, cần rất nhiều tiền để làm lại từ đầu."
Dương Phi trầm tư, nghĩ thầm: Thiếu tiền thì tốt rồi, chỉ cần ngươi hám tiền, vậy là có cách đối phó!
Hắn lại hỏi: "Ngoài hắn ra, Cao Ích còn thu phục được những nhân tài nào nữa?"
Cao Cầm nói: "Còn có một cao nhân, là giáo sư đầu ngành về Dịch kinh..."
Không đợi nàng nói xong, Dương Phi liền cười khoát tay: "Chắc cũng giống Hồ Huyền Lâm, là một tên thần côn! Dịch kinh, tôi cũng biết chút ít đấy!"
Cao Cầm im lặng trợn trắng mắt: "Anh nghe tôi nói hết được không?"
Dương Phi nói: "Được, cô nói đi."
Cao Cầm nói: "Người này họ Hứa, tên là Hứa Hoành Phú. Tốt nghiệp thủ khoa Đại học Thanh Hoa, sau đó ra nước ngoài học, sang Cambridge lấy bằng tiến sĩ kinh tế học! Ông ta là cao nhân số một thế giới, am hiểu nhất việc dùng lý lẽ âm dương bát quái của Dịch kinh để suy đoán giá cả thị trường chứng khoán."
Dương Phi chặc lưỡi hai tiếng: "Có trình độ cao như vậy, không cần Dịch kinh thì lời hắn nói ra tự nhiên cũng có người tin tưởng. Cần gì phải nhắc đến Dịch kinh bát quái làm gì! Cố tỏ ra thần bí! Cố tỏ ra cao siêu!"
Cao Cầm nói: "Trước đây, ông ta từng là một trong những quân sư riêng của ông Bill Gates, chủ công ty phần mềm ở Mỹ."
Dương Phi nói: "Tôi biết ngay mà, cái trò này của hắn dễ hù dọa người ngoại quốc nhất!"
Cao Cầm nói: "Khi ông ta về nước, Cao Ích phát hiện ra và đã bỏ ra số tiền lớn để chiêu mộ ông ta."
Dương Phi cười nhạt một tiếng: "Ừm, để ông ta chịu phản chủ mà đi theo người khác, cái giá Cao Ích đưa ra chắc chắn là cắt cổ!"
Cao Cầm nhịn không được cười nói: "Anh đó! Đúng là không chịu tích đức cho cái miệng của mình gì cả!"
Dương Phi nói: "Cao Ích còn tìm được những nhân tài nào nữa?"
Cao Cầm nói: "Còn rất nhiều. Đặc biệt đáng nói là, bên cạnh hắn thường xuyên thuê mấy quán quân tán thủ làm vệ sĩ. Họ đều là những gã đại hán vạm vỡ, cường tráng, nắm đấm to như nồi đất, chỉ cần một cú đấm là có thể đốn ngã mọi thứ."
...
Điện thoại di động của Dương Phi reo lên.
Hắn nhìn thấy là cuộc gọi của Lý Á Nam, bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, vỗ trán kêu lên: "Ái chà! Tôi suýt chút nữa quên mất chuyện lớn!"
Cao Cầm không nói gì, chờ hắn nói chuyện điện thoại xong.
Dương Phi nghe máy.
Giọng nói u hoài của Lý Á Nam truyền tới, tựa như u lan trong thung lũng vắng: "Dương Phi, anh có phải là sẽ không về nữa không?"
Dương Phi thầm kêu một tiếng hổ thẹn!
Nếu không phải nàng gọi điện thoại nhắc nhở, hắn thật sự đã quên bẵng mất rồi!
Dạo này, hắn bận tối mày tối mặt, làm sao mà còn nhớ phải về Đào Hoa thôn dự lễ khai trương bảo tàng mỹ thuật của Lý Á Nam chứ?
Dương Phi không hổ danh mặt dày, cười nói: "Chuyện quan trọng của chị Lý, làm sao tôi dám quên chứ? Chỉ là mấy ngày nay bận đàm phán với công ty Sa Tư, nên chưa liên lạc với chị."
"Nếu anh bận quá thì không về cũng không sao đâu." Lý Á Nam nói.
Nàng nói không sao, nhưng giọng điệu đã ngập tràn oán trách.
Dương Phi cười nói: "Về chứ, tôi sẽ về ngay hôm nay. Tôi đã sắp xếp lịch trình rồi, chiều nay sẽ đến nơi. Ngày mai vừa đúng dịp lễ khai trương bảo tàng mỹ thuật. Không sai tí nào!"
Lý Á Nam nghe hắn nói vậy, lập tức tươi cười nói: "Vậy thì tốt rồi, chị chờ anh về. Chị còn có rất nhiều tác phẩm chưa treo lên đâu, muốn đợi anh về góp ý đó!"
Dương Phi nói: "Được! Chiều gặp nhé."
Hắn cúp điện thoại, ngay lập tức gọi Trần Mạt vào: "Lập tức sắp xếp lịch trình, bay về tỉnh Nam Phương! Càng nhanh càng tốt."
Trần Mạt nói: "Có chuyện gì mà vội vàng thế ạ?"
Dương Phi cười khổ nói: "Bảo tàng mỹ thuật của Lý Á Nam ngày mai khai trương, tôi đã sớm hứa với cô ấy là sẽ về, kết quả lại quên béng mất."
Trần Mạt nói: "A? Thời gian gấp gáp thế này, không biết có kịp không nữa!"
Dương Phi nói: "Nếu không kịp đặt chuyến bay riêng thì hãy đặt vé máy bay sớm nhất cho tôi! Nhanh lên!"
Trần Mạt vâng lời ra ngoài.
Cao Cầm hé miệng cười nói: "Anh đó, nói dối mà mặt không đỏ chút nào! Đúng là đã tu luyện đến cảnh giới cao rồi!"
Dương Phi nói: "Một lời nói hay ấm cả mùa đông. Đôi khi chỉ cần nói một câu dối trá vô hại, tâm trạng của đối phương lại có thể tốt hơn nhiều."
Cao Cầm gật đầu, oán trách nói: "Đúng vậy, đáng sợ nhất là có những người, ngay cả một lời nói dối cũng lười nói trước mặt anh!"
Dương Phi nghe ra lời bóng gió.
Hắn vừa rồi còn nói với Cao Cầm rằng nói dối người lớn là lừa gạt mà!
Kết quả, hắn lại ưu ái Lý Á Nam đến thế!
Đây chính là sự khác biệt!
Chẳng lẽ Cao Cầm không vui ư.
Dương Phi sờ mũi, cười ngượng, nhưng cũng không giải thích.
Loại chuyện này, càng nói càng rối.
Biện pháp tốt nhất là bỏ qua bằng một câu nói.
Cao Cầm cũng là người thông minh, biết điểm dừng, sẽ không cố chấp bám víu không buông. Cô đổi đề tài, hỏi: "Bảo tàng mỹ thuật khai trương rồi à? Tôi có thể đi xem được không?"
Dương Phi cười nói: "Đương nhiên là hoan nghênh rồi, Cao tổng là kim chủ, khó mà mời được đấy chứ! Cô đi, nhất định phải ủng hộ, mua vài tác phẩm của cô ấy chứ."
Cao Cầm nói: "Đó là điều đương nhiên. Tôi nhân tiện đến Đào Hoa thôn tham quan một chút, đó là nơi anh phất lên mà!"
Dương Phi nói: "Chỉ là một ngôi làng nhỏ trên núi thôi, nhưng phong cảnh tươi đẹp. Cô đi, chơi thêm mấy ngày, lại là một chuyến đi không tồi đấy."
Cao Cầm nói: "Anh cũng có thể đến đó định cư, chắc chắn là nơi địa linh nhân kiệt, chung linh dục tú."
Chưa đầy một giây, Trần Mạt bước vào báo cáo: "Chuyến bay đã được sắp xếp xong xuôi, sớm nhất là mười một giờ trưa là có thể cất cánh."
Dương Phi vui mừng, nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Tốt, vậy bây giờ chúng ta lên đường thôi."
Lời này hắn nói với Trần Mạt, Trần Mạt liền hỏi lại: "Em cũng đi sao ạ?"
Dương Phi cười nói: "Chuyện lớn như vậy, em là thư ký của tôi, đương nhiên phải đi chứ! Tôi muốn ủng hộ chị Lý mà, chẳng lẽ lại để tôi, một ông chủ lớn, tự mình bỏ tiền ra mua tranh sao? Thế thì còn ra thể thống gì nữa?"
Trần Mạt cười toe toét: "Đi ạ! Em đi theo anh! Ninh Hinh đâu?"
Dương Phi nói: "Cũng dẫn theo đi! Chuyện công ty cứ để Hướng Xảo và những người khác xử lý là được rồi."
Trần Mạt cười rồi quay người ra ngoài.
"Cao tổng, cô sẽ đi cùng chúng tôi chứ? Hay là..."
"Có máy bay riêng để đi, tôi đương nhiên vui lòng rồi." Cao Cầm nói, "Tôi về chuẩn bị một chút, chúng ta gặp nhau ở sân bay nhé?"
"Được!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.