(Đã dịch) Thủ Phú Dương Phi - Chương 2149: Chính ta liền là lão đại!
Ninh Hinh ra ngoài xem thì La Văn Cường đã đi rồi.
"Hắn đi rồi à?"
"Ừm. Cậu có bạn trai rồi, lại không đón tiếp, hắn còn ở lại làm gì chứ?" Trần Mạt cố nín cười.
Ninh Hinh nói: "Cậu đấy, cậu đấy, biết nói gì đây? Lần sau đừng hòng lôi tớ ra làm bia đỡ đạn nữa nhé!"
Trần Mạt nói: "Cậu nói xem, hắn nhìn ảnh của tớ rồi, vậy mà đến cả tớ với cậu ai là Trần Mạt còn không phân biệt được? Người như thế thì làm được trò trống gì?"
Ninh Hinh nói: "Cậu đừng nói thế chứ, hai đứa mình trong ảnh nhìn cũng có mấy phần giống nhau đấy chứ. Đều là mặt trái xoan, cằm nhọn, mắt to, da trắng. Lần trước tớ đưa ảnh chụp chung của hai đứa cho mẹ xem, mẹ còn nhận nhầm cậu thành tớ đó!"
"Thật á? Tớ thấy chúng ta đâu có giống, mặt tớ nhỏ hơn cậu mà."
"Rõ ràng là tớ nhỏ hơn!"
"Chỗ đó của cậu mới nhỏ hơn tớ!"
"Chỗ đó của cậu mới nhỏ ấy chứ!"
"..."
Thuyền bè tình bạn, nói lật là lật ngay.
Dương Phi đi tới nói: "Đi thôi!"
Ninh Hinh "à" một tiếng: "Tớ mãi cãi nhau với Trần Mạt, suýt chút nữa quên mất chuyện này!"
Nói rồi, cô bé vội vàng theo sau.
Sau khi lên xe, Dương Phi nghe điện thoại, cúp máy xong liền nói với Ninh Hinh: "Tớ cứ thắc mắc tại sao lại sắp xếp tớ tham gia buổi này, hóa ra là có nguyên do cả."
"Vì sao vậy?" Ninh Hinh hỏi.
"Chúng ta không phải có hợp tác thương mại với Bắc Triều sao? Trong tất cả các mặt hàng xuất khẩu, bột giặt và dầu g���i của mình bán chạy nhất đấy! Bởi vì mỗi lần đều là cung ứng theo kế hoạch, chỉ cung cấp một lượng nhất định nên khi đến đó là bị tranh nhau mua hết."
"Thật á? Được ưa chuộng đến thế sao?"
"Một là mình dùng bao bì mang phong cách dân tộc Bắc Triều, hai là hàng đẹp giá rẻ."
"Đây chỉ là những vật dụng tiêu dùng hàng ngày rất đỗi bình thường thôi mà, họ cũng muốn tranh nhau mua ư?"
"Cậu không biết đấy thôi, tình hình Bắc Triều hiện nay khá đặc biệt, nhất là các sản phẩm hóa dầu thì rất khan hiếm."
"À? Tại sao vậy? Đây chẳng phải là vật dụng dân sinh sao? Đâu có đòi hỏi nhiều hàm lượng kỹ thuật đâu."
"Không phải họ không sản xuất được, mà là họ rất khó mua được nguyên liệu."
"Vì sao?"
"Cậu hoàn toàn không biết gì về tình hình Bắc Triều à?"
"Mấy chuyện này con trai mới hay quan tâm chứ? Hồi đi học, ngày nào cũng nghe mấy cậu con trai bàn luận về tình hình quốc tế, ai nấy cũng hùng hồn như quan ngoại giao vậy!"
"Ha ha, đúng là thế. Thực ra, Bắc Triều không phải lúc nào cũng nghèo đâu, trước những năm tám mươi, họ còn giàu hơn cả nước mình, giàu hơn cả Hàn Quốc nữa. Hồi đó, người Hàn Quốc lấy việc mua được một chiếc TV đen trắng do Bắc Triều sản xuất làm vinh dự, thậm chí lấy việc trốn sang Bắc Triều sinh sống cũng là vinh dự. Bắc Triều cùng với đảo quốc lúc bấy giờ, được mệnh danh là song hùng công nghiệp Đông Bắc Á!"
"Không thể nào? Khó tin thật!" Ninh Hinh nói: "Cái này hoàn toàn không giống với Bắc Triều trong hình dung của tớ chút nào!"
"Trước những năm tám mươi, Bắc Triều đi theo sát Liên Xô, chính là chư hầu của Liên Xô. Hồi ấy trên thế giới có hai thế lực lớn: một là các nước tư bản phương Tây do Mỹ đứng đầu, những nước theo Mỹ về cơ bản đều giàu có và cơ bản đã hiện đại hóa. Bắc Triều khi đó thì đi theo ông lớn Liên Xô."
"Thì ra là vậy!" Ninh Hinh nói: "Thế hồi đó họ chủ yếu làm gì để kiếm tiền?"
"Ông lớn Liên Xô thực hiện kinh tế kế hoạch, tất cả các nước xã hội chủ nghĩa trên thế giới đều áp dụng kế hoạch lớn. Liên Xô chủ trì một hội đồng tương trợ kinh tế, chính là từ Li��n Xô quyết định nước nào sản xuất cái gì, rồi sau đó sản xuất xong sẽ bán cho các nước khác. Bắc Triều trong hội đồng tương trợ này đã kiếm được không ít mối lợi. Họ nhập khẩu nguyên liệu giá rẻ từ các nước xã hội chủ nghĩa khác, rồi gia công thành sản phẩm công nghiệp, bán cho các quốc gia trong khối xã hội chủ nghĩa, với thị trường khổng lồ ấy, Bắc Triều đã kiếm được rất nhiều tiền."
"Việc xuất nhập khẩu của họ, có bao gồm cả nước mình không?"
"Không bao gồm. Bởi vì chúng ta cũng không muốn bị ông lớn Liên Xô ép buộc. Đây cũng là lý do vì sao chúng ta đàm phán với Liên Xô không thành. Chúng ta muốn đi con đường của riêng mình, không muốn làm chư hầu của bất cứ ai."
"Hoá ra còn có một đoạn lịch sử như vậy! Hồi đó, cuộc sống của họ còn tốt hơn cả chúng ta thời bấy giờ!"
"Đó là điều hiển nhiên. Vào thập niên 1970, Bắc Triều đã công nghiệp hóa trên thực tế, ngay cả nông thôn cũng đạt 70% cơ giới hóa, 100% nông thôn có điện và đã đô thị hóa. Trong khi đó, nông thôn của chúng ta hiện nay còn lâu mới đạt được tỷ lệ này. Giai đoạn đó, người dân Bắc Triều rất hạnh phúc, họ có 11 năm giáo dục miễn phí, được phân nhà miễn phí, y tế miễn phí. Những phúc lợi này đều được duy trì nhờ nền kinh tế Triều Tiên hùng mạnh. Hiện tại Bắc Triều cũng tuyên bố làm được những điều này, nhưng kinh tế không thể gánh vác nổi, ví dụ như cái gọi là chữa bệnh miễn phí chỉ là hình thức, căn bản không có thuốc men để điều trị cho người bệnh."
"Thật thế à? Bắc Triều tốt đến vậy sao? Thế mà giờ lại suy thoái thế này?"
Dương Phi nói: "Đây chính là cái kết của việc làm chư hầu. Ông lớn đã sụp đổ thì chư hầu còn có thể hùng mạnh sao? Hơn nữa, kinh tế kế hoạch tuy giai đoạn đầu phát triển rất mạnh, nhưng về sau thì đuối sức. Đây cũng là lý do vì sao chúng ta phải cải cách mở cửa, muốn phát triển kinh tế thị trường."
"Vì sao giới lãnh đạo Bắc Triều không cải cách mở cửa?"
"Ai bảo là không có? Họ vẫn luôn nỗ lực mở cửa! Và cũng vẫn luôn cải cách đấy chứ."
"Thế nhưng, có thấy họ mở cửa đâu."
"Cậu nghĩ một quốc gia muốn mở cửa là có thể mở ngay được sao? Phải được Mỹ gật đầu đã. Thế giới này hiện tại do Mỹ dẫn dắt. Cậu xem những nước phát triển kia xem, có nước nào mà không đi theo Mỹ? Mỹ rất ghét Bắc Triều, bởi vì họ từng là chư hầu đắc lực nhất của ông lớn Liên Xô. Thế nên Mỹ đã phong tỏa họ. Không có Mỹ đồng ý, ai dám vào đầu tư? Ai dám bán hàng hóa và thiết bị cho họ? Hàng hóa không lưu thông, vật tư không lưu thông thì kinh tế làm sao mà phát triển được?"
"Thế à! Hóa ra Mỹ lợi hại đến vậy sao?"
"Là siêu cường quốc duy nhất trên thế giới chứ đâu phải nói chơi. Hiện tại Bắc Triều cực kỳ thiếu dầu mỏ, vì thiếu dầu mỏ nên tất cả máy móc nông nghiệp đều ngừng hoạt động, họ lại một lần nữa quay về xã hội nông nghiệp."
"..." Ninh Hinh dở khóc dở cười, hỏi: "Thế thì ngày trước mình mở cửa, cũng được Mỹ đồng ý à?"
"Cậu còn nhớ đến môn ngoại giao thể thao trứ danh không?"
"Ngoại giao bóng bàn?"
"Đúng rồi, chính là ngoại giao bóng bàn. Đã mở ra cánh cửa giao lưu giữa nước ta và Mỹ. Nixon thăm Trung Quốc, đánh dấu việc quan hệ Mỹ – Trung chính thức hòa dịu. Cải cách mở cửa cũng bắt đầu từ đó."
"À! Tớ hiểu rồi! Vậy tại sao Mỹ không đồng ý cho Bắc Triều cũng mở cửa?"
"Bắc Triều có thể so với chúng ta sao? Chúng ta có giá trị quá lớn đối với Mỹ! Còn Bắc Triều thì đối với Mỹ, có lợi ích cũng được mà không có cũng chẳng sao."
"Cũng đúng thật. Vậy bây giờ mình là phe với Mỹ à?"
"Cái gì mà phe với Mỹ? Không phải! Chúng ta không phe với ai cả! Ngày trước Liên Xô muốn ép buộc chúng ta, chúng ta không đồng ý. Hiện tại Mỹ cũng muốn ép buộc chúng ta như thế, chúng ta cũng sẽ không đồng ý! Chúng ta không làm chư hầu của ai hết!"
"Đúng, chính chúng ta mới là ông lớn!" Ninh Hinh siết chặt nắm đấm nhỏ nhắn trắng muốt.
Dương Phi cười nói: "Đúng vậy, chỉ có đi con đường của riêng mình thì mới có thể thực sự mạnh mẽ."
Ninh Hinh cười nói: "Anh cũng thế đấy, anh cũng không làm chư hầu của ai, ai cũng đừng hòng ép buộc anh, đúng không?"
Dương Phi bật cười ha hả.
Hai người cứ thế trò chuyện, bất tri bất giác đã đến nơi.
Nội dung này được truyền tải đến bạn đọc thông qua truyen.free.