Đêm đã thật khuya, tuyết lớn phủ dày đặc cả thành phố. Đa số người dân đã dùng bữa tối xong, chuẩn bị đi ngủ. Nhưng nhịp sống về đêm của thành phố lại vừa mới bắt đầu. Cho dù trận tuyết lớn trắng trời này cũng không ngăn được niềm say mê vui chơi của những kẻ lắm tiền.

Trung tâm giải trí Tinh Quang đèn đuốc sáng trưng, bên trong lẫn bên ngoài đều tiếng người huyên náo. Một kẻ lang thang mang đôi giày rách nát, khoác trên mình tấm chăn bông rách rưới nhặt được ở đâu đó, cô độc đi ngang qua cửa trung tâm giải trí. Hắn cũng bị ánh đèn rực rỡ, vẻ xa hoa của nơi đây thu hút, ánh mắt hắn thoáng vẻ mờ mịt, trống rỗng, rồi khi nhìn thấy những cô gái tiếp tân mặc sườn xám xẻ cao, khoe đôi chân thon dài đứng ở cổng, hắn bỗng bật ra tiếng cười ô ôi quái dị, rồi vui vẻ khoa tay múa chân.

"Ăn mày, cút đi!" Một người bảo vệ quần áo chỉnh tề bước tới, lớn tiếng quát tháo, cứ như thể tên lang thang này đang làm ô uế mảnh đất của nhà hắn vậy.

Kẻ lang thang chỉ cười ngây dại.

Người bảo vệ vung cây gậy baton trong tay: "Cút! Nhìn cái gì? Đây là nơi mày có thể bén mảng tới sao? Đây là chốn ăn chơi của những kẻ có tiền, không có tiền thì cút về mà ngủ đi!"

Kẻ lang thang vẫn cười ngây ngô, hai mắt trừng trừng tiếp tục nhìn chằm chằm mấy cô gái mặc sườn xám xẻ tà cao đứng ở cổng, nước dãi chảy ròng ròng, tay phải không ngừng gãi gãi chân mình.

"Buồn nôn! Nhìn nữa tao móc mắt mày ra!" Người bảo vệ gào lên hung tợn, dùng cây gậy baton đẩy mạnh tên lang thang một cái.

Kẻ lang thang ngã lăn xuống vũng nước tuyết, trên mặt vẫn giữ nụ cười ngây ngô ấy.

Một người bảo vệ khác đứng bên cạnh cười nói: "Thằng ăn mày này cũng thèm gái đẹp kìa! Ha ha ha!"

"Gái đẹp ai mà chẳng muốn?" Mấy nhân viên an ninh cười nhạo nói, "Nhưng phải có tiền để mà chơi chứ!"

Kẻ lang thang bị đuổi đi.

Một chiếc xe sang trọng lái tới.

Người bảo vệ thoáng nhìn chiếc xe, kinh ngạc nói: "Tôi không nhìn lầm chứ? Chiếc xe kia hình như là một chiếc Rolls-Royce thì phải? Trong lúc huấn luyện nội bộ, quản lý đã cho chúng tôi xem hình ảnh chiếc xe này rồi."

Muốn làm tốt công việc gác cổng, điều đầu tiên chính là phải học cách nhận diện các loại xe và biển số xe: loại nào là xe cao cấp, loại nào là xe của quan chức cấp cao, loại nào là xe giới đại gia hay đi, loại nào là xe người có tiền thông thường hay dùng.

"Lợi hại thật! Chúng tôi làm việc mấy năm ở đây, đây vẫn là lần đầu tiên thấy chiếc xe này! Trước kia thấy Mercedes Benz, cứ tưởng đó đã là xe của những người giàu có nhất rồi!"

"Đúng vậy đó, trước kia cứ ngỡ những chi���c xe sang trọng thế này chỉ tồn tại trong truyền thuyết thôi! Không ngờ ở vùng chúng ta cũng có người đi loại xe sang trọng này!"

"Biển số xe của Thâm Thành! Đây tuyệt đối là một đại gia cỡ bự! Nhanh chóng chuẩn bị đón tiếp! Biết đâu tiền boa cũng đủ lương một tháng của chúng ta rồi!" Các nhân viên an ninh nhanh chóng xếp hàng vào vị trí.

Hai người gác cửa mặc áo khoác dài màu đỏ, đứng hai bên cửa xe Rolls-Royce, cung kính đón chủ xe.

Không đợi họ mở cửa, tài xế đã xuống xe, kéo cửa sau và cung kính nói: "Ông chủ, đã đến nơi. Cô Ninh, mời xuống xe."

Dương Phi và Ninh Hinh lần lượt xuống xe.

Hai người khác từ chiếc xe phía sau cũng xuống, đứng hai bên, bảo vệ Dương Phi.

Những người bảo vệ và các cô gái tiếp tân nhìn hai người trẻ tuổi bước xuống từ chiếc Rolls-Royce, không khỏi vừa hâm mộ vừa ghen tị.

Quá nhiều người cố gắng cả một đời, chỉ vì một công việc lương cao, nhưng có những người, sinh ra đã có thể cung cấp công việc lương cao cho người khác.

"Ông chủ, mời đi lối này, xin chú ý bậc thang." Người gác cửa lấy lòng dẫn đường phía trước, họ muốn đến gần vị khách quý một chút, nhưng lại bị hai vệ sĩ điềm tĩnh kia đẩy ra.

"Giới nhà giàu thật khó lường! Đưa đón cô nàng nào cũng trẻ đẹp như thế!" Nhìn Dương Phi và đoàn người bước vào sảnh lớn, những người bảo vệ bên ngoài bàn tán.

"Người ta đi chơi mà vệ sĩ, tài xế cả một đám! Mày có không? Không có thì ngoan ngoãn đứng gác đi."

Dương Phi đi vào sảnh lớn, người quản lý lập tức tiến lên phục vụ.

"Ngài tốt, tiên sinh, xin hỏi ngài muốn sử dụng dịch vụ gì? Ở đây chúng tôi có phòng xông hơi, massage, bài bạc, ca múa..."

"Ông chủ của các anh có ở đây không?" Dương Phi nhàn nhạt hỏi, vẻ mặt cao ngạo, khí chất bá đạo như coi thường tất cả khiến người ta không dám hoài nghi.

"Tiên sinh, ngài tốt, quản lý của chúng tôi có ở đây ạ."

"Ông chủ tôi hỏi là, ông chủ Tiền Quân của các anh có ở đây không?" Mã Phong nói với giọng điệu không mấy thiện chí.

"Thật xin lỗi, tiên sinh, ông chủ của chúng tôi không có ở đây." Người quản lý kinh ngạc nhìn mấy người này.

"Vậy thì làm phiền anh, mời ông ta đến đây." Dương Phi thế mà lại nói một cách nhã nhặn lễ độ.

"Xin lỗi, ông chủ của chúng tôi bận rộn nhiều việc. Xin hỏi tiên sinh quý danh là gì? Ngài có chuyện gì vậy ạ? Tôi có thể mời quản lý tới để giải quyết." Người quản lý mỉm cười.

"Tôi cho các người mười phút. Nếu ông ta không đến, tôi sẽ đóng đinh tất cả cửa sổ ở đây!" Dương Phi giơ ngón trỏ phải, chỉ một vòng quanh sảnh lớn. Với vẻ mặt và khí thế tùy tiện, ngạo mạn đó, cứ như thể ông ta đang muốn đóng đinh chuồng heo của nhà mình vậy, hắn trầm giọng nói: "Nếu anh nghĩ tôi đang đùa, thì cứ thử xem sao."

Nụ cười cứng đờ trên mặt, người quản lý lùi lại mấy bước, hướng bộ đàm hô to: "Bảo an! Có người gây rối! Mau đến thanh tràng!"

Rầm rầm!

Mười người bảo vệ tràn vào sảnh lớn, lập tức bao vây Dương Phi và đoàn người.

"Tôi là quản lý an ninh ở đây, xin hỏi các anh có gì cần trợ giúp không?" Một gã đàn ông trung niên cao lớn, vạm vỡ nhíu mày, hỏi với giọng điệu không mấy thiện chí.

"Tôi, vừa rồi đã nói rất rõ ràng rồi. Nếu anh có gì không hiểu, có thể hỏi người quản lý vừa rồi." Dương Phi ngang nhiên nói.

Người quản lý tiến lại gần, thì thầm vài câu vào tai quản lý an ninh.

"Tiên sinh, mời các anh ra ngoài." Quản lý an ninh sắc mặt thay đổi hẳn, chỉ tay ra cổng.

Lại có kẻ nào dám đến trung tâm giải trí Tinh Quang này gây rối sao?

Đúng là trò cười!

Phải biết, trung tâm giải trí Tinh Quang từ khi thành lập đến nay, chưa từng xảy ra chuyện gì, cho dù là những kẻ máu mặt nào đi nữa cũng không dám gây ra chuyện gì ở đây.

Dương Phi cười lạnh nói: "Chúng tôi đến đây để giao tiền chuộc người đấy, ông chủ của các anh không muốn sao?"

"Tôi không hiểu anh đang nói gì, tiên sinh. Nếu anh đến đây để tiêu phí, chúng tôi hoan nghênh, còn nếu anh muốn gây sự, chúng tôi chỉ có thể mời các anh rời đi." Quản lý an ninh nói một cách nghiêm nghị và lạnh lùng: "Tôi không cần biết các anh là ai, đây là địa bàn của nhà họ Tiền, tôi nói cho các anh biết, không ai có thể động vào nhà họ Tiền!"

"Thật sao?" Dương Phi chỉ vào Ninh Hinh, "Mẹ cô ấy đâu? Trước tiên hãy giao người ra đã, rồi chúng tôi sẽ bàn chuyện khác."

Quản lý an ninh nói: "Ở đây chúng tôi là trung tâm giải trí, có rất nhiều cô gái trẻ đẹp, nhưng tuyệt đối sẽ không có bà lão mấy chục tuổi! Tiên sinh, anh tìm nhầm địa chỉ rồi!"

Dương Phi cười lạnh một tiếng, liếc nhìn đồng hồ: "Chỉ còn năm phút."

Quản lý an ninh phất tay ra hiệu: "Người đâu, tống cổ bọn chúng ra ngoài!"

Mười người bảo vệ đồng loạt tiến lên: "Tiên sinh, mời ra ngoài, đừng để chúng tôi phải làm khó."

Dù biết Dương Phi bước xuống từ chiếc Rolls-Royce, nhưng lời lẽ của những người bảo vệ không quá xấc xược.

Dương Phi vẫn điềm nhiên đứng đó.

Ninh Hinh nhìn thấy đối phương đông người và khí thế mạnh mẽ, không khỏi có chút sợ hãi, cô lại gần Dương Phi một chút, thấp giọng nói: "Làm sao bây giờ?"

"Cứ đánh là xong thôi." Dương Phi nói, "Cô không muốn thay cô và mẹ cô báo thù sao?"

Ninh Hinh lấy làm kinh hãi, trái tim đập thình thịch không ngừng.

Nàng không biết Dương Phi rốt cuộc có thực lực lớn đến đâu, nhưng nàng nhìn ra được, ông chủ khu giải trí này tuyệt đối không phải dạng vừa!

Hơn nữa, Dương Phi chỉ dẫn theo ba thuộc hạ đến, mà đối phương lại có đến mười người bảo vệ!

Hai nắm đấm khó địch bốn tay, nếu thật đánh nhau, chẳng phải bên mình sẽ thiệt thòi sao?

Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy vẻ mặt điềm nhiên tự tại kia của Dương Phi, cũng không dám hỏi thêm nữa.

Quản lý an ninh kêu to: "Các người đều là đồ ăn hại sao? Ra tay đi! Tống cổ bọn chúng ra ngoài!"

"A!" Các nhân viên an ninh đồng loạt hò reo, tăng thêm khí thế, rồi xông lên trước, giơ gậy baton trong tay, đổ ập xuống đánh về phía Dương Phi và đoàn người.

Ninh Hinh sợ hãi hét lên một tiếng, nấp sau lưng Dương Phi, một tay níu chặt cánh tay Dương Phi, một tay che mặt. Cô đã lớn như vậy rồi mà chưa từng chứng kiến cảnh tượng hoành tráng thế này!

Chỉ nghe tiếng va đập binh binh ba ba không ngừng vang lên, mỗi khi có tiếng động, cơ thể mềm mại của Ninh Hinh lại run rẩy một cái, hai chân không ngừng nhún nhảy nhẹ nhàng. Hai tay nàng vẫn túm chặt cánh tay Dương Phi, còn đầu thì vùi sâu hơn vào tấm lưng rộng lớn của Dương Phi.

Truyện dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn miễn phí.