Dương Phi thấy điện thoại của Khương Hiểu Giai gọi đến, liền bắt máy.

"Dương Phi ca ca!" Giọng nói trong trẻo của Khương Hiểu Giai vang lên.

Dương Phi cười nói: "Tiểu Giai!"

Nghe giọng nói ngọt ngào, đáng yêu ấy, mọi ưu phiền dường như tan biến, mệt mỏi cũng theo đó vơi đi.

"Anh đang ở đâu vậy?"

"Anh đang ở tỉnh thành mà."

"Nói dối! Anh không phải đang ở Thượng Hải sao?"

"Anh vừa trở về."

"Thật sao? Em vừa mới bàn với Tú Tú là muốn đến Thượng Hải tìm anh chơi đây này!"

"Hai đứa em đã thi xong chưa?"

"Ừm, đã thi xong."

"Thành tích ra rồi?"

"Ối dào, anh không biết sao? Có ba điều cấm kỵ không được hỏi đấy nhé."

"Ba điều gì cơ?"

"Thu nhập của đàn ông, tuổi tác của phụ nữ, và thành tích của học sinh!"

"Ha ha ha! Cái con bé lanh lợi này!"

Trần Mạt đang ngồi cạnh anh, nghe thấy anh cười lớn tiếng như vậy, cũng không khỏi mỉm cười theo.

Dường như đã lâu lắm rồi cô chưa từng nghe anh ấy cười vui vẻ đến thế!

Dương Phi cười nói: "Được, anh không hỏi."

"Anh đang ở đâu vậy? Em và Tú Tú đến tìm anh nhé."

"Anh đang trên đường về Đào Hoa thôn."

"Anh muốn về Đào Hoa thôn sao? Vậy anh cho em với Tú Tú đi chơi cùng được không?"

"Đương nhiên là được rồi, hai đứa chuẩn bị sẵn sàng đi, anh sẽ đến đón ngay bây giờ."

"Quá tuyệt vời! Dương Phi ca ca, anh thật là tốt! Em yêu anh!"

"Ách!"

Anh nghe thấy từ đầu dây bên kia, giọng nói cằn nhằn của Vạn Ái Dân vang lên, đại ý là vừa được nghỉ là bọn trẻ lại hóa thành "dã nhân", chẳng ai quản nổi.

Dương Phi cười lắc đầu, cúp điện thoại, rồi dặn dò Chuột: "Đi đón Hiểu Giai một chuyến."

Chuột nói: "Được rồi, Phi thiếu."

Trần Mạt nói: "Tiểu Giai đã lớn rồi, nhưng vẫn đáng yêu như vậy!"

"Con bé chưa trải qua quá nhiều gian khổ, khốn khó, cũng không hề biết đến những trắc trở của cuộc đời, thuần khiết tựa một dòng suối trong vắt trên đỉnh núi." Dương Phi nói.

Trần Mạt khẽ thở dài, nói: "Em thì chẳng được may mắn như con bé."

Dương Phi nắm chặt tay của nàng, nói: "Mệnh tùy tâm tạo."

"Mệnh tùy tâm tạo? Em chỉ từng nghe 'mệnh trời đã định', hoặc 'mệnh ta do ta, không do trời', đây là lần đầu tiên nghe 'mệnh tùy tâm tạo', anh giải thích sao ạ?"

Dương Phi nói: "Mệnh là gì? Chẳng phải là cách chúng ta suy nghĩ sao? Thế nên anh mới nói mệnh tùy tâm tạo."

Trần Mạt lắc đầu nói: "Em không hiểu. Trời ơi, anh sắp thành triết gia rồi, nói chuyện vừa cao siêu, vừa văn vẻ!"

Dương Phi nói: "Em chắc hẳn từng nghe một câu chuyện, kể về hai anh em có điều kiện gia đình như nhau, tuổi thơ như nhau, đồ chơi cũng như nhau, mọi thứ đều giống hệt nhau. Thế nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác biệt."

Trần Mạt nói: "Em chưa từng nghe. Anh kể cho em nghe đi. Em thích nhất là nghe anh kể chuyện."

Dương Phi nói: "Anh trai là người bi quan, làm gì cũng chỉ nghĩ đến mặt tiêu cực. Còn em trai thì trái ngược hoàn toàn, nó là người lạc quan, dù gặp chuyện gì cũng luôn nhìn theo hướng tích cực."

Trần Mạt nói: "Sau đó thì sao?"

Dương Phi nói: "Người cha cảm thấy cần phải thay đổi tính cách của hai anh em. Thế là ông nhốt người anh vào một căn phòng đầy ắp đồ chơi mới lạ, cái gì cũng có, muốn cậu ta vui vẻ hơn một chút. Còn người em thì ông nhốt vào chuồng ngựa, muốn cậu ta chịu khó một chút, đừng có cả ngày cười toe toét cả ngày."

Trần Mạt cười nói: "Sau đó thì sao?"

Dương Phi nói: "Người cha đi ra ngoài, đến chiều trở về, vừa mở cửa ra đã thấy đứa con trai lớn đang khóc."

Trần Mạt nói: "Cậu ta có nhiều đồ chơi như vậy, sao lại còn khóc?"

Dương Phi nói: "Người cha cũng hỏi cậu ta như vậy, cậu ta vừa lau nước mắt vừa trả lời rằng: 'Có quá nhiều đồ chơi, con chẳng biết chơi cái nào cả.'"

Trần Mạt cười phá lên nói: "Được, đây đúng là mắc bệnh sợ lựa chọn rồi."

Dương Phi nói: "Người cha lại đi tìm đứa con trai nhỏ, vừa vào chuồng ngựa liền nghe thấy đứa con đang hớn hở gọi ông: 'Bố ơi, bố mau đến xem này, trong đống phân ngựa này có mấy con côn trùng nhỏ! Con đã lật chúng ra rồi! Con chơi với chúng cả ngày vui ơi là vui! Mai con còn muốn đến chơi nữa!'"

Trần Mạt cười rất vui vẻ, nụ cười rạng rỡ bừng sáng cả khuôn mặt.

Dương Phi nói: "Em nói xem, cái gọi là vận mệnh, có phải là tâm cảnh không?"

Trần Mạt nói: "Ừm, cũng có lý, em hình như đã hiểu chút ít, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thấu đáo."

Dương Phi nói: "Vậy anh lại kể một câu chuyện nữa cho em nghe. Nếu em đi một mình trong sa mạc, trong tay chỉ có nửa bình nước, em sẽ nghĩ thế nào về việc này?"

Trần Mạt nói: "Ôi chao, chỉ có nửa bình nước thôi, em uống một ngụm là hết sạch rồi, chẳng phải là chờ chết sao?"

Dương Phi nói: "Nếu là anh, anh sẽ nói: 'Tốt quá, mình vẫn còn nửa bình nước! Mình nhất định có thể dựa vào nó để tìm được nguồn nước mới hoặc thoát khỏi sa mạc!'. Em xem đó, cùng một chuyện như vậy, chúng ta lại có vận mệnh khác nhau, và chắc chắn sẽ có kết quả khác nhau, em tin không?"

Trần Mạt bĩu môi: "Thôi rồi, hóa ra em là người bi quan."

Dương Phi nói: "Cũng không thể nói như thế. Khi gặp phải cảnh khốn cùng, phản ứng đầu tiên của con người đương nhiên là tuyệt vọng. Thế nhưng, chúng ta không thể để sự tuyệt vọng ấy chi phối. Chúng ta phải cố gắng thoát khỏi nó, vượt qua khó khăn, hướng tới những hy vọng mới. Khi giải quyết mọi chuyện, chúng ta đều cần nhìn về phía tốt đẹp, đi theo hướng tích cực. Cứ như vậy, dần dần em sẽ hình thành một tính cách tích cực, cầu tiến và dũng cảm phấn đấu."

Trần Mạt gật đầu lia lịa: "Anh nói hay quá! Hay hơn tất cả những gì thầy cô giáo từng giảng! Thầy cô chỉ dạy cho chúng ta kiến thức, còn anh lại có thể dạy em đạo lý làm người. Dương Phi, vận mệnh của em, không do trời, không do em, mà là do anh."

Dương Phi cả người chấn động!

Chẳng phải là thật sao?

Vận mệnh của cô ấy, quả thực không do trời, không do cô, mà lại nằm ở Dương Phi!

Là Dương Phi đã nghịch thiên cải mệnh, cô mới có thể hoạt bát ngồi bên cạnh anh lúc này!

"Có anh thật tốt." Trần Mạt khẽ cười ngọt ngào.

Dương Phi nói: "Em là của anh."

Trần Mạt nói: "Ừm, em là của anh."

Dương Phi nắm lấy tay cô, siết chặt.

Khương Hiểu Giai và Sở Tú đã thu dọn đồ đạc xong xuôi – thực ra cũng chẳng có nhiều hành lý gì, mỗi người một chiếc ba lô nhỏ, đứng đợi Dương Phi ở dưới lầu.

Khương Tử Cường không có ở đó, chỉ có Vạn Ái Dân, cô ấy cứ dặn đi dặn lại mãi không thôi.

Dương Phi cười nói: "Chị Vạn, chị cứ yên tâm đi, có em đây, sẽ không có chuyện gì đâu."

"Tôi không phải sợ con bé gặp chuyện, tôi chỉ sợ nó quá ồn ào, làm phiền anh thôi." Vạn Ái Dân cười nói.

Dương Phi nói: "Vậy chị càng không cần lo lắng, em thích bọn chúng náo nhiệt như vậy, đó mới là vẻ đẹp của tuổi trẻ!"

Vạn Ái Dân cười nói: "Cái miệng của chú Dương này khéo ăn nói thật, thảo nào chú phát tài!"

Dương Phi cười lớn một tiếng, phất tay với cô ấy: "Chị Vạn, chúng em đi đây! Có dịp thì xuống nông thôn chơi nhé."

Vạn Ái Dân nói: "Tôi nghe Tiểu Giai nói bảo tàng mỹ thuật ngày mai khai trương đúng không? Chờ Tử Cường về, mai chúng tôi xuống đó chơi nhé! Mà không biết chúng tôi đến, các cậu có hoan nghênh không nhỉ?"

Dương Phi nói: "Đương nhiên là hoan nghênh rồi! Lễ khai trương mà, càng đông càng vui!"

Vạn Ái Dân nói: "Vậy thì tốt, vậy cứ thế quyết định."

Cô ấy cũng là người tinh ý, dù bảo tàng mỹ thuật là của Lý Á Nam, nhưng cô biết, Dương Phi có thể vội vã từ ngàn dặm xa xôi trở về tham dự lễ khai trương, chắc chắn có lý do đặc biệt. Dù sao cũng là nể mặt Dương Phi, hà cớ gì mà không làm chứ?

Xe của Dương Phi nhanh chóng rời khỏi khu vực thành phố, tiến vào đường cao tốc hướng về thành phố Tây Châu.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn cảm xúc.