(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2043: Muốn mang vương miện, tất nhận hắn nặng
Dương Phi, ngồi xuống nói chuyện.
"Tạ ơn lãnh đạo."
Dương Phi ngồi xuống, dáng vẻ thong dong, hào sảng, hoàn toàn không có cái vẻ mặt đỏ tai tía mặt, hay bối rối đến quên lối đi khi gặp cấp trên.
Vị lãnh đạo gác chân lên, hai tay đặt trên thành ghế sofa, nhìn Dương Phi rồi hỏi: "Dạo này làm ăn thế nào?"
Dương Phi hơi bất ngờ, không nghĩ vị lãnh đạo lại quan tâm đến chuyện làm ăn của mình, bèn cười đáp: "Cũng tạm ạ, Tập đoàn Mỹ Lệ vẫn luôn giữ vững doanh số ổn định."
Lãnh đạo nói: "Nghe nói các cậu đã mở rộng thị trường sang châu Âu rồi?"
Dương Phi nói: "Vâng, chúng tôi vừa đạt được liên minh chiến lược với công ty Sa Tư, nhờ đó mà thuận lợi tiến vào thị trường tiêu thụ châu Âu."
Lãnh đạo cười, vỗ nhẹ thành ghế rồi hỏi: "Làm người giàu nhất có cảm giác thế nào?"
Dương Phi cười khổ lắc đầu: "Nếu được chọn lại lần nữa, tôi sẽ không làm đâu."
"Ồ? Vì cái gì?"
"Kể từ nửa cuối năm ngoái, khi tin tức tôi sắp trở thành người giàu nhất bắt đầu lan truyền, tôi liên tục phải đối mặt với đủ loại công kích, chèn ép, và thậm chí là bắt cóc! Ngay cả những người thân cận bên cạnh tôi cũng phải gánh chịu đủ loại hiểm nguy."
"Ừm, thế nhưng, việc có làm người giàu nhất hay không đâu phải anh muốn là được, mà là do thực lực của anh quyết định."
"Hề! Thực lực gì chứ! Tôi chỉ đang cõng một cái gánh nặng lớn thôi. Nói về tài sản, tôi dám chắc, trong nước, người giàu hơn tôi còn nhiều lắm! Số tiền này của tôi thì đáng là bao? Hơn nữa, phần lớn đều là tiền vay từ ngân hàng. Cái gì mà người giàu nhất, thủ phủ ư? Đúng hơn phải gọi là thủ nợ thì có!"
Nghe lời này của anh ta, lại được kiểm chứng với những lời Lý Á Nam nói trước đó, vị lãnh đạo không khỏi bật cười ha hả: "Thú vị! Anh đúng là người như vậy thật!"
Dương Phi nói: "Thôi thì cứ coi như tôi làm thủ phủ năm nay đi! Sau này thì không làm nữa."
Lãnh đạo nói: "Tôi thì lại mong anh cứ tiếp tục như vậy."
Dương Phi đầu tiên là khẽ giật mình, tiếp theo vui mừng.
Vị lãnh đạo đã nói như vậy, tức là ông ấy đang nhìn nhận Dương Phi một cách tích cực.
Nếu ông ấy có ý kiến gì lớn về Dương Phi, thì chắc chắn sẽ không nói lời đó.
Dương Phi nói: "Giang sơn đời nào cũng có tài tử ra, lớp sóng sau xô lớp sóng trước. Tôi tin rằng, trong nước sẽ có rất nhiều phú hào xuất hiện."
Lãnh đạo nói: "Thế giới này, sẽ không bao giờ thiếu người biết kiếm tiền. Thế nhưng, người có tiền lại có đức thì không nhiều. Còn cái vị trí người giàu nhất này, ai muốn nghĩ sao cũng được thôi! Anh có chạy quảng cáo thì cũng phải tốn mấy trăm triệu rồi! Hiệu quả e rằng còn không bằng hai chữ 'người giàu nhất' của anh. Anh nói có đúng không?"
Dương Phi nói: "Đúng vậy. Suốt một năm qua, danh tiếng người giàu nhất thực sự đã mang lại hiệu ứng kinh tế to lớn cho công ty tôi."
Lãnh đạo nói: "Muốn đội vương miện, ắt phải chịu sức nặng của nó. Anh đã trở thành người giàu nhất, đương nhiên phải chấp nhận những ghen ghét, căm hận, chèn ép, và thậm chí là kiếm chác đi kèm. Bắt cóc ư, đó chỉ là chuyện vặt vãnh. Một người như anh, bên cạnh chắc hẳn cũng có đến cả chục vệ sĩ, kẻ bình thường muốn bắt cóc anh thì vẫn khó khăn lắm. Tôi nghĩ, mối đe dọa lớn nhất đối với anh phải đến từ sự công kích của các doanh nghiệp khác, thậm chí là một số thương nhân có thế lực. Họ chẳng cần biết anh là thủ phủ, họ chỉ thấy vầng hào quang trên đầu anh, nên nóng lòng muốn kiếm chác từ anh. Thế là đủ loại công kích, chèn ép, uy hiếp lẫn dụ dỗ, cốt để anh phải nghe theo."
Dương Phi kinh ngạc nói: "Lãnh đạo anh minh!"
Lãnh đạo nói: "Anh là người thông minh. Ít nhất cho đến bây giờ, những gì tôi thấy ở anh là sự thông minh tuyệt vời. Anh cũng là một người lợi hại, bởi vì hiện tại người đứng vững vẫn là anh, bên mạnh hơn vẫn là anh."
Dương Phi nói: "Tôi cũng chỉ là may mắn một chút mà thôi."
Lãnh đạo nói: "Kẻ đắc đạo thì được nhiều người giúp, kẻ thất đức thì ít người trợ. Câu này có lý. Anh nhận lấy rất nhiều sự phản đối, nhưng điều may mắn hơn là anh đã nhận được càng nhiều sự trợ giúp."
Dương Phi nói: "Tạ ơn lãnh đạo ca ngợi."
Lãnh đạo nói: "Tôi cũng không phải đang ca ngợi, cũng không cần thiết phải làm vậy, bởi vì món chạm khắc gỗ Thanh Liên kia mà lấy lòng anh."
Dương Phi cười cười.
Lãnh đạo nói: "Trước khi tôi đến Ích Lâm, tôi đã nghe qua rất nhiều chuyện liên quan đến anh. Có người nói xấu về anh, cũng có người nói tốt cho anh. Những kẻ nói xấu thì miêu tả anh như một ác ma tàn bạo, một kẻ giết người không ghê tay, một người vơ vét của cải bằng mọi thủ đoạn, một gian thương bất chấp đạo nghĩa quy củ, một ác ôn tội ác tày trời!"
Dương Phi cười khổ: "Tôi nào dám nhận chứ!"
Lãnh đạo nói: "Còn những người nói tốt, thì lại xem anh như một vị Bồ Tát sống, là Thần Tài giáng trần, còn nói anh thông minh vô song, nhân nghĩa đứng đầu, là một nhà từ thiện lớn ban ơn cho thiên hạ, một ông chủ tốt được mọi người ca ngợi, một doanh nhân giương cao ngọn cờ kinh tế dân tộc, bảo vệ và phát triển thương hiệu nội địa."
Dương Phi nghe được trợn mắt há hốc mồm.
Hóa ra, tất cả mọi chuyện, vị lãnh đạo đã sớm biết cả rồi!
Chắc là chẳng có việc gì có thể giấu được tuệ nhãn của vị lãnh đạo này ư?
Lãnh đạo nói: "Tôi rất hiếu kỳ, kiểu người nào mà có thể đồng thời nhận được hai luồng đánh giá cực đoan như vậy? Chẳng lẽ đây là một sự kết hợp giữa thiên thần và ác quỷ ư? Tôi đã nảy sinh sự tò mò sâu sắc về anh. Tôi đến tỉnh Nam Phương, hỏi ý kiến một vài lãnh đạo chủ chốt ở đó về anh."
Dương Phi lại bất giác căng thẳng, không biết lãnh đạo tỉnh có đánh giá thế nào về mình chăng?
Lãnh đạo nói: "Họ đều không ngoại lệ, chỉ nói tốt về anh, nói anh là người biết kiếm tiền giỏi nhất thế gian, và cũng là người làm từ thiện giỏi nhất thế gian."
Dương Phi khiêm tốn cười cười: "Tôi nào dám nhận."
Lãnh đạo nói: "Tôi lại đến thành phố Tây Châu. Một vài đồng chí ở thành phố Tây Châu, đánh giá về anh, không chỉ là ca ngợi đâu!"
Dương Phi trong lòng giật thót, lẽ nào lãnh đạo thành phố có ý kiến gì về mình chăng?
Lãnh đạo nói: "Họ đối với anh không chỉ là ca ngợi, mà là sùng bái!"
Dương Phi nhẹ nhõm "à" một tiếng, tâm tình như đi tàu lượn, lúc cao lúc thấp.
Lãnh đạo nói: "Tôi đã lần lượt nói chuyện với từng đồng chí trong số họ, nhưng mỗi người bọn họ đánh giá về anh đều cao ngất trời! Về sau, khi các đồng chí ở huyện Ích Lâm đến, tôi cũng đề cập đến anh với họ. Đánh giá của họ về anh thì càng cao hơn nữa, quả thực là kinh động như gặp thiên nhân, miêu tả anh như thể trên trời hiếm có, dưới đất chỉ có thần tiên mới sánh bằng!"
Dương Phi hiếm khi thấy mặt đỏ bừng.
Lãnh đạo nói: "Ba người thành hổ, nhiều người nói thế, chắc hẳn anh là một người tốt vô cùng. Thế nhưng, tôi lại cảm thấy rất kinh ngạc, thậm chí có chút e ngại. Bởi vì anh là một thương nhân, là người có tiền, vậy tại sao những đồng chí này lại trăm miệng một lời nói tốt về anh?"
Dương Phi thầm kêu lên, hỏng bét!
Bất cứ một sự việc, một con người nào, có tán thành, cũng có tiếng nói phản đối, như vậy mới là điều bình thường!
Nếu như chỉ nghiêng về một phía, vậy người này, hoặc là thánh nhân, hoặc là kẻ lừa đời chuộc tiếng!
Lãnh đạo đoán chừng cũng nghĩ như vậy.
Quả nhiên, chỉ thấy lãnh đạo nói: "Tiền có thể thông thần, cũng có thể sai khiến quỷ thần. Tôi đã từng nghi ngờ, phải chăng vây cánh của anh đã vươn quá xa, đã dùng tiền mua chuộc tất cả những người này rồi chăng?"
Dương Phi bình tĩnh đáp: "Trời đất chứng giám! Nếu tôi đã chi một đồng nào vào chuyện này, xin trời giáng sấm sét đánh chết Dương Phi này, chết không toàn thây!"
Lãnh đạo cười ha hả nói: "Anh không cần căng thẳng. Càng không cần phải thề thốt làm gì. Sau khi nghe họ đánh giá về anh, tôi lại càng hiếu kỳ về anh. Thế là, tôi đã tiến hành một cuộc điều tra về anh."
Dương Phi lại bất giác căng thẳng thêm một chút!
Rốt cuộc, trên thế giới này, có mấy ai chịu đựng được sự điều tra triệt để?
Lại có ai dám thật sự nói một câu: Chẳng có chuyện gì không thể nói ra cho người khác biết?
Lãnh đạo muốn điều tra người nào, thì chắc chắn có thể điều tra đến tận ngọn ngành, hoàn toàn có thể đặt anh dưới kính hiển vi để khảo sát!
Như vậy, rốt cuộc lãnh đạo đã điều tra ra được điều gì?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chữ được chắt lọc để chạm đến trái tim độc giả.