(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2046: Ngươi gầy!
Dương Phi gọi điện thoại cho An Nhiên.
An Nhiên nhanh chóng nhấc máy.
"Dương Phi!" Giọng An Nhiên tràn đầy kinh ngạc và vui mừng.
"An Nhiên, em đang ở đâu?"
"Em đang ở Đào Hoa thôn."
"Anh biết em ở Đào Hoa thôn, nhưng chính xác là ở đâu trong đó?"
"Em đang ở gần đập nước."
"Phía nhà anh ấy hả?"
"Ừm."
"Em làm gì ở đó?"
"Cũng không có gì, chỉ là đi dạo xem phong cảnh thôi. Dương Phi, anh đang ở đâu? Vẫn ở Thượng Hải à?"
Dương Phi cười đáp: "Em không biết anh đang ở nhà sao?"
"Anh ở nhà ư? Ngay gần đập nước này sao?" An Nhiên ngạc nhiên tột độ hỏi lại.
Dương Phi cười: "Anh cứ nghĩ em biết anh ở nhà chứ!"
"Em làm sao biết được ạ?"
"Anh đang ở khách sạn suối nước nóng, anh qua tìm em."
"Anh đừng ra ngoài, bên ngoài nóng lắm, để em qua tìm anh!"
...
Dương Phi không đợi lâu, đã thấy Tô Doanh Doanh dẫn An Nhiên đi tới.
Trưa hè, nắng gắt như đổ lửa, chói chang đến mức người ta không thể mở mắt.
Trên trán An Nhiên lấm tấm mồ hôi, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.
Dương Phi cười: "Nắng chang chang thế này mà em còn đi bộ ra tận đập nước sao?"
An Nhiên lườm anh một cái, may mà mặt cô đã đỏ bừng vì nắng nên không thể đỏ thêm được nữa.
Khi Tô Doanh Doanh pha trà xong rồi ra ngoài, Dương Phi mới cười nói: "An Nhiên, xem em nóng chưa kìa!"
Anh rút khăn tay đưa cho cô.
An Nhiên lau mồ hôi, nói: "Không sao đâu, vào phòng điều hòa ngồi một lát là khỏe ngay."
Dương Phi vươn tay.
An Nhiên theo bản năng muốn né tránh, nhưng rất nhanh lại lấy lại bình tĩnh.
Dương Phi giúp cô lau đi một chút giấy vụn dính trên trán, rồi hỏi: "Em đang thực hiện nhiệm vụ sao?"
An Nhiên nói: "Làm gì có nhiều nhiệm vụ thế ạ! Em chỉ đến đây chơi thôi mà."
Dương Phi nói: "Em có thể giúp anh một việc không?"
An Nhiên hỏi: "Chuyện gì?"
Dương Phi kể việc của mình.
"Tìm người ư? Anh có biết trông người đó thế nào không? Hay tên tuổi ra sao? Chẳng biết gì cả thì tìm kiểu gì đây? Anh có biết hôm nay huyện Ích Lâm có bao nhiêu du khách không?"
"Nếu dễ dàng thì anh đã chẳng cần nhờ đến em rồi."
An Nhiên suy nghĩ một lát, rồi nói: "Anh chắc chắn có liên quan đến Cao Ích chứ?"
"Đúng, chắc chắn."
"Anh chắc chắn là họ đã cử người đến?"
"Chắc chắn."
"Anh tìm được họ rồi thì muốn làm gì?"
"Thôi được rồi, anh nhờ em làm việc mà em còn chưa bắt đầu, đã vội vã thẩm vấn anh như phạm nhân rồi."
"Em phải biết anh muốn làm gì thì mới giúp anh được chứ."
"Em yên tâm, chuyện phạm pháp thì anh sẽ không làm, cũng không đáng để làm." Dương Phi trầm ngâm nói, "Anh chỉ muốn xác minh một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Có phải Cao Ích đứng đằng sau hãm hại anh không?"
"À? Cao Ích đang hãm hại anh sao?"
"Ừm, Cao Ích đã tố cáo anh với cấp trên. Nên anh mới muốn tìm người này."
"Được rồi, vậy để em giúp anh tìm thử. Nếu là đích thân Cao Ích đến thì dễ tìm rồi. Nhưng nếu hắn chỉ cử người khác đến thì sẽ khó hơn."
"Đa số người thân cận của Cao Ích, anh đều có ảnh của họ." Dương Phi cười, lấy ra một tập ảnh rồi đưa cho cô: "Cho em tham khảo này."
An Nhiên nhận lấy ảnh, lật xem từng tấm một, ngạc nhiên thốt lên: "Anh giỏi thật đấy! Lấy đâu ra được thế này?"
"Bí mật." Dương Phi chỉ cười.
"Với em mà cũng phải giữ bí mật sao? Anh chắc chứ?" An Nhiên lại lườm anh một cái.
Dương Phi ho nhẹ một tiếng, đáp: "Là Cao Cầm đưa cho anh."
"Hóa ra là cô ấy! Anh với cô ấy tình cảm tốt thật đấy! Không phải, sao cô ấy lại giúp anh nhiều thế?" An Nhiên nói như vô tình.
Dương Phi không đáp lời, chỉ nói: "An Nhiên, hình như chúng ta đã lâu rồi không gặp mặt."
"Ừm!" Cô khẽ đáp lời, giọng hơi trùng xuống.
"Em, vẫn ổn chứ?"
"Thế nào là tốt? Thế nào là không tốt chứ?"
"Cái này thì nói sao đây nhỉ? Cứ là cảm giác của chính em thôi!"
"Ừm, vẫn như cũ. Chẳng thể nói là tốt, cũng chẳng thể nói là không tốt. Thời gian thì cứ thế trôi đi thôi mà!"
"Đã tìm được bạn trai chưa?"
"Bạn trai ư?" Cô cười, "Đương nhiên rồi! Em lớn thế này rồi, nếu ngay cả bạn trai cũng không có thì người ta cười cho mất, đúng không?"
Dương Phi hơi giật mình, thầm nghĩ, lẽ nào thông tin của anh ta có nhầm lẫn rồi?
Chẳng phải An Nhiên đã có bạn trai rồi sao?
"Khi nào hai người kết hôn? Nhất định phải cho anh biết đấy nhé." Dương Phi cười nói.
"Kết hôn ư? Chưa nghĩ tới." An Nhiên lắc đầu.
"Ha ha, tư tưởng của em tân thời thế sao? Cũng không muốn kết hôn?"
"Kết hôn thì đương nhiên là em cũng muốn, chỉ là, năm năm trước em rất vội vàng muốn kết hôn. Nhưng giờ đây, em lại thấy kết hôn quá sớm cũng không hay, mà thôi kệ đi! Mọi thứ tùy duyên." Giọng An Nhiên bỗng trở nên dịu dàng, cô hỏi: "Còn anh thì sao? Anh cưới xong rồi có được khỏe không?"
"Cũng giống như em, vẫn vậy thôi. Ngoại trừ có thêm một tờ giấy hôn thú, còn lại chẳng có gì thay đổi." Dương Phi cười nói.
"Anh chị chung đụng thì ít mà xa cách thì nhiều, tình cảm như vậy e là không ổn định lắm."
"Tình yêu đôi lứa nếu là bền lâu, cần gì phải sớm sớm chiều chiều ở bên nhau? Vả lại, mấy năm nay cô ấy lại sắp mang thai, rồi còn chăm con nữa, dù có ở cạnh nhau thì anh đoán chắc chắn mâu thuẫn sẽ không thể thiếu, e rằng thời gian cãi vã còn nhiều hơn thời gian hòa thuận. Thà rằng tách ra một chút, khoảng cách tạo nên vẻ đẹp, xa cách chút lại càng thêm nồng nàn!"
"Anh nghĩ thế cũng đúng. Thôi, em đi giúp anh làm việc đây."
"Được, tối chúng ta lại gặp. Anh sẽ cử bọn Chuột đi cùng em, nếu gặp nhà nghỉ nào không hợp tác thì em cứ xuất thân phận ra, còn những chuyện khác cứ giao cho bọn họ giải quyết là được."
"Ừm. Em hiểu rồi."
An Nhiên đứng dậy, nhìn anh.
Dương Phi cảm nhận được ánh mắt lạ lùng của cô, liền vuốt mặt một cái, cười hỏi: "Sao thế? Mặt anh có dính gì à?"
An Nhiên nhẹ nhàng lắc đầu: "Anh gầy đi rồi."
Lòng Dương Phi không khỏi trùng xuống.
Anh từ Thượng Hải trở về, gặp gỡ bao nhiêu người, vậy mà dường như chẳng ai quan tâm anh có gầy đi hay không.
Thực tế, Dương Phi quả thật đã gầy đi!
Cô ấy đã quá quan tâm anh rồi!
Vả lại, vợ anh không ở bên, ăn uống cơ bản đều ở ngoài, mà đồ ăn thì không hợp khẩu vị anh, nên nhiều lúc anh chỉ ăn cho qua bữa mà thôi.
Thêm vào đó, anh lại tập gym và vận động cường độ cao, nên năm nay đã sụt sáu, bảy cân.
Thể trạng Dương Phi vốn không nặng, nên sụt nhiều cân như vậy thì trông rõ rệt lắm.
Nhưng dù là Tô Đồng, Lý Á Nam, hay bất cứ ai khác, đều không hề nhắc đến chuyện này.
Chẳng ai nói đến, nên Dương Phi cũng không để tâm.
Thế nhưng, khi An Nhiên đột ngột nói ra câu này, nơi mềm mại nhất trong lòng Dương Phi bỗng chốc bị chạm đến!
Anh nhìn cô, nói: "Em cũng gầy đi, cằm càng thêm thanh tú, càng đẹp hơn."
An Nhiên cười duyên: "Em mới không tin anh! Em đẹp chỗ nào chứ? Nếu thật đẹp thì sao lại chẳng có ai muốn em..."
Lời cô còn chưa dứt, Dương Phi bỗng bước tới, một tay ôm lấy eo cô, tay kia nâng cằm cô lên.
Toàn thân An Nhiên theo bản năng cứng đờ!
Nếu như hắn không phải Dương Phi!
Chắc chắn anh ta lúc này đã bị cô hất văng ra xa ba mét rồi!
Nhưng ngay lúc này, cô chỉ có thể đứng đờ người, mắt thẳng tắp nhìn anh chằm chằm.
Cảm nhận được ánh mắt của anh, hơi thở cô trở nên gấp gáp, lộn xộn.
Dương Phi nâng cằm cô, đồng thời tay trái hơi dùng sức kéo eo cô về phía mình.
Anh chậm rãi cúi người, cúi đầu xuống...
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.