(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2072: Gặp lại Trần Nhược Linh
Trần Nhược Linh đang ở Thượng Hải!
Điều này Dương Phi không hề nghĩ tới.
Sao nàng lại có thể kiên nhẫn đến vậy?
Gần Dương Phi đến thế, mà vẫn có thể nhịn không qua lại, không gặp mặt anh!
"Em cũng mới biết gần đây thôi, cô ấy vì mang cốt nhục của anh, lại không dám nói với người trong nhà, nên mới nói dối họ là muốn ra nước ngoài bồi dưỡng hai năm, xin nghỉ phép dài hạn, bỏ mặc mọi công việc của gia tộc, một mình trốn đến Thượng Hải để chuẩn bị sinh con."
Lời Lý Quyên khiến lòng Dương Phi bất giác quặn thắt.
"Dương Phi, rốt cuộc anh có ma lực gì mà có thể khiến một người phụ nữ ưu tú như vậy phải làm những chuyện điên rồ đến thế? Em thật sự không thể hiểu nổi! Chính vì vậy em mới muốn thử một lần! Không ngờ, anh lại không thỏa mãn mong muốn nhỏ nhoi này của em! Hừ, em ghét anh!"
Dương Phi ho nhẹ một tiếng, không nói gì.
Lý Quyên nói: "Suốt một năm qua, cô ấy một mình sống với cái bụng bầu vượt mặt, anh có thể hình dung được nỗi gian nan đó không? Không dám nói với người thân, không dám kể với bạn bè, nên không một ai bên cạnh chăm sóc cô ấy."
Mắt Dương Phi bỗng chốc cay xè, đau rát như vừa gọt xong hàng triệu củ hành, lại cắt xong hàng tấn ớt chỉ thiên!
Anh chợt nhớ lại, sau khi anh và Trần Nhược Linh có "giấy chứng nhận giả", họ đã trải qua một quãng thời gian sống như vợ chồng thật sự ở Nam Phương tỉnh.
Đó là ký ức đẹp đẽ nhất trong cuộc đời anh!
Cuộc đời nào có thể vẹn toàn như ý muốn!
Dù cho là trọng sinh, Dương Phi cũng không thể nào hoàn toàn toại nguyện!
Có những chuyện, chỉ chậm một chút, chỉ trễ một khoảnh khắc thôi!
Anh yêu Trần Nhược Linh, thế nhưng Tô Đồng lại bước vào cuộc sống tình cảm của anh trước.
Nếu bỏ rơi Tô Đồng để đến với Trần Nhược Linh, liệu anh có thực sự hạnh phúc không?
Sẽ không!
Một nỗi đau khác, cũng sẽ gặm nhấm tâm hồn anh!
Đây là một nút thắt khó gỡ!
Lý Quyên nói: "Cô ấy từng thuê vài người bảo mẫu, nhưng đều không vừa ý, chê họ bẩn thỉu, luộm thuộm, tay chân không được sạch sẽ, nên không thuê bảo mẫu nữa. Mãi đến khi sắp sinh, cô ấy mới tìm đến tôi. Lúc đó tôi đã nghỉ việc rồi, nghĩ bụng chuyện lạ lùng như vậy, đương nhiên không thể bỏ qua, nên đã đến xem thử. Tôi còn tưởng là chuyện gì chứ, không ngờ cô ấy lại muốn sinh con! Mà đứa bé lại là con của anh! Thật, lúc đó tôi nghe được tin này, cả người như muốn phát điên lên!"
Dương Phi nghiêng đầu, không kìm được nước mắt tuôn trào!
Lý Quyên nói: "Tôi cũng hỏi cô ấy, tại sao lại nghĩ đến việc mời tôi đến chăm sóc cô ấy? Cô ấy nói, vì tôi và anh có một phen gút mắc, trong số những người cô ấy quen, chỉ có tôi mới có thể hiểu được tâm tình và hoàn cảnh của cô ấy, và cũng chỉ có tôi mới hết lòng chăm sóc cô ấy cùng đứa bé – vì đó là con của Dương Phi anh!"
Dương Phi ngư���ng ngùng lau mặt.
Lý Quyên nói: "Khi cô ấy sinh con, tôi đã xin được vào phòng sinh hỗ trợ. Vì vậy, toàn bộ quá trình cô ấy sinh, tôi đều ở đó, tận mắt chứng kiến."
Dương Phi chấn động.
Lý Quyên nói: "Tôi chỉ muốn sớm được nhìn xem phụ nữ sinh con là như thế nào mà thôi, tôi nghĩ đó là một việc rất hạnh phúc, cực kỳ duyên dáng. Thế nhưng, những gì tôi thấy, những gì tôi nghe, chỉ toàn là tiếng kêu đau đớn! Chỉ toàn là tiếng khóc xé lòng! Ở bệnh viện đó, có rất nhiều sản phụ, có người phụ nữ đau đớn suốt ba ngày ba đêm cũng không sinh thường được, cổ họng khan đặc, không còn cách nào khác, đành phải chuyển sang sinh mổ. Lại có người phụ nữ đang sinh dở thì ngất lịm đi vì mất máu quá nhiều. Những người phụ nữ bình thường hễ thấy máu là hoa mắt chóng mặt, vào giây phút ấy, sao lại có thể trở nên vĩ đại đến thế?"
Dương Phi nói: "Thật sự rất vĩ đại!"
Lý Quyên nói: "Vậy tôi không khỏi càng tò mò, điều gì khiến một người phụ nữ, dù biết sẽ chịu đựng nhiều đau khổ đến thế, vẫn phải vì một ngư��i đàn ông mà sinh hạ một đứa bé?"
Dương Phi nói: "Cũng không thể nói vậy được, đứa trẻ cũng là cốt nhục của người phụ nữ mà."
Lý Quyên nói: "Thế nhưng, chẳng phải vì đàn ông mà họ mới sinh ra sao!"
Dương Phi ậm ừ: "Cái này... anh cũng không rõ."
Lý Quyên nói: "Ít nhất, Trần Nhược Linh là như vậy đấy! Cô ấy là vì anh mà sinh!"
Dương Phi từ sâu trong lòng bật ra một tiếng thở dài thật dài.
"Vào khoảnh khắc đứa bé chào đời, Trần Nhược Linh đã cười, cô ấy cười thật mãn nguyện! Cô ấy nắm tay tôi nói, cô ấy biết chắc chắn sẽ là một bé trai! Còn nói đứa bé giống anh như đúc! Mọi đau khổ đều đáng giá!"
"..."
Sự chấp nhất của phụ nữ đối với con trai, quả thực sâu sắc hơn những gì Dương Phi có thể thấu hiểu rất nhiều!
"Sắp tới rồi, phía trước rẽ phải, đúng, ngay phía trước. Dừng xe! Đến rồi!"
Dưới sự chỉ dẫn của Lý Quyên, Dương Phi thuận lợi đến được nơi ở của Trần Nhược Linh.
Đây là một dãy biệt thự.
Từ bên ngoài nhìn, sự tĩnh mịch khiến người ta nghi ngờ liệu có ai ở bên trong không.
Trần Nhược Linh có tiền, cô ấy có sản nghiệp ở nhiều nơi.
Dương Phi bắt đầu lo lắng.
Nàng ấy ở đây, một mình chăm con, trải qua cuộc sống đơn điệu, lặp lại nhưng vẫn tràn đầy hy vọng suốt ngày đêm sao?
Dương Phi đứng lặng trước cửa, hồi lâu không dịch bước.
Anh dường như có thể hình dung ra bóng dáng cô ấy mang cái bụng lớn, một mình chầm chậm bước ra ngoài.
Chắc hẳn cô ấy sẽ khóe môi mang theo nụ cười, một tay nâng bụng lớn, một tay cầm giỏ thức ăn, miệng không ngừng ngâm nga bài hát, hoặc cùng đứa bé trong bụng trò chuyện...
"Vào đi!" Lý Quyên mở cửa, vẫy tay về phía anh, "Thẫn thờ gì thế?"
Dương Phi "ừ" một tiếng, cất bước đi tới, nhưng cảm thấy chân mình như rót chì, nặng nề và khó nhọc.
"Quyên Tử? Là cậu sao? Cậu đi đâu mà lâu vậy mới về? Cậu không về nữa là tớ phải xuống bếp nấu cơm rồi đấy..."
Tiếng Trần Nhược Linh quen thuộc vọng tới.
Cô ấy nói đến nửa chừng thì im bặt.
Bởi vì, cô ấy đã nhìn thấy Dương Phi!
Dương Phi cũng nhìn cô ấy, và nhìn ngôi nhà này.
Trần Nhược Linh là một người phụ nữ rất tinh tế, cô ấy hiểu triết lý của cuộc sống.
Dù chỉ sống một mình, cô ấy cũng sẽ sống như một nàng công chúa tao nhã, xinh đẹp.
Ngôi nhà này, Dương Phi cảm thấy có chút quen thuộc.
Đúng vậy, chính là cảm giác về "mái nhà" ở Nam Phương tỉnh!
Trần Nhược Linh đã bài trí căn nhà giống hệt như "mái nhà" mà hai người từng sống chung!
Cô ấy nửa nằm trên ghế sofa, bên cạnh đặt một chiếc nôi.
Cô ấy vừa cho con bú xong, ngay cả áo cũng chưa kịp cài lại, vẻ xuân phơi phới khiến Dương Phi cảm thấy hơi thở quen thuộc.
Mặt Trần Nhược Linh đỏ bừng, phản ứng đầu tiên lại là buông vạt áo xuống, sau đó lườm Lý Quyên một cái: "Quyên Tử!"
Lý Quyên lè lưỡi: "Chị Linh, chị đừng trách em nha, là anh ấy nhất định bắt em phải nói ra! Chị biết anh ấy là người lợi hại mà, thủ đoạn của anh ấy nhiều lắm! Làm sao em đấu lại anh ấy đây? Dương Phi, anh nói có đúng không?"
Dương Phi nói: "Đúng vậy, em đừng trách cô ấy. Lý Quyên, em đi làm cơm trước đi, anh có chuyện muốn nói chuyện với cô ấy."
L�� Quyên khúc khích cười: "Được thôi! Hai người cứ tâm sự cho đã đi! Em đi nấu cơm đây!"
Trần Nhược Linh định đứng dậy, nhưng Dương Phi đã bước nhanh đến, ôm chặt lấy cô ấy, ôm chặt đến nặng nề như vậy!
Cô ấy sắp không thở nổi!
Không phải vì thiếu dưỡng khí!
Mà là vì hạnh phúc!
Dương Phi hồi lâu không nói gì, cũng không buông cô ấy ra.
Anh thật sự muốn nghiền nát cô ấy, hòa tan vào trong cơ thể mình, để cô ấy không bao giờ có thể rời xa anh nữa.
"Anh xem con kìa!"
Hồi lâu sau, cô ấy khẽ nói.
Lúc này Dương Phi mới buông cô ấy ra, thận trọng ôm lấy Dương Hoa.
Dương Hoa đã ngủ say, trong giấc mộng, dường như cũng biết cha đã đến, nên cười thật ngọt ngào...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.