Lý tiên sinh tên là Lý Tú Triết.

Chỉ nghe cái tên, đã phảng phất mang đậm phong vị "Oppa Hàn Quốc".

Thế nhưng con người thật của hắn lại là một ông chú béo tốt, vạm vỡ, đầy vẻ phong trần.

Lý Tú Triết đang chơi bowling, anh ta ném một quả bóng, ăn ngay cú strike tuyệt đối, khiến mọi người xung quanh ồ lên khen ngợi không ngớt.

Trần Thiều Hoa và Dương Phi đứng cạnh anh ta một lúc, những người xung quanh nhận ra Trần Thiều Hoa đều chủ động chào hỏi, kể cả cô quản lý xinh đẹp kia cũng vậy.

Duy chỉ có Lý Tú Triết là chẳng thèm để tâm đến họ, cứ như không hề nhìn thấy vậy.

Dương Phi coi như đã được "thị giáo" sự vô lễ và ngạo mạn của người đàn ông này.

Trần Thiều Hoa ở trong nước là nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn, lời nói luôn có trọng lượng, dù tham gia bất kỳ buổi tụ họp nào cũng luôn là tâm điểm chú ý.

Ấy vậy mà, trước mặt người này, anh ta lại bị ngó lơ hoàn toàn!

Dương Phi cũng nhận thấy sự kiên nhẫn và bao dung của Trần Thiều Hoa.

Trần đại thiếu này, không còn dễ dàng tức giận như hồi Dương Phi mới gặp nữa.

Sau những biến cố lớn trong sự nghiệp gia tộc, Trần Thiều Hoa ngày càng trở nên điềm tĩnh và vững vàng.

Trước kia, ỷ vào sự che chở của các bậc trưởng bối trong tộc, anh ta dù có hành sự bốc đồng cũng vẫn thuận buồm xuôi gió.

Sau cuộc đối đầu với Cao Ích, tuy cả hai bên đều chịu tổn thất nhưng Trần gia lại bị thương tổn nguyên khí nghiêm trọng, buộc phải ẩn mình một thời gian.

Và lần này, gánh nặng sự nghiệp gia tộc đã hoàn toàn đổ dồn lên đôi vai Trần Thiều Hoa.

Trải qua khoảng thời gian tôi luyện đó, Trần Thiều Hoa đã trưởng thành vượt bậc, sự thay đổi trong tính cách anh ta khiến Dương Phi phải nhìn bằng con mắt khác.

Trần Thiều Hoa, thoát khỏi hình bóng của một thiếu gia, giờ đây trông giống một tổng giám đốc doanh nghiệp thực thụ hơn.

Trần Thiều Hoa có thể đợi, Dương Phi đương nhiên cũng chẳng nề hà gì.

Thậm chí, anh còn thoải mái trò chuyện giết thời gian với cô quản lý xinh đẹp.

Khi cô quản lý biết anh chính là Dương Phi, cô vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, lại một lần nữa nắm chặt tay anh.

Bàn tay mềm mại, không xương của cô, vừa thanh thoát lại không hề đổ mồ hôi, cầm thật sự dễ chịu.

"Tôi ngưỡng mộ Dương tiên sinh đã lâu, không ngờ lại có thể diện kiến ngài tại đây, chúng ta thật sự quá hữu duyên. À, tôi quên tự giới thiệu, tôi là Dương Vi. Vi trong Thải Vi. Coi như cùng Dương tiên sinh năm trăm năm trước là người một nhà rồi."

"Vậy thì càng thêm thân thi���t." Dương Phi cười đáp.

Dương Phi trong lòng tự nắm rõ nên kết giao với hạng người nào.

Tập đoàn Mỹ Lệ đã quyết tâm khai thác thị trường Bắc Triều, vậy thì sau này chắc chắn không tránh khỏi việc phải liên hệ với người bản xứ, và khẳng định cũng sẽ gặp phải những rắc rối tương tự. Có một người bạn thông thạo cả hai nước như Dương Vi, đương nhiên là trăm điều lợi mà không một điều hại.

Lý Tú Triết đánh xong một ván, lúc này mới quay đầu lại, giả vờ như vừa nhìn thấy Trần Thiều Hoa, ha ha cười nói: "Trần tiên sinh đã đến!"

Trần Thiều Hoa nói: "Lý tiên sinh ném bóng rất cừ."

Lý Tú Triết đắc ý đáp: "Tôi là quán quân giải bowling toàn quốc!"

Dương Vi cười nói: "Đúng vậy, kỹ thuật bowling của Lý tiên sinh đúng là số một Bắc Triều!"

Dương Phi nghe vậy, khẽ cười một tiếng không bày tỏ ý kiến gì.

Nụ cười của anh ta mang ý vị sâu xa, ngụ ý rằng "rừng xanh không hổ chúa, khỉ tự xưng vương".

Không ngờ Lý Tú Triết lại nhìn thấu hàm ý trong nụ cười đó của Dương Phi, anh ta không vui nói: "Vị tiên sinh đây, lộ ra nụ cười khinh thường như vậy, xem ra ngài là một cao thủ bowling?"

Dương Phi thản nhiên đáp: "Thời trẻ cũng thích chơi, từng đánh vài ván. Lớn tuổi rồi thấy không có gì hay ho nên cũng ít chơi."

Lý Tú Triết nói: "Thời trẻ? Ha ha, nghe cứ như bây giờ anh lớn tuổi lắm vậy! Thế thì, hai chúng ta đánh một ván xem sao!"

Dương Phi đáp: "Lâu quá không đánh, tay đã cứng rồi, thôi không đánh đâu!"

Sắc mặt Lý Tú Triết thay đổi, dường như sắp nổi giận.

Trần Thiều Hoa vội vàng nói: "Lý tiên sinh, chúng ta bàn chuyện chính đi? Vị này là bạn của tôi, anh ta làm gì biết chơi bowling? Anh ta chỉ biết đánh golf thôi! Lý tiên sinh, ngài cứ bỏ qua cho anh ấy đi!"

Lý Tú Triết vung tay lên, cười lạnh: "Là bạn của cậu à? Thế thì càng hay. Tôi với cậu ta đánh một ván, nếu cậu ta thắng tôi, tôi sẽ bàn chuyện với các cậu! Còn nếu cậu ta thua, hắc hắc! Tôi vẫn sẽ bàn với các cậu, nhưng phần chia lợi nhuận sẽ phải đảo ngược. Trước đó chúng ta đã bàn là cậu sáu tôi bốn, nếu cậu ta thua, sẽ thành tôi sáu các cậu bốn!"

Sắc mặt Trần Thiều Hoa lập tức biến đổi.

Chuyện này sao có thể được?

Một mối làm ăn lớn như vậy, sao lại có thể đem ra quyết định bằng một trận thắng thua bowling chứ?

Ông sáu tôi bốn?

Vậy thì làm ăn này còn làm sao được?

Hơn nữa, đối phương lại là quán quân giải bowling Bắc Triều!

Dương Phi chỉ từng chơi món này hồi mười mấy tuổi, bây giờ lấy gì mà đi so đấu với đối phương?

Trần Thiều Hoa tái mét cả mặt!

Thế nhưng, mặc kệ anh giải thích thế nào, Lý Tú Triết vẫn không chịu nghe, nhất quyết phải so một ván với Dương Phi.

Trần Thiều Hoa cười khổ nói: "Dương Phi, cậu nói bây giờ phải làm sao?"

Dương Phi thờ ơ nhún vai: "So thì so chứ sao, tôi Dương Phi còn chưa sợ ai bao giờ!"

Trần Thiều Hoa há hốc mồm, giật nảy mình đến đau cả răng: "Làm sao bây giờ đây? Người ta là dân chuyên nghiệp, còn là quán quân toàn quốc đấy! Cậu chỉ là tay mơ nghiệp dư! Sao có thể giao đấu với anh ta chứ?"

Dương Phi ha ha cười nói: "Sợ gì? Chẳng lẽ cậu không biết chuyện "Bộ quần áo mới của Hoàng đế" sao?"

""Bộ quần áo mới của Hoàng đế" ư? Ý anh là sao? Chuyện đó thì tôi đương nhiên có nghe qua, thế nhưng anh trích dẫn điển cố này lúc này có dụng ý gì?"

"Một người nếu có quyền cao chức trọng, thì bất kể anh ta làm gì, cũng sẽ có một đám người tung hô. Tôi cảm thấy, kỹ thuật ném bóng của Lý tiên sinh, tuy cũng tạm được, nhưng nếu so với cao thủ chuyên nghiệp hàng đầu, thì còn kém xa lắm."

"Dương Phi, cậu đừng có khinh thường! Người ta làm quán quân được, tất nhiên phải có chút tài năng! Với lại, rốt cuộc cậu có biết đánh bowling không? Quả bóng này tuy lớn, nhưng không hề giống đánh golf đâu!"

"Golf tôi còn có thể 'một gậy vào lỗ'! Huống chi là quả bóng lớn như thế này! Một quả bóng lớn như thế lăn đi, chẳng lẽ lại không đổ được mấy chai sao?"

"Trời ạ!" Trần Thiều Hoa kêu rên một tiếng, thầm than 'xong đời' rồi, "Dương Phi, rốt cuộc cậu có biết không vậy? Tôi nói cho cậu biết, quả bóng này không dễ đánh như vậy đâu. Đừng nhìn nó lớn, nhưng muốn đổ hết mấy chai kia lại cực kỳ cần kỹ xảo. Tôi đã từng chơi qua, để tôi chỉ cho cậu vài bí quyết đơn giản nhất."

Dương Phi đáp: "Lâm trận mài gươm, liệu có kịp? Vô ích thôi! Được rồi, thiếu gia Trần, cậu cứ yên tâm đi, để xem tôi làm thế nào để đánh bại tay quán quân Bắc Triều ngạo mạn này!"

Dương Vi nghe vậy, không khỏi mỉm cười, nói: "Dương tiên sinh, cố lên!"

Dương Phi nói: "Có mỹ nữ chúc phúc và cổ vũ, tôi càng dễ thành công hơn!"

Dương Vi cười duyên dáng: "Ồ, thì ra Dương tiên sinh lại tin chuyện này sao? Vậy tôi sẽ 'chúc phúc' ngài một chút nhé!"

Nói đoạn, cô nhẹ nhàng nhón chân lên, hôn một cái thật nhẹ lên má Dương Phi.

Quả thực có một số thương nhân rất mê tín những chuyện như thế này.

Cứ như trước khi làm việc đại sự nào đó, họ nhất định phải được mỹ nữ 'chúc phúc', có khi chỉ là sờ nhẹ một cái, hoặc một nụ hôn thoáng qua. Nếu có thể làm gì đó hơn một chút, thì lại càng tốt.

Đặc biệt là những người thường lui tới sòng bạc, rất nhiều người trước khi đánh cược đều muốn tìm mỹ nữ đi cùng, chỉ mong được đổi vận.

Dương Phi ngạc nhiên.

Anh chỉ là nói một câu khách sáo, lại khiến đối phương hào phóng "cổ vũ" đến mức khiến anh được cưng chiều mà lo sợ.

Lý Tú Triết không nhịn được nói: "Rốt cuộc có so hay không?"

Dương Phi nói: "Đương nhiên là so rồi, tôi có mỹ nữ chúc phúc gia trì, có thể tung hoành khắp nơi! Lý tiên sinh, bây giờ ngài rút lui vẫn còn kịp đấy!"

Lý Tú Triết cười lạnh: "Cho anh một trăm mỹ nữ gia trì cũng vô ích! Cái này phải xem kỹ thuật! Bắt đầu thôi!"

Dương Phi nói: "Khoan đã!"

"Làm sao?"

"Luật chơi đâu thể do một mình anh định đoạt!" Dương Phi cười nói, "Tôi thua, anh muốn thêm hai phần trăm lợi nhuận. Còn nếu anh thua, vậy thì lợi nhuận của anh cũng phải nhường lại hai phần trăm! Anh hai, chúng tôi tám!"

Mắt Lý Tú Triết tròn xoe, nhìn chằm chằm Dương Phi.

Dương Phi nói: "Không dám à? Thôi vậy!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần của câu chuyện gốc.